Kulturnotizen - Druckservice HP Nacke KG

der posthum zu Ruhm gelangte Aniceti
Kitereza, dessen Buch „Die Kinder der
Regenmacher“ das Afrika vor der weißen
Annexion beschreibt. Aniceti Kiterezas
ostafrikanischer Roman ist der Anfang
einer „klassischen“ Literatur Afrikas, das
erst sehr spät zu einer literarischen Sprache
fand. Ein Gegenstück dazu ist die in
den USA lebende Nigerianerin Sefi Atta,
die als Vertreterin der modernen afrikanischen
Literatur gilt. Ihre Bücher „Sag
allen, es wird gut“ und „It´s My Turn“
erscheinen in deutscher Übersetzung im
Peter Hammer Verlag.
Doch der Verlag beschäftigte sich durchaus
auch sehr nah an der deutschen
Wirklichkeit mit aktuellen Fragen, Problemen
und Literaturen. 1974 wurde das
erste ehrliche deutsche Aufklärungsbuch
„Zeig mal!“ wegen seiner unverschleierten
fotografi schen Darstellungen zum
Aufreger des Jahres. Das Buch ist längst
vergriffen, doch so begehrt, daß bis heute
Anfragen eingehen und der Antiquariatshandel
es als sehr wertvoll einstuft.
Für die Fotos hatte Schulz damals den
Top-Fotografen Will McBride gewinnen
können. Schon 1973 hatte der Peter
Hammer Verlag ein Aufklärungsbuch
veröffentlicht, dessen Programm im Titel
steckte: „Anders als bei Schmetterlingen“.
Hier kamen die Illustrationen von
Heinz Edelmann, der Ikone der Pop-
Art, der auch das „Beatles Songbook“
illustrierte und den Kult-Trickfi lm „The
Yellow Submarine“ zeichnete. Der Deutsche
Art Director´s Club verlieh dem
Buch seine Goldmedaille.
Und weil wir gerade von Illustratoren
sprechen: auch auf dem Sektor „Bilderbuch“
entwickelte sich der Peter
Hammer Verlag zur Talentschmiede, die
Zeichner und Graphiker zu Ruhm und
Karriere führte. Fast nicht zu zählen sind
die Auszeichnungen Wolf Erlbruchs für
u.a. „Das Bärenwunder“, „Vom kleinen
Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm
auf den Kopf gemacht hat“ (in 30 Sprachen
erschienen), „Der Adler, der nicht
fl iegen wollte“, „Leonard“, „Die fürchterlichen
Fünf“, „Frau Meier, die Amsel“
und „Nachts“: Deutscher Jugendlitera-
turpreis samt Sonderpreisen, Gutenbergpreis,
Hans-Christian-Andersen-Preis
u.a.m.. Zum Standard gehören schon
Wolf Erlbruchs Kinderzimmer-Kalender
und sein „Familienplaner“. Erlbruchs
Stil - er hat als Hochschullehrer in Wuppertal
viele Talente gefördert, die heute
auf seinen Spuren wandeln – wurde oft
kopiert, „...aber wir haben das Original“,
so Monika Bilstein.
Zu den ganz großen Zeichen-Talenten
der „jungen Garde“, die der Peter Hammer
Verlag entdeckt und gefördert hat,
gehören Nadia Budde, die seit 2000 mit
ihren wundervollen Kinderbuch- Illustrationen
(„Eins zwei drei Tier“, „Trauriger
Tiger toastet Tomaten“, „Unheimliche
Begegnungen auf Quittenquart“)
Preise abräumt. Auch Tobias Krejtschi,
Dorota Wünsch, Wiebke Oeser und
Christiane Pieper gehören u.a. zum
Kreis der brillanten Zeichner. Mit den
„Geschichten ohne Worte“ hat Monika
Bilstein ein Genre des reinen Bilderbuchs
(auch für Erwachsene) eingeführt,
das völlig ohne Text auskommt und den-
29