Naturwissenschaftliche Erkenntnis und gesellschaftliche Interessen (II)

Computersysteme und menschliche Sprechtätigkeit 229
gramme auf einen anderen Rechner abträglich sind: Dasselbe Problem
muß immer wieder eigens in fast gleiche Befehls-Folgen übersetzt
werden, obwohl sein Lösungsweg bereits altbekannt ist. In dieser
Situation entsteht nahezu notwendigerweise der Wunsch und die
Aufgabe, natürlichsprachliche Problemformulierungen für den Computer
interpretierbar zu machen. In einer allgemeinen Umschreibung
kann das daraus resultierende Forschungsziel so formuliert werden:
Wie können die technischen Eigenschaften von Digitalrechnern und
das Wesen natürlichsprachlicher Kommunikation aufeinander bezogen
werden? Als verlockende Anwendungsgebiete werden unter anderem
genannt: Computerunterstützter Unterricht; Informationssysteme;
automatisierte Übersetzung; natürlichsprachliche Steuerung
von Robotern; natürlichsprachlich interagierende Problemlösungssysteme.
Neben den bislang vorherrschenden empirischen Charakter
der Linguistik tritt der konstruktive: Linguisten als Ingenieure. Die
wissenschaftliche Darstellung von natürlichen Sprachen in ihrer
Funktion als Mittel verbaler Kommunikation zwischen Menschen
wird jedoch von den Linguisten nach wie vor als äußerst vorläufig
empfunden. Aufgrund dieser Vorläufigkeit blieb auch die Einschätzung
sehr schwankend, ob und wie „die Sprache auf den Computer
gebracht werden kann".
Die Tätigkeit, das Bewußtsein und die Sprechtätigkeit der antagonistischen
Klassen und Schichten haben sich unterschiedlich entwickelt.
Durch den Einsatz von Maschinen in der großen Industrie
wurde die Gebrauchswert-schaffende Fertigkeit des ehemaligen
Handwerkers vergegenständlicht. Der Inhalt der Arbeitstätigkeit
wurde weitgehend entleert, vor allem fiel für den Industriearbeiter
die Möglichkeit fort, die Herstellung des Produkts selbst planend
vorzubereiten 4 . Seine Arbeit entbehrt also der theoretischen, planenden
Tätigkeit; und zugleich wird die manuelle Geschicklichkeit
durch die Maschinerie überflüssig. Gleichzeitig entstand eine gesonderte
Schicht wissenschaftlich-technisch Gebildeter, die der Herauslösung
der theoretischen Tätigkeit (Planung und Konstruktion) aus
dem Produktionsprozeß entstammt. Diese wissenschaftlich-technisch
Gebildeten konstruieren nun die Maschinerie und schreiben damit
die Form vor, in der die unqualifizierten Arbeiter der komplizierten
Maschinerie assistieren müssen 5 . Im Zeitalter der automatischen
4 Eine umfassende Darstellung der Probleme, die mit dieser Entwicklung
verbunden sind, gibt der folgende Sammelband: Richard Vahrenkamp
(Hrsg.), Technologie und Kapital, Frankfurt/M. 1973. Darin besonders
der Aufsatz von Hans-Dieter Bahr, Die Klassenstruktur der Maschinerie,
Anmerkungen zur Wertform, S. 39—72.
5 Dabei wird in steigendem Ausmaß die Produktion von wissenschaftlichen
Ergebnissen direkter Kostenfaktor der Produktion, weil Forschung
mehr und mehr in der Industrie selbst betrieben wird. Wo Datenverarbeitung
eingesetzt wird, spaltet sich die Produktion von Wissen auf in einen
technischen Faktor (Computer als Problemlösungsinstrument) und in einen
menschlichen Faktor. Die wissenschaftliche Arbeit beginnt damit, den
Gesetzmäßigkeiten der Lohnarbeit zu unterliegen.
DAS A R G U M E N T 96/1976 ©.