'Die Gemeinde' November 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Mélange Oriental Erich Oskar Hütter im Gespräch mit MARCUS G. PATKA Herr Hütter, Sie landen jedes Jahr bis zu fünfmal auf Ben Gurion Airport – wie kam es dazu? im Oktober 2003 nahm ich die Ein la - dung von Daniel Barenboim an, im Rahmen seines Projekts in Ramallah mit zuwirken, was ich dann zwei Jah re lang gemacht habe. mir war es wichtig, aus Österreich raus zu kommen, andere Kulturen und Gesellschaften kennenzulernen und nicht nur wie ein Tourist auf ein paar Tage zu bleiben, sondern mich wirklich auf das neue einzulassen. Auch will ich keinen fi - xen Job, sondern lieber in andere mu - sik kulturen eintauchen und junge Ta - lenten fördern, vor allem die musik in menschen wecken, wo dies bislang kaum statt findet, eine Art musikalische Entwicklungszusammenarbeit gestalten. Diese zwei Jahre waren zugleich eine ziemlich heiße Phase im nahost-Konflikt, ich habe den mau - er bau, den Hamas-Umsturz und den Tod Arafats hautnah miterlebt. KULTUR • MUSIK Wie haben sich die ersten Begegnungen in Ramallah gestaltet? Oh, schon am ersten Tag fielen etliche menschen über mich her um mich aus - zufragen, was ich hier wolle und ma - che, vor allem aber, um mir ihre Lei - densgeschichten zu erzählen. Aber das habe ich auch auf israelischer Seite erlebt – wenn auch in ganz anderer Form. Gleichzeitig blieben mir die menschen in Ramallah lange Zeit in - nerlich verschlossen, es war so eine mi - schung aus neugier und mißtrau en. Da habe ich verstanden, dass es nicht genügt, einfach mit guten Vorsätzen irgendwo hin zu gehen, um den „ar- men Kindern“ zu helfen. Erst nachdem ich sehr tief in ihre Kultur, ihre Sprache und ihre Alltagsprobleme eingetaucht war, hat sich ihr Zugang zu mir langsam verändert. man darf sich auch keine großartige Dank bar - keit erwarten, im Gegenteil, immer wie der wurden Wünsche an mich herangetragen, weil ich für sie natürlich ein Privilegierter war, der in eine andere Welt zurück kehren konnte. Danach folgte bald das erste „Sounding Jerusalem“-Festival. Ja, da kam uns 2006 die österreichische EU-Präsidentschaft zu Hilfe, die den Auf takt finanzierte. Etliche Diplomaten haben rasch erkannt, dass man bei einem Konzert viel unbeschwerter in Kontakt mit lokalen Würdenträgern kommt, als bei den üblichen Empfän - gen. Darüber hinaus sind wir eine Vi - si tenkarte europäischer Kultur ge wor - den und haben verschiedenste men - schen in einen Konzertsaal gebracht, die sich nicht an einen Tisch setzen würden. ich hatte über die Jahre Kontakte zu zahlreichen musikern auf beiden Sei - ten aufgebaut, denn ohne dieses Ver - trauen auf persönlicher Basis geht gar nichts. Dann kam das hinreißende Angebot von markus Bugnyar, dem Rektor des Österreichischen Hospizes in Jerusalem, der schon davor eine ähn liche idee zu einem Kammer mu - sik-Festival hatte. Alle musiker wohnen im Hospiz und werden auch dort verköstigt, ohne dieses einmalige Spon soring wäre das alles nicht möglich. Zudem findet sich dort ein Kon - zertsaal und auch zu den anderen Gäs - ten des Hospizes ergeben sich immer wieder interessante Kontakte. Weitere Konzertbühnen befinden sich in West- und Ost-Jerusalem, in Ein Kerem, Abu Gosh, mitunter spielen wir auch in nablus, Jericho und sogar in kleinen Dörfern. Den Höhepunkt bildet jedes Jahr das „Konzert auf den Dächern“ der Altstadt Jerusalmes: da sitzen musiker und Publikum auf Kir - chen, dem Hospiz und Wohnhäusern; Juden, moslems und Christen, jeder auf seinem Hausdach – und die mu sik wird vom einem zum anderen weitergegeben. Was ist die Idee hinter dem Festival? Unser primäres Anliegen ist es, niemanden auszuschließen. Wir sind we - der ein israelisches noch ein palästinensisches Festival. Aber das ist nur schwer in die Köpfe der menschen hi - nein zu kriegen, weil es so etwas vor Ort nicht gibt. man ist immer Ent we - der–Oder. Es gibt nur sehr wenige men schen in Jerusalem, die mit ei nem Bus nach Tel Aviv und mit einem ganz anderen nach Ramallah fahren. Daher wird man auch von beiden Seiten mißtrauisch beäugt. Vielfach wurde ver - sucht, uns zu vereinnahmen, aber wir lassen uns weder vor den einen noch vor den anderen politischen Karren spannen. Wie ich gehört habe, gab es auch diesen Sommer etliche heikle Situationen. Ja, wir mussten das Konzert in Ra mal - lah absagen, weil man uns vorwarf, im Sinne der „normalisation“ zu arbeiten – mit diesem Schlagwort wird neuerdings operiert. Es war ein langes Hin und Her, weil die Clans sich nicht eini - gen konnten, wir haben sogar Dro - hun gen erhalten. Daraufhin bin ich an diesem Tag dann an den Strand von Tel Aviv gefahren. Drei Tage danach gab es dann eine Fast-Absage in Ein Ke rem, weil im Vorfeld eine palästinensische Besucherin vom israelischen Ver - anstalter für den Fall ihres Kommens bedroht wurde. Daraufhin wurde der Standort des Konzertes auf eine andere Spielfläche 150 meter weiter oben am Hügel verlegt und es kamen zahlreiche Besucher aus beiden Teilen Jeru - sa lems. im Endeffekt war es das stimmungsvollste und athmosphärisch ge - lungenste Konzert in diesem Jahr. Ein ganz anderer Fall war das Kon zert in Gaza außerhalb des Festivals im Jahr 2008, für das wir vielfach kritisiert wurden. niemand will einbekennen, dass wir mit unserer musik allen men - 38 november 2009 - Cheschwan/Kislew 5770
schen den Spiegel vorhalten, damit sie abseits der alltäglichen Raserei auch einmal zur Besinnung kommen. in Ga - za wurden wir viel freundlicher be - grüßt, als in der West-Bank, wo man sich an die Westler schon gewöhnt hat. in Gaza stießen wir auf viel weniger Vorurteile und teilweise auch große naivität, was die menschen natürlich auch manipulierbar macht. Da waren zwei verschleierte mädchen im Pu bli - kum, die drei Tage lang am Grenz - übergang hängen geblieben und dann direkt zum Konzert gekommen wa ren – für die war das ein starkes Zeichen der Hoffnung. Wir musiker waren danach bei einem sehr reichen mann in einer Art „Ghetto im Ghetto“ mit Swimming-Pool, vielen Autos und ei - ner hohen mauer rundherum eingeladen – es war reichlich absurd. man kann sich dort nicht positionieren, son - dern nur von allen Seiten Respekt, menschlichkeit und kritisches Den ken einfordern und die von menschen gesetzten Grenzen in Frage stellen. Was ist für nächstes Jahr geplant? „Sounding Jerusalem“ gibt es wieder im Juni/Juli 2010 und wir wollen verstärkt in den öffentlichen Raum vordringen, dabei eventuell auch eine kol - lektive Percussion-Session auf den Dä - chern der Altstadt organisieren. Auch suchen wir weiterhin die menschen einander näher bringen. Was erwartet uns beim Konzert im Jüdischen Museum am 10. Dezember? Unser neues Programm „mélange Oriental“ erlebt hier sozusagen seine Weltpremiere. Die vier Viertel der Alt - stadt von Jerusalem werden musikalisch vorgestellt, wobei wir von den stilistischen Ähnlichkeiten zwischen jüdischer, arabischer und armenischer musik verblüfft waren. Wir spielen Volkslieder, aber auch Vertonungen jü discher Gebete und mittelalterliche Psalmen der Kreuzritter. Hinzu kommen Einspielung von Klängen vor Ort: der muezzin, armenische mönche, das Stimmengewirr vor der Klagemau er – darüber improvisieren wir dann. Auch die musiker sind sehr unterschiedlich: der weithin bekannte Ud-Spieler Taiseer Elias ist ein christlicher Araber aus der Gegend von na - za reth, der an der Jerusalem Aca de - my unterrichtet; unser Bassist Ahmed Eid stammt aus Ramallah und studiert KULTUR • MUSIK derzeit in Köln, der multi in stru men - ta list Stefan Heckel kommt von der freien improvisation und ich von der Klassik. Die Tournee geht weiter nach Graz, Prag und London und eine CD davon wird auch produziert. Erich Oskar Huetter, Violoncello www.erichoskarhuetter.com www.soundingjerusalem.com Geboren 1973 in Graz (Österreich). Solis - ti sche Auftritte unter Daniel Baren boim so wie vielen Orchestern. Einla dun gen als Solist zu renommierten Festivals und Konzerten. • Seit 2004 Leitung der Cello-Klasse Da ni el Barenboims Musikprojekts in Ramal lah. • Meisterkurse in Stift Admont, Zypern, Is ra - el, China, Singapur und den USA. Mit glied des Arcus Ensembles Wien und Hype rion En sem bles. Kammermusik part ner in Re zi - tals ist der Pianist Paul Gulda. • Juni 2006 Gründung und Leitung des in - ter kulturellen Kammermusikprojekts „Soun- ding Jerusalem. • 11. September 2006: Urauf führ ung eines Werkes von Philipp Glass bei den 9/11 Ge - denkfeiern im UNO Haupt quartier in NY. • Gründer und künstlerischer Leiter des Stei rischen Kammermusikfestivals. JÜDISCHES MUSEUM WIEN 10.12. 2009, 20.00 uhr Mélange Oriental Die vier Viertel und Traditionen der Alt - stadt von Jerusalem (Jüdisch, Christlich, Arme nisch, Muslimisch) werden auf mu - si ka li sche Weise durchwandert und mit vor Ort aufgenommenen Klangeinspie lun - gen sowie fotografischen Impressionen ver knüpft. Im Pro gramm befinden sich a - r menische Volks lie der, jüdisch-rituelle Mu sik, Musik aus der Zeit der Kreuzzüge und Stücke aus der arabischen Tradition. Taiseer Elias (Ud, Israel): Preisträger des is ra elischen Kulturminis te riums 2008, Pro - fes sor an der Jerusalem Mu sic Academy sowie an der Bar Ilan University Ahmed Eid: (Kontrabass, Ramallah)Hoch - ta len tierter Nachwuchskünstler aus den pa - lästinensischen Gebieten. Studiert momentan an der Musikhochschule Köln Jazz. Erich Oskar Huetter (Violoncello, Wien/ Graz): Als Solist und Mitglied von Kam - mer mu sik ensembles regelmäßig auf den wichtigsten Bühnen der Welt zu Gast. Stefan Heckel (Akkordeon und Sounds, Wien/Graz): Improvisationskünstler, der das Spiel mit Genre und Stil liebt. Mitglied meh - rerer Ensembles, die sich auf Musik aus dem osteuropäischen Raum konzentrieren. Christian Jungwirth (Foto, Graz): Einer der arriviertesten Fotokünstler der heimischen und internationalen Szene. AUSZEICHNUNGEN Bun des eh renzeichen 2009 für Willi Mernyi. Willi Mernyi hat sich seit seiner frühesten Jugend gegen Rechts ex tre mis - mus engagiert und ist seit 2000 ehrenamtlicher Vorsitzender des Maut hau sen Komitee Österreich. Großes Ehren zei - chen für Eric Pleskow. 1924 in Wien in eine jüdische Kauf manns fa mi lie geboren, muss te Pleskow, wie so viele andere, vor den Nazis flüchten und emigrierte mit sei ner Familie in die USA. Nach dem Krieg wurde er mit dem Wiederaufbau der Bavaria Studios be auf - tragt und blieb auch danach dem Film treu. In seiner Zeit als Präsident von Uni - ted Artists (ab 1973) erhielt dieses Stu dio Oskars für mehrere Filme, darunter für Milos Formans "Einer flog über das Ku - ckucks nest". 1978 gründete Pleskow Ori on Pictures, die u.a. den Film "Amadeus" produzierten. Ab 1998 Präsident der Viennale, wurde Pleskow 2007 Ehren - bürger von Wien. Andreas Maislinger wurde für sein Le bens werk vom Los An geles Holocaust-Mu seum aus gezeichnet. Der in St. Georgen bei Salz - burg geborene Mais lin ger gründete 1992 den Verein „Ge denk dienst“ und 1998 den Verein „Österreichischer Auslandsdienst“, dessen am tie render Vorsitzender er zu gleich ist. Der 54-jährige Politologe ist Ver fas ser zahlreicher zeitgeschichtlicher Pu bli ka - tio nen und Seminarleiter, wie etwa der Brau nau er Zeitgeschichte-Tage in Ober - öster reich. Theodore Bikel wur - de von Na - tio nal rats - prä si den tin Pram mer mit dem Eh ren kreuz für Wiss enschaft und Kunst in New York geehrt. Exil-Forscher Konstantin Kaiser erhielt im Wiener Rathaus das „Goldene Ver - dienstzeichen des Landes Wien“. november 2009 - Cheschwan/Kislew 5770 39
Seite 1 und 2: Nr. 657 November 2009 Cheschwan/Kis
Seite 3 und 4: AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN Wir
Seite 5 und 6: 13. Dezember 2009 r Eisenberg Bless
Seite 7 und 8: IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KUL
Seite 9 und 10: IN EIGENER SACHE Sprechen Sie hier
Seite 11 und 12: IN EIGENER SACHE die Arbeit im Rabb
Seite 13 und 14: POLITIK • INLAND Plakate und die
Seite 15 und 16: POLITIK • AUSLAND Pierre-Patrick
Seite 17 und 18: POLITIK • ISRAEL Palästinenser w
Seite 19 und 20: POLITIK • ISRAEL wirk lich Druck
Seite 21 und 22: 35 Nebenkläger bei Demjanjuk-Proze
Seite 23 und 24: WIRTSCHAFT • ISRAEL ©Alle Fotos:
Seite 25 und 26: WIRTSCHAFT • ISRAEL Vom Kibbuz au
Seite 27 und 28: WISSENSCHAFT • ISRAEL Forschungsv
Seite 29 und 30: JÜDISCHE WELT • AUSLAND dem Proj
Seite 31 und 32: KULTUR • INLAND Jüdische Abgeord
Seite 33 und 34: KULTUR • INLAND seine Familie, fl
Seite 35 und 36: KULTUR • INLAND komme immer wiede
Seite 37: KULTUR • THEATER kam ins Gespräc
Seite 41 und 42: KULTUR • ISRAELISCHE AUTOREN hart
Seite 43 und 44: KULTUR • SPORT begrenzten budget
Seite 45 und 46: KULTUR • SPORT Schwergewichtler R
Seite 47 und 48: JUDENTUM Am 25. Kislew, der in dies

'Die Gemeinde' November 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?