Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt gegen ... - unhcr

Formblatt „Bericht über einen Vorfall“
Anhang 2
Hinweise für das Ausfüllen von Seite 1 und 2
des Formblatts „Bericht über einen Vorfall“
Anhang 1
Verwendungszweck
Das Formblatt „Bericht über einen Vorfall von sexueller/geschlechtsspezifischer
Gewalt“ ist zur Verwendung durch AkteurInnen bestimmt, die sich
mit Vorbeugung und Reaktion auf sexuelle/geschlechtsspezifische Gewalt in
Flüchtlingssituationen befassen. Das Formblatt gilt für alle Organisationen
und soll:
• einen kurzen (4 Seiten beidseitig beschrieben), aber umfassenden Überblick
über die wichtigsten Informationen betreffend einen einzelnen
Vorfall geben,
• vorbehaltlich der Zustimmung des Opfers/ der/des Überlebenden als
Instrument zum Austausch von Informationen dienen, das kopiert und
gemeinsam von den AkteurInnen oder Organisationen genutzt wird, die
sich mit der Betreuung bzw. der Nachversorgung des Opfers/ der/des Überlebenden
befassen,
• verhindern, dass dem Opfer/ der/dem Überlebenden abverlangt wird, das
Erlebte mehrmals zu erzählen und dieselben Fragen bei wiederholten
Befragungen zu beantworten,
• die Sammlung der wichtigsten einschlägigen Daten ermöglichen, die zum
Zweck des „Monitoring“ und der Evaluierung von sexuellen und geschlechtsspezifischen
Gewalttaten und diesbezüglichen Programmen erforderlich
sind,
• einheitliche Daten für alle Flüchtlingssituationen liefern, um einen weltweiten
Vergleich von Daten über sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt
für alle Programme, Situationen, Länder und Regionen zu ermöglichen.
Anhang4 Anhang 3 Anhang 2 Anhang 1.1
DAS AUSGEFÜLLTE FORMULAR
Das Formblatt „Bericht über einen Vorfall“ ist kein Leitfaden für Befragungen.
MitarbeiterInnen, die Opfer/Überlebende befragen, müssen gründlich
in Befragungstechniken, aktivem Zuhören und der zur Arbeit mit Überlebenden
notwendigen emotionalen Unterstützung geschult werden. Als
Anleitung für Befragungen und Niederschriften sind gegebenenfalls eigene
Formulare erforderlich. Es ist stets zu bedenken, dass ein Opfer/ ein/e Überlebende/r
emotional traumatisiert sein kann. Deshalb ist mit besonderer
Sorgfalt darauf zu achten, dass die Befragung mitfühlend und respektvoll
durchgeführt wird. Es kann angezeigt sein, das Formblatt in Abwesenheit
der/des Überlebenden auszufüllen.
Im Zuge der Ausarbeitung von Programmen zur Vorbeugung und Reaktion
auf sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt sollten Mechanismen und
Verfahren für Berichterstattung, Zuweisung und Koordination eingerichtet
werden. Besprechen Sie sich mit Organisationen und einzelnen Personen in
Ihrer jeweiligen Situation, um den Informationsbedarf jeder Gruppe zu
ermitteln und herauszufinden, wie das ausgefüllte Berichtsformular am
besten genutzt werden kann.
In den meisten Situationen ist folgende Vorgehensweise sinnvoll:
■ Eine Organisation wird zur „federführenden Organisation” bestimmt, die
alle Berichtsdaten verwahrt, die Berichte entgegennimmt und Soforthilfe
leistet. Oft wird diese Rolle von auf Fälle sexueller und geschlechtsspezi-
153