DIGITAL IST KULTUR CULTURE IS DIGITAL – DIGITAL IS CULTURE

TRIALOGUE
EUROPA VERNETZT / NETWORKING EUROPE
„Kulturelle Inhalte und Kreativität sind ebenso Treiber der Gesellschaft wie auch Treiber
der Digitalisierung“, schlägt Prof. Dieter Gorny den Bogen zum Thema des diesjährigen
Forums, und nennt beispielhaft dafür Streaming-Plattformen, deren Erfolg und Relevanz
maßgeblich von kulturellen Inhalten wie Musik und Filmen abhängen. Aber es gehe auch
um Aspekte wie kulturelle Vielfalt, Urheber- und Persönlichkeitsrechte, welche das heutige
Forum erörtern werde. Hervé Digne erläutert in diesem Zusammenhang, dass das Thema
der Urheber- und Persönlichkeitsrechte auf Anregung des ehemaligen Präsidenten des Forum
d‘Avignon, Nicolas Seydoux, als ein alle BürgerInnen betreffendes verstanden werde,
dass es um ethische Aspekte mindestens ebenso stark gehe wie um ökonomische und Fragen
der kulturellen Vielfalt: „Wem gehören die Daten und Spuren, die wir alle im Internet
hinterlassen? Persönliche Daten sind kulturell relevante Daten, die nicht ohne Zustimmung
benutzt werden können.“
“Cultural content and creativity are both drivers of society and drivers of digitalisation,”
concludes Prof Dieter Gorny and thereby refers to this year’s Forum. He mentions a few examples,
such as streaming platforms, the success and relevance of which mainly depend on
cultural content such as music and films. But he also speaks of other aspects like cultural diversity,
copyright and personal rights, which are also topics that will be discussed at today’s
Forum. In this context, Hervé Digne explains that at the suggestion of the former President
of the Forum d’Avignon, Nicolas Seydoux, copyright and personal rights affect all citizens
and comprise both ethical and economic aspects as well as cultural diversity issues: “Who
owns the data and tracks that we leave online? Personal data are culturally relevant data,
which must not be used without the owners’ consent.”
Digne presents the “Preliminary Declaration of Human Rights in the Digital Age” developed
by the Forum d’Avignon, which will be presented to UNESCO to call upon people in Europe
and the rest of the world to stand up for their rights. Against this backdrop, Prof Dieter
Gorny asks Jean-Philippe Gammel about the aspect of social responsibility which needs to
be taken into account whenever data are used. Gammel points out that most personal data
are privately owned – although not necessarily by the users themselves – and that is why
European authorities have no right to evaluate such data. “We are still at the beginning of
this revolution,” says Gammel, “and it is one of the most important aspects of the Forum
d’Avignon Ruhr: We have to break the mainly predominant silence about digitalisation and
the rights of individual citizens. This is best done by the society as a whole and across industries,
disciplines and states.”
Digne stellt die vom Forum d‘Avignon erarbeitete „Vorläufige Deklaration der Menschenrechte
im digitalen Zeitalter“ vor, die der UNESCO vorgelegt werde und europaweit wie
global Menschen auffordere, für ihre Rechte einzutreten. Prof. Dieter Gorny fragt vor diesem
Hintergrund Jean-Philippe Gammel nach der gesellschaftlichen Verantwortung, die
Datennutzung mit sich bringen würde. Gammel schildert, dass sich die meisten persönlichen
Daten im Privatbesitz – wenn auch nicht dem der Benutzer selbst – befinden und
damit innerhalb einer europäischen Behörde gar nicht zur Verwertung kommen könnten.
„Wir sind erst am Anfang dieser Revolution“, so Gammel, „und das ist einer der wichtigsten
Aspekte des Forum d‘Avignon Ruhr: Man muss das Schweigen über Digitalisierung und die
Rechte Einzelner brechen, das noch zu oft herrscht. Und das geschieht am besten gesamtgesellschaftlich
und jenseits der Grenzen zwischen Branchen, Disziplinen und Ländern.“
32