Untitled - Vorarlberg

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2003 Blatt 6 - Interpretation der Daten
ARA Rotachtal in Langen b. Bregenz - 15.900 EW60
Anlagencharakteristik
Über die dem abwassertechnischen Standard entsprechende Anlagenkombination Vorklärung – Belebung –
Nachklärung – aerobe Schlammstabilisierung werden auch Abwässer eines Teiles der deutschen Gemeinde
Scheidegg (Ortsteil Scheffau, ca. 300 Einwohner) verarbeitet.
Durch einen Umbau der belüfteten Kaskaden ist nunmehr die Zuschaltung der Kaskaden einzeln und damit
ein flexibler, dem Zulauf besser angepaßter Betrieb mit verbesserter Denitrifizierung möglich.
Auslastung, Ablaufkonzentrationen, Reinigungseffekte
Die mittlere Auslastung der Anlage im Berichtszeitraum liegt 2003 beim Parameter BSB5 bei rund 40 %,
beim Parameter CSB bei rund 50 % der Ausbaukapazität, was im Vorjahresvergleich, wohl einleiterbedingt,
eine nenneswerte Steigerung bedeutet. Die hydraulischen Auslastung ist mit rund 35 % der
Anlagenkapazität niedrig. In der Woche der höchsten Anlagenbelastung wird die vorhandene
Ausbaukapazität 2003 speziell beim CSB seit längerem wieder einmal ausgeschöpft, was wie angedeutet,
auf eine kurzfristige Steigerung des Eintrages stärker organisch belasteter Abwässer schließen lässt. Die
relevanten Werte für das 85 % Perzentil liegen mit rund 50 % (BSB5) sowie rund 65 % (CSB) aber noch
deutlich unter der aktuellen Ausbauleistung. Die geltenden Konzentrationsgrenzwerte werden durchwegs
eingehalten, allerdings auch durchwegs mit etwas zu hohen Überschreitungen. Die Grenzwerte für die
Reinigungseffekte werden wiederum ausnahmslos eingehalten.
Die anlagenspezifischen Kennzahlen der Biologie weisen, wie in den Vorjahren, auf einen stabilen Betrieb
mit allerdings im April 2003 hohem Schlammvolumensindex hin.
Zusammenfassende Beurteilung / Handlungsbedarf
Die Anlage entspricht dem Stand der Technik. Bezüglich der offensichtlich gestiegenen Einleitung
wahrscheinlich betriebsspezifischer, hochorganischer Abwässer ist auf die Einhaltung der vereinbarten
Maßnahmen zur Umsetzung der Vorgaben der Indirekteinleiterverordnung verstärkt, zumindest
schwerpunktmäßig bei der Fleisch- und Milchverarbeitung, zu kontrollieren.
Landeswasserbauamt Bregenz Seite 107