'Die Gemeinde' November 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

POLITIK • AUSLAND
UNGARN
„Rechtsextreme
und Antisemiten
haben das Sagen“
Kertesz-Interview erzürnt
Ungarns Rechte
Ein interview des ungarischen Litera -
tur-nobelpreis-Trägers Imre Kertesz in
der deutschen Zeitung ‘Die Welt’ hat
in seiner Heimat heftige Reaktionen
ausgelöst. Funktionäre des ungarischen
Schriftsteller-Verbandes und
rechtsgerichtete Publizisten warfen
Kertesz vor, Ungarn zu „verunglimpfen“.
in dem interview aus Anlass seines
80. Geburtstags (9. november) be -
zeichnete der Schriftsteller die un ga -
rische Hauptstadt Budapest als „voll-
kommen balkanisiert“. Über Un garn
sagte er unter anderem: „Rechts ex tre me
und Antisemiten haben das Sa gen. Die
alten Laster der Ungarn, ihre Ver lo gen heit
und ihr Hang zum Verdrängen, ge dei hen
wie eh und je.“ Kertesz bezog sich
dabei auf das jüngste Erstarken der
extremen Rechten und den seit Jah ren
„salonfähigen“ - mehr oder weniger -
codierten Antisemitismus, den auch
medien der sogenannten rechten mit -
te pflegen. Die Reaktionen auf die
jüngsten Kertesz-Äußerungen scheinen
dabei den in Berlin lebenden
Schriftsteller sogar noch zu bestätigen.
Die Tageszeitung ‘magyar Hirlap’,
die dem oppositionellen rechts-konservativen
Bund Junger Demokraten
(FiDESZ) nahesteht, schrieb in einem
Kommentar, Kertesz sei „wurzellos“ -
eine unter Antisemiten geläufige Chiff -
re zur Abstempelung jüdischer intel -
lek tueller.
Der Sekretär des von der Rechten kon -
trollierten ungarischen Schrift steller -
verbandes, Laszlo L. Simon, beanstandete
im selben Blatt, dass „Kertesz das
Land andauernd verunglimpft“. Die
links-liberale Presse nahm den Lite ra -
ten hingegen in Schutz. Die ungarische
Öffentlichkeit müsse endlich so weit
kommen, dass „sie auch jene heimische
Größen gebührend würdigt, die sich ge -
genüber dem Land ablehnend oder abfällig
äußern“, schrieb der Literatur kriti ker
Sandor Radnoti in der Tageszeitung
‘nép szabadsag’. Kertesz selbst er -
klär te im Fernsehsender Duna TV,
seine Äußerungen seien in der von
den ungarischen medien verwendeten
Übersetzung „falsch wiedergegeben“
worden.
Kertesz überlebte als Jugendlicher das
Vernichtungslager Auschwitz. in seinem
Hauptwerk, dem „Roman eines
Schicksallosen“, verarbeitete er diese
Erfahrungen auf literarisch gültige
Weise. 2002 erhielt er den Literaturnobelpreis.
Schon damals hatte dies
das rechte Lager in Ungarn reserviert
aufgenommen.
Die gleichfalls dem FiDESZ nahestehende
Wochen zei tung ‘Demokrata’
empfahl jüngst ihren Lesern, „private
Komman do trupps“ zu bilden, um in
den öffentlichen Bibliotheken des
Landes die Bücher „un-ungarischer“
Schriftstel ler wie Peter nadas, Peter
Esterhazy oder György Konrad zu
verschmieren und zu zerreißen. APA
Rechtsextreme Parteien gründeten
in Budapest EU-weiten Verband
Jobbik kooperiert mit Schwesterparteien aus Frankreich, Italien,
Schweden und Belgien - Verhandlungen auch mit FPÖ
©EPA/Attila Kovacs
(vlnr.)
Luca Romagnoli, Vorsitzender der italienisch
Vize-Vorsizender der französische Front N
Die ungarische rechtsextreme Partei
Jobbik hat in Budapest mit vier ausländischen
Parteien den EU-weiten
Verband der Europäischen nationa len
Bewegungen gegründet, wie die Un -
garische nachrichtenagentur mTi
berichtet. Die Vereinbarung unterzeichneten
außer Jobbik der französische
Front National (Fn), die italienische
Fiamma Tricolore, die schwedischen
Nationaldemokraten sowie die belgische
Nationale Front. Zu dieser Verbands -
gründung kam es im Rahmen des
sech sten Parteitages von Jobbik, das
bei den EU-Wahlen im Juni drittstärkste
Partei in Ungarn geworden war.
Wie Jobbik-Parteivize Zoltan Balczo auf
einer Pressekonferenz erklärte, soll
der Verband der Europäischen na tio -
nalen Bewegungen zu einer „offizi el len
europäischen, national geprägten Par tei
werden“, die wahrscheinlich in Bel gi en
oder Straßburg eingetragen werden
soll. Weiters habe laut Balczo auch die
Britische Nationalpartei (BnP) ihre Bei -
trittsabsicht erklärt. Verhand lungen
würden darüber hinaus mit der FPÖ
sowie mit spanischen und portugiesischen
Parteien geführt. Laut Bal czo be -
stehe die General bot schaft der Grün -
dung darin, dass eu roskeptische Par -
teien keine Gegner Europas seien.
Die unterzeichnete po li tische Erklä -
rung des neuen Ver ban des stimmt für
die Schaf fung eines „Europa aus freien,
unabhängigen, gleichberechtigten Staa ten“.
Dabei werden alle Bestre bungen zu -
rückgewiesen, die auf die Gründung
eines über den europäischen natio -
nen stehenden Staates drängten. Die
Erklärung unterstreicht die Absich ten
der Unterzeichner, Europa vor „Be dro -
hungen wie Terrorismus sowie religiöser,
politischer, wirtschaftlicher oder finanzi -
el ler Imperialismus zu schützen“.
Dabei wird den „Völkern des Konti nents
empfohlen, gemeinsam gegen soziales
Warendumping sowie die zerstörerischen
Folgen der Globalisierung zu kämpfen“.
Laut Jobbik-Vorsitzendem Gabor Vona
seien mit der Gründung des Ver ban -
des die „Märchen von der Isoliertheit von
Jobbik in das Märchenbuch der Ge schich te
eingegangen“. Die Partei stellt drei Ab -
geordnete im EU-Par la ment. •
14 november 2009 - Cheschwan/Kislew 5770