KONGRESSUNTERLAGEN | PROCEEDINGS - Bft-international.com

PANEL 5 → Proceedings
AUTHOR
Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Brameshuber, RWTH Aachen
brameshuber@ibac.rwth-aachen.de
Geb. 1956; 1981 Diplomingenieur an der Technischen Universität Karlsruhe in der Fachrichtung Bauingenieurwesen;
1981-1988 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Baustofftechnologie der Universität Karlsruhe;
1988 Promotion; 1989-1991 Mitarbeiter Baustofftechnologische Beratung für Planung und Ausführung des
Ingenieurbüros BUNG, Heidelberg; 1991-1998 Leiter des Zentralen Labors der Bilfinger Berger AG in Mannheim und
der Baustofflabore in Wiesbaden (Auslandsbereich) und Leipzig; seit 1999 Universitätsprofessor (Lehrstuhl für
Baustoffkunde der RWTH Aachen) und Leiter des Instituts für Bauforschung an der RWTH Aachen University; seit
2008 Gesellschafter der BUI-GmbH mit Schwerpunkt Bauschadensfeststellung und Baustoffberatung
Freeze/thaw resistance at moderate water saturation levels
Current findings with respect to the XF2 freeze/thaw test method
Frostwiderstand bei mäßiger Wassersättigung
Erkenntnisstand beim XF2-Frostprüfverfahren
Generally accepted, internationally recognized methods (CIF and
CDF) exist for testing the freeze/thaw resistance of concrete at
high water saturation rates irrespective of the simultaneous action
of de-icing salts. These methods assume that concrete is sufficiently
resistant to damage caused by freezing water if the degree
of water saturation remains below a critical threshold even
under permanent exposure to water. These tests are also suitable
for demonstrating the influence of carbonation on freeze/thaw resistance.
In the past, the descriptive specifications in EN 206-1
and DIN 1045-2 were confirmed consistently. Such methods are
required for an increasing number of concretes containing novel
cements or for mixes deviating from the standard to determine
their performance. This applies even more to moderately saturated
concretes. Typical examples include vertical surfaces exposed to
splash water or spray mist. For this reason, appropriate methods
were sought during the past few years to investigate this scenario
Für die Überprüfung des Frostwiderstandes von Beton bei starker
Wassersättigung, unabhängig von der gleichzeitigen Einwirkung
von Taumitteln, gibt es anerkannte Prüfverfahren (CIF- und CDF-
Test), die auch international anerkannt sind. Diese gehen davon aus,
dass ein Beton dann einen ausreichenden Widerstand gegen Schädigungen
durch das gefrierende Wasser hat, wenn er einen kritischen
Sättigungsgrad auch unter ständiger Einwirkung von Wasser nicht
erreicht. Auch die Auswirkung einer Carbonatisierung auf den Frostwiderstand
lässt sich mit solchen Verfahren aufzeigen. Die deskriptiven
Vorgaben der EN 206-1 und DIN 1045-2 konnten in der Vergangenheit
sehr gut bestätigt werden. Immer mehr Betone mit neuen
Zementen oder von der Norm abweichenden Zusammensetzungen
erfordern derartige Verfahren zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit.
Dies gilt noch stärker für den Fall der mäßig gesättigten Betone.
Senkrechte Wandflächen im Spritzwasser- oder Sprühnebelbereich
sind hierfür typische Beispiele. In den vergangenen Jahren wurde
→ 1 Results of the freeze/thaw test using the XF2 and CDF methods
Ergebnis der Frostwiderstandsprüfung nach XF2-Verfahren und CDF-Test
84 BFT INTERNATIONAL 02·2013 ↗ www.bft-international.com