utzräUmen ·~ - Hochschule für bildende Künste Hamburg

Susanne Klippel
Reise ins deutsche Ausland
Z eitreise. Wir reisen in einem geliehenen
VW-Golf, dessen Fahrertür durch
einen früheren Unfall leicht zerdellt und
verrostet ist. Auf einem Parkplatz ist ein
Junge an der Hand seines Vaters dicht an
unserem Auto vorbeigegangen und hat gesagt:
Der arme Golf.
Ein Trabant rostet nicht, denn er ist aus
Pappe. Früher nannten die Mütter ihre tollkühnen
Kinder "Trabanten". Der Polizist
auf der Kreuzung paßt auf, daß die Trabanten
keinen Unsinn machen. Der Trabant ist
kein Auto, sondern eine Gehhilfe, sagt ein
junger Facharbeiter aus Schwerin.
Die Reise fuhrt durch Kopfsteinpflaster­
Alleen. An den Straßenrändern wachsen
vergessene Blumen. Dörfer fangen hinter
dem Ortsschild an und hören hinter dem
Ortsendeschild auf Es kleben keine FertighaussiedJungen
an den alten Dorfkernen.
Die Felder mit den Kornblumen sind nicht
den großen Wohnungseinrichtungsbarakken
und Supermärkten gewichen. Kein
Duft der großen weiten Welt Plakat verhöhnt
das Dorf Auf den Dächern der oft
halb zerfallenen Kirchen hocken die Störche
in ihren Nestern. Die Gärten sind keine
Rasenmähergärten. Im Garten mit den Löwenmäulchen,
den Bohnen und den Stachelbeerbüschen
sitzt ein altes Ehepaar. Sie
mit dem Nähkörbchen, er mit der Zeitung.
Wo sind unsere Dorfteiche geblieben? Hier
hatjedes Dorfseinen Teich, indemdie Enten,
Wasserflöhe schwimmen.
Die Fahrer in den Trabants sitzen seltsam
angespannt hinter ihren Lenkern. Daneben
die Ehefrau, und hinten machen
sich, soweit es der verbliebene Platz zuläßt,
die Reste der Familie breit. Wenn ein Fahrer,
was selten vorkommt, einen Laster
überholen muß, kann man mitunter sogar
durch die beschlagene Scheibe erkennen,
wie der rote Ohren bekommt und ihm der
Schweiß in den Kragen rinnt. Ein alter
Mann am Straßenrand schleudert sein großes
weißes Altmännertaschentuch nach
Fliegen, die seine Stirn umkreisen.
Auf den Kopfsteinpflasterchausseen
brauchen wir gut einen Tag, um eine Strekke
von 200 Kilometern zurückzulegen.
Trabant. Ein Trabant kostet 10 000
Mark und hat 12Jahre Lieferfrist. Wennjemand
seinen Trabant nach 7 Jahren verkauft,
kann er ihn immer noch fur 10 000
Mark verkaufen. Junge Männer, die einen
Trabant besitzen, haben ihn meist von ihrem
Opa, der sich beizeiten auf die Warteliste
hat setzen lassen.
Am Straßenrand steht ein Trabant und
drum herum eine vierköpfige Familie, die
Kniebeugen macht. Aufmerksam, rücksichtsvoll,
diszipliniert- Ich bin dabei! steht
auf den Brücken über der Autobahn.
Wir befinden uns auf unserer Zeitreise
in einer Zeit der großen Überlandfahrten,
als das Autofahren noch Spaß gemacht hat.
Der Fahrten ins Grüne, die noch nicht
durch kilometerlange Schlangen absurd
waren. Man fährt morgens los und kommt
abends an. In der Nacht tritt man auf den
Balkon und sieht Sputniksam Sternenhimmel.
Der AutounfalL In einer engen Kleinstadtstraße
passiert ein Unfall. Ein Trabant
hat einem Wartburg die Vorfahrt genommen.
Beide Fahrer haben gut reagiert. Es
hat nicht einmallaut gekracht. Es ist lediglich
die Stoßstange des Wartburgs nach
vorne aufgebogen, und unter dem Trabant
hat sich ein Haufen Dreck gelöst, der sich,
als warte er auf die Kehrschaufel, mitten auf
die Straße gelegt hat. Sofort hat sich an den
Straßenrändern eine Menschenmenge gebildet.
Der Trabantfahrer ist ein kleiner
dünner Mann. Der Wartburgfahrer ist groß
und kräftig, es fällt ihm nicht schwer, in der
Dramatik des Geschehens die Haltung eines
Preisboxers anzunehmen. Der Trabantfahrer
versucht mit den Händen die
Stoßstange des Wartburgs gerade zu biegen.
Es gelingt ihm nicht. Wenn er sich hilfesuchend
in der Menge umschaut, treffen
ihn die vorwurfsvollen Blicke der anderen.
Schließlich steigt seine Frau aus, und gemeinsam
biegen sie die Stoßstange gerade.
Lautsprecherdurchsagen auf Zeltplätzen.
Steigen Sie vom Rad!
Traritrara die Post ist da.
Achtung, eine Durchsage. Ordnung
und Sauberkeit auf diesem Zeltplatz lassen
sehr zu wünschen übrig. Ich gebe Ihnen
jetzt funfrehn Minuten Zeit. Wenn sich bis
dahin der Zustand des Platzes nicht gebessert
hat, wird das Folgen fur Sie haben, die
Ihnen nicht gefallen werden.
Achtung, ei ne Durchsage unseres Kinoprogramms.
Für die ganze Familie zeigen
wir heute "Die Gerechten von Kummerow",
Beginn 18.30 Uhr.
Achtung, eine Durchsage. Im amen
der Volkspolizei teile ich mit, daß ab sofort
jedes Grillen auf dem Platz verboten ist.
Achtung, Achtung, hier spricht die Lagerleitung.
Es ist jetzt 22.00 Uhr. Ab 22.00
Uhr ist hier die Nachtruhe eingetreten, und
wir fordern die Campingfreunde auf, in ihrem
eigenen Interesse dafur zu sorgen, daß
die Nachtruhe eingehalten wird. Wir fordern
den Jugendlichen, der gestern bis 0.40
Uhr tierische Laute nachgeahmt hat, in aller
Öffentlichkeit auf, dies heute zu unterlassen.
Sonst verläßt er morgen den Zeltplatz.
Wir wünschen allen Campingfreunden
eine angenehme Nachtruhe.
Achtung, eine Durchsage. Alles Gute
zum Geburtstag wünscht das Kollektiv der
Reichsbahn Sulzenhausen seinem Mitglied
Monika Meier.
SchweinejuweL Was, du bist von drüben
und rauchst Schweinejuwel? Du bist
aus Harnburg und fuhrst nach Seeburg!
Warum fährst du nicht nach Hawa ii?
Juwel raucht hier freiwillig niemand.
Aber Club oder Caro kriegst du zur Zeit
höchstens unterm Ladentisch. Da kommst
de nicht ran. Höchstens über Beziehungen.
Was da genau los ist, weiß ich auch nicht.
Wahrscheinlich laufen die aus. Bei uns gibts
doch keine Preiserhöhungen. Da läuft die
Marke aus. Dann ist ein paar Monate nischt.
Dann kriegst de sie wieder, aber in ner anderen
Packung, mit nem anderen amen
und eben teurer.
Wo kommste denn her? Aus Altona.
Dann wirste meinen Kumpel bald wiedersehen.
(Der Kumpel ist ein Junge, ca. 20 Jahre
alt, mit schulterlangen blonden Haaren
und rotem Säufergesicht). Der hat grad seinen
Ausreiseantrag bewilligt gekriegt. Der
ist in drei Monaten in Altona.
Sachsen. Ein Professor aus Berlin sagt:
Die Sachsen sind staatstreu. Deshalb werden
sie nach Berlin geholt und hier angesiedelt.
Die bekommen hier die Wohnungen
in den Neubauten mit den engen Fluren
und den Papptüren. Sie betreten ihre Wohnungen
nie mit Schuhen, sondern stellen
sie vor die Wohnungstür. So erkennt man
auf einen Blick, wo Sachsen wohnen.
Ein Facharbeiter aus Thüringen sagt:
Siehst du einen Sachsen liegen, blas ihn auf
und laß ihn fliegen.
35