utzräUmen ·~ - Hochschule für bildende Künste Hamburg

Zeugen der Nazi-Zeit I Ich habe die hier ange-
- zeigten vier Bücher
ausgewählt, weil kürzlich im Zusammenhang mit der
Wiederholung der amerikanischen Fernsehserie .. Holocaust"
und den angelaufenen bzw. angekündi9ten
Beiträgen zum 50.Jahrestag der .. nationalsozialistischen
Machtergreifung" am 30. 1. 1983 in Teilen der
konservativen Presse der Bundesrepublik wieder einmal
von einem ,.Ubereifer auf diesem Sektor" gewarnt
wurde ... Die jahrelan~e ausschließliche Fixierung"
auf die Vergangenheit zwischen 1933 und
1945 hätte im Bewußtsein der Deutschen .. zu gefährlichen
Fehlhaltungen geführt", war beispielsweise
in der FAZ zu lesen. Dabei wurde den Medien, vor
allem dem Fernsehen, unterstellt, so etwas wie einen
.. volkserzieherischen Sturm" auf die Zuschauer loszuslassen.
Mag sein, daß ich ein unerschütterlicher
Optimist bin: ich vertraue darauf, daß durch ernsthafte
Arbeit in den elektronischen wie in den Print­
Medien ein Bewußtsein für Geschichte geweckt werden
kann und daß es Texte geben muß, die (auf sehr
verschiedene Weise) Ansichten und Einsichten in die
Nazi-Zeit formulieren -vor allem wenn sie so ganz
und gar unaufdringliche Geschichtslektionen geben
wie die zur Diskussion stehenden Bücher.
Zeugen - Aussagen zum
Mord an einem Volk
Das Interview-Buch von Karl
Fruchtmann bringt Aussagen
von Juden, die die Ausrottung
durch die Nazis überlebt haben
und in dem zweiteiligen dokumentarischen
Spielfilm von
Fruchtmann .. Zeugen" gesprochen
haben : die im 1. Programm
der ARD 1980 und
1981 ausgestrahlten Filme waren
ein Blick in das Inferno, das
sich jetzt bei der Lektüre wiederholt..
Chana F. sagt: .. Ich war zwölf
Jahre alt, als man mich nach
Birkenau genommen hat ... Ich
bin damals im 21 . Block gewesen
... Und ich habe gesehen,
wie man eine Frau genommen
hat- sie hat ein kleines Mädchen
bei sich gehabt. Ein Deutscher
ist zu ihr gekommen, und
er hat ihr das Kind weggerissen,
und sie hat das Kind zurückgerissen.
Da hat er das Kind mit
Gewalt weggenommen ... Sie
haben ein Feuer gemacht, sie
haben das Kind genommen, sie
haben es entzweigerissen, so
daß die Mutter es sehen sollte,
und sie haben es ins Feuer geworfen.
Das habe ich m it eigenen
Augen gesehen", sagt Cha ­
na F. Diese Zeugenaussage im
Kopf, sollten wir vielleicht nicht
mehr in der Sprache der Statistik
von sechs Millionen ermordeter
Juden sprechen, eher präziser
- wie Karl Fruchtmann -
sagen: sechs Millionen Mal ist
ein Mensch ermordet worden.
Wem das als Deutschem wirklich
in den Schädel geht, der
kann eigentlich nur leben, wenn
er dieses Entsetzen verdrängthörte
ich kürzlich Martin Walser
in der Diskussion nach .. Holocaust"
im Fernsehen sagen. Das
stimmt wohl.
Gedenkstunden und Gedenkwochen,
wie w ir sie demnächst
wieder erleben werden, geben
keinen Sinn. Die Toten wissen
es besser, schreibt Karl Fruchtmann,
.. wenn zum Beispiel bei
den Feiern, die sie ehren sollen,
jemand von der ' Machtergreifung'
der Nazis spricht und damit
das Datum meint, als ihnen
die Macht zu treuen Händen
übergeben wurde. Oder von
'Ei nbruch der Barbarei', als ob
die wie ein Dieb in der Nacht
gekommen sei, während, in
Wahrheit, ihr die Türen weit
geöffnet waren und sie ins Haus
gebeten worden ist. Oder wenn,
weihevoll beschwörend, Goethe
und Schiller, Beethoven und
Bach zum Alibi erniedrigt werden.
Sie verweisen auf die Orchester
und die klassische Musik,
die auf dem Weg zum Zyklon
B gespielt wurde, und wollen
wissen, wie es zu der Vereinigung
von Technik, Wissenschaft
und Kunst - und Mord
gekommen ist. Sie fragen, w ie
es sein kann, daß ein so reiches
Land wie Deutschland so arm
an Menschlichkeit gewesen ist."
Auf diese Frage gibt ein
Buch Antwort.
Ein Buch, das .. drinnen" den
Blick von draußen auf das Dritte
Reich w irft. Sein Titel : .. Feind
schreibt mit- Ein amerikanischer
Korrespondent erlebt Na ­
zi-Deutschland". Der Autor ist
Howard K. Smith, der 1940/ 41
Berliner Korrespondent für United
Press. die New York Times
und die Rundfunkgesellschaft
CBS war, für die er bis zu den
Nürnberger Prozessen als
Kriegskorrespondent arbeitete.
Smith ist heute einer derbekanntesten
Fernsehjournalisten
der USA.
Sein Erinnerungsbuch an Nazi­
Deutschland erschien 1 942
zuerst unter dem Titel .. Last
train from Berlin" in London; in
deutscher Übersetzfung liegt es
jetzt zum erstenmal vor. Es ist
ein ungemein fesselndes, viele
Sachverhalte erhellendes Buch,
bei dessen Lektüre es einem so
ergehen mag wie dem Übersetzer
Niels Kadritzke, der in einem
Nachwort anmerkt. er habe psychologisch
besser verstehen gelernt,
was w ir der Nazi-Generation
als Versagen vorhalten
müssen: .. die Schicksalsergebenheit
der 'schweigenden
Mehrheit', die sich mit nichts
mehr identifiziert, sich aber
auch gegen nichts empört, die
nicht mehr kriegsbegeistert
aber noch längst nicht antifaschistisch
ist." Kadritzke deutet
die von Smith beschriebene
Apathie nicht nur als Reaktion
auf den schweren Kriegsalltag,
sondern für ihn gründet diese
Apathie auch in den Schuldgefühlen
der Verbrechen, die im
Namen aller Deutschen begangen
wurden.
Mit anderen Worten : Hier sagt
uns einer von draußen, der dabei
gewesen ist, ein amerikanischer
Korrespondent, daß die
Haltung des .. W ir haben von allem
nichts gewußt" die Lebenslüge
unserer Eitern und Großeltern
ist. Die Wahrheit sieht anders
aus : sie wollten nichts wissen.
Denn man konnte sehr
wohl sehen und w issen, wenn
auch nicht alles, so man nur
wollte.
Zum Sichtbaren gehört
auch die Autobahn
Die Eröffnung des ersten Teilstücks
zwischen Köln und Bonn
hat sich vor kurzem zum fünfzigsten
Mal gejährt. Ein Bildund-Text-Band
mit dem Titel
.. Reichsautobahn - Pyramiden
des Dritten Reiches" verdient
hier Aufmerksamkeit, den Rainer
Stommer unter Mitarbeit
von Gabriele Philipp herausgegeben
hat. Ausgehend von der
These, daß die Erbauer der
.. Reichsautobahn" diese nicht
nur als verkehrstechnisches
Problem sahen, vielmehr analog
den Pyramiden Ägyptens
als Wahrzeichen deutscher
Größe und Schaffenskraft, ja
als neues Weltwunder, bieten
die Autoren dieses Sam melbandes
.. Analysen zur Ästhetik
eines unbewältigten Mythos".
Das mag dem Autofahrer von
heute komisch vorkommen :
die Benutzung der Autobahn
als .. Kulturerlebnis", .. dessen
Zustandekommen ein Werk der
'Volksgemeinschaft' ist, mit
dem sich jeder identifizieren
kann und es als sein eigenes
begreifen soll.
Karl Fruchtmann: Zeugen - Aussagen zum
Mord an einem Volk. Verlag Kiepenheuer &
Witsch Köln, 182 5.
Howard K. Smith: Feind schreibt mit - Ein amerikanischer
Korrespondent erlebt Nazi-Deutschland.
Rotbuch Verlag Berlin, 31 0 5.
Rainer Stommer: Reichsautobahn - Pyramiden
des DriHen Reiches. Analysen zur Ästl1etik eines
unbewältigten M~hos. Jonas Verlag Marburg,
202 5. mit zahlreichen Abb.
Rainer Horbelt/Sonja Spindler: Tante Linas
Kriegs-Kochbuch - Erlebnisse, Kochrezepte, Dokumente.
Eichborn Verlag Frankfurt I M., 199 5.
mit Fotos und Faksimiles.
Alfred Paffenholz, Hannover
Tante Linas Kriegs-Kochbuch 1 Das Buch von
- Rainer Horbelt
und Sonja Spindler vereint Theorie und Praxis: Eine
höchst originelle, ebenso ernsthafte wie komische
Geschichtslektion, eine phantasievolle Montage aus
Erlebnissen, Kochrezepten und Dokumenten, von
den beiden Autoren auf die Kurzformen gebracht:
.. Rezepte einer ungewöhnlichen Frau, in schlechten
Zeiten zu überleben". Kein Zweifel, viele von uns
heute 40- 50Jährigen haben eine solche .. Tante Lina"
in ihrer Familie gehabt, nicht selten war es die
Mutter- eine Frau, die in scwerer Zeit über sich hinauswuchs
(ihren .. Mann" stand, wie man früher sagte).
wiewohl selber oft verzweifelt, dennoch für an•
dere immer Rat wußte und auch dann noch etwas
vom Herd auf den Tisch brachte, wenn es eigentlich
schon gar nichts mehr zu essen gab und von Kochen
längst nicht mehr die Rede sein konnte. Chronologisch,
von 1939 bis 1 945, beschreiben Horbelt und
Spindler die Kriegslage und die mit ihr verbundene
Ernährungslage der Bevölkerung - und für jedes
Kriegsjahr stehen dann einige Tante-Lina-Geschichten
und diverse Kochrezepte. Zum Beispiel, 1942 :
,.Wie Tante Lina ein Schwein schlachtete und
Schwein hatte, weil sie erwischt wurde, aber ein
Schwein rettete"; dazu : .. Tante Linas Wurstrezepte".
53