KONGRESSUNTERLAGEN | PROCEEDINGS - Bft-international.com

Kongressunterlagen ← PODIUM 3
AUTHOR
Dipl.-Ing. Mathias Tillmann, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.V., Bonn
tillmann@fdb-fertigteilbau.de
Geb. 1970; Studium des Bauingenieurwesens an der RWTH Aachen mit der Vertiefungsrichtung konstruktiver Ingenieurbau;
danach Tragwerksplaner im Raum Köln; seit 2007 bei der Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau
e.V. (FDB) für den Bereich Technik und Normung zuständig, zunächst als technischer Referent, seit 2008 als technischer
Geschäftsführer; Mitglied in nationalen und internationalen Ausschüssen, u. a. im CEN TC 229 „Vorgefertigte
Betonerzeugnisse“
Product standards for precast concrete elements
New EN 13369
Produktnormen für Fertigteile
Die neue DIN EN 13369
The number of European product standards for precast concrete
elements has been increased to 40 by now. On one side it demonstrates
the high individual development of precast concrete elements,
on the other it pose rising challenges to the producers,
because they could easily lose their way in the maze of European
standardisation.
A general overview of the system of product and reference
standards is given in figure 1. The differences between the European
system and the German one are quite evident, especially
in those cases, where they are deficits in the European standards
compared with the national requirements. Because not all pre-
Die Anzahl der europäischen Produktnormen für Betonfertigteile ist auf
mittlerweile über vierzig angewachsen. Einerseits unterstreicht dies die
individuelle Entwicklung von Betonfertigteilen, andererseits stellt dies
die Hersteller vor immer größere Herausforderungen, da man sich allzu
leicht im Dickicht der europäischen Normenlandschaft verlieren kann.
Eine allgemeine Übersicht über das System der Produkt- und Bezugsnormen
ist in Abbildung 1 dargestellt. Unterschiede zwischen
dem europäischen und dem deutschen System sind dabei offensichtlich,
insbesondere in den Fällen, in denen europäische Produktnormen
in Bezug auf die nationalen Anforderungen Defizite aufweisen. Da
nicht alle Betonfertigteile (z. B. massive Deckenplatten) durch eine
→ 1 Overview of the system of product and reference standards a) in
Europe, b) in Germany
Übersicht über das System der Produkt- und Bezugsnormen a) in Europa, b) in Deutschland
02·2013 BFT INTERNATIONAL 59