KONGRESSUNTERLAGEN | PROCEEDINGS - Bft-international.com

PANEL 3 → Proceedings
AUTHOR
Dr.-Ing., Jürgen Krell, krell-consult, Hilden
info@krell-consult.de
Nach jeweils elf Jahren in der Zementindustrie (VDZ) und der Betonindustrie (Readymix, heute CEMEX) seit mehr als
zwölf Jahren eigenes Ingenieurbüro, gleichzeitig weiterhin in nationalen und internationalen Gremien tätig; ö. b. u.
v. Sachverständiger
Spalling above intact near-surface aggregate particles?
A defect despite passed freeze-thaw test?
Abplatzungen über gesunden, oberflächennahen Gesteinskörnern?
Mangel trotz bestandener Frostprüfung?
Depending on the exposure class, commonly applied concrete
codes and standards specify the characteristics for raw materials
and limit values for the concrete mix, assuming that the concrete
will be sufficiently durable if these specifications are adhered to.
The relevant standards do not include provisions on the concrete’s
appearance or the prevention of isolated imperfections.
Some of the codes and guidelines, such as ZTV-Ing, ZTV-W, ZTV-
Beton or the DIN EN 13198 standard governing massive treads or
rules for paving flags, require CDF tests to verify the products’ freeze/
thaw resistance (XF4). The upper scaling threshold is usually specified
as 1,500 g/m² after 28 cycles under defined laboratory conditions.
In reality, most of the commonly used XF4 concretes remain
below a mean value of 1,000 g/m². Such a limit value is equivalent
to a mean scaling to a depth of about 0.45 mm. However, the
surface does not show a uniform scaling pattern, which is why
isolated “deep spots” in excess of 1 mm may occur.
Even though supply contracts provide for freeze/thaw resistance
in accordance with DIN, frequent complaints arise if isolated
→ 1 Photograph of a CDF specimen after 28 freeze/thaw cycles
Foto eines CDF-Probekörpers nach 28 Frost-Tausalz-Wechseln
Die üblichen Betonnormen geben je nach Expositionsklasse Vorgaben
an die Ausgangsstoffe und Grenzwerte für die Betonzusammensetzung.
Damit wird unterstellt, dass der Beton ausreichend dauerhaft
ist. Anforderungen an das Aussehen oder die Vermeidung von einzelnen
„Fehlstellen“ sind normativ nicht geregelt.
In einigen Regelwerken, wie ZTV-Ing, ZTV-W, ZTV-Beton oder
auch in den Regelwerken für Blockstufen DIN EN 13198 oder Gehwegplatten,
werden als Nachweis der Frost-Tausalz-Beständigkeit
(XF4) Prüfungen mit dem CDF-Test gefordert. Hier werden nach 28
Wechseln in Salzlösung unter definierten Laborbedingungen üblicherweise
1.500 g/m² Abwitterung als oberer Grenzwert angegeben.
Übliche XF4-Praxis-Betone weisen im Mittel meist unter 1.000 g/m²
auf. Ein derartiger Grenzwert entspricht einer mittleren Abwitterung um
rund 0,45 mm. Die Oberfläche wittert normalerweise nicht gleichmäßig
ab, sodass auch einzelne „Tiefstellen“ über 1 mm erreicht werden.
Auch wenn in den Lieferverträgen frost-tau-beständig nach DIN
steht, kommt es doch häufig zu Reklamationen, wenn nun an der fertigen
Betonfläche, zum Beispiel an der Betoneingangsstufe vor dem
Haus, einzelne Abplatzungen auftreten, die das optische Erscheinungsbild
deutlich stören.
Derartige Betonteile werden reklamiert, obwohl unstreitig auch
am Bauteil der Abwitterungsgrenzwert der Norm von 1.500 g/m²
nicht überschritten wird. Der Sachverständige zählt 150 derartige
Stellen je m² mit i.M. Durchmesser 8 mm und einer Dicke von 1 mm.
Da solch ein fehlendes Beton-„Deckelchen“ nur rund 0,2 g wiegt,
sind das zusammen nur 30 g.
Unterstellt man weiterhin, dass die Oberfläche insgesamt um i.M. 0,3
mm abwittern würde, so kommen 700 g/m² dazu, also liegt die Gesamtabwitterung
mit 730 g/m² weit unter dem Grenzwert vom 1.500 g/m².
Der Beton/das gelieferte Betonbauteil entspricht hinsichtlich der
Abwitterung der vereinbarten Norm, ist also vertragsgerecht. Das
Bauteil ist voll nutzbar und die Abwitterung kommt zum Stillstand.
Die Oberflächen sehen unschön aus.
Das Thema ist auch im DBV-Merkblatt „Brückenkappen aus
Beton“ 4/2011 aufgegriffen, hier werden „übliche Stückzahlen“ genannt,
bei denen keine Instandsetzung erforderlich ist. Dabei werden
drei Arten lokaler Fehlstellen unterschieden:
50 BFT INTERNATIONAL 02·2013 ↗ www.bft-international.com