IMPULSES AND D<strong>IS</strong>CUSSION DEN <strong>DIGITAL</strong>EN RAUM GESTALTEN / CREATING THE <strong>DIGITAL</strong> SPACE Kultur und Kreativwirtschaft spielen eine treibende Rolle im digitalen Raum, nehmen aber noch keine aktive, gestaltende Rolle in der europäischen Netzpolitik ein <strong>–</strong> und dies zu einer Zeit, in der in Brüssel der „Digital Single Market“ als Säule der Digitalen Agenda verhandelt wird. Dauern politische Entscheidungsprozesse im digitalen Zeitalter zu lange? Wie kann es gelingen, sich in Europa auf einen gemeinsamen Wertekanon zu einigen? Vor diesem Hintergrund fragt Moderatorin Laure Kaltenbach nach der richtigen Balance von Rechten und Pflichten im digitalen Raum. Karel Bartak entgegnet der komplexen Materie mit Diplomatie: Es gelte Zusammenstöße zu vermeiden und Missverständnisse zu beheben. Auch wenn die Digitalisierung längst ein globales Level erreicht habe, sei die Debatte von sprachlich, kulturell und territorial determinierten Perspektiven durchsetzt. Fragen nach Transparenz und Informationspflichten stünden neben Auseinandersetzungen mit Persönlichkeitsrechten und kultureller Vielfalt. Regulierungen, Förderungen und aktive Einflussnahme seien hierbei Hauptanliegen der Europäischen Kommission. Als ein Beispiel nennt Bartak einen Vorschlag in Bezug auf die Urheberrechtsreform, der, begleitet von öffentlichen Online-Konsultationen, bis Ende 2015 dem Europäischen Parlament vorgelegt werden solle. „Es wird diesbezüglich noch eine sehr interessante und aktive Legislaturperiode werden“, verspricht Bartak. „Allein 20 Prozent der Investitionen des Programms ‚Creative Europe‘ fließen in digitale Innovationen. Und die Kulturhauptstädte Europas werden in diesem Zusammenhang ebenfalls zu Laboratorien des Wandels, auch im Sinne eines verstärkten Dialoges zwischen KulturproduzentInnen und den BetreiberInnen digitaler Infrastrukturen.“ Culture and the creative industries are driving forces in the digital space, yet they do not play an active, shaping role in developing European network policy <strong>–</strong> and this precisely at a time when the Digital Single Market is discussed in Brussels as one pillar of the Digital Agenda. Do political decision-making processes take too long in the digital age? How can we commit to a joint set of values in Europe? Against this backdrop, host Laure Kaltenbach is searching for the right balance between our rights and obligations in the digital space. Karel Bartak responds to this complex topic using diplomacy: it is important to avoid clashes and dispel misunderstandings. Although digitalisation has long reached a global level, the debate is infused with linguistically, culturally and territorially determined perspectives. There are requests relating to transparency and information obligations on the one hand and conflicts about personal rights and cultural diversity on the other. Regulations, subsidies and active involvement are the main concerns of the European Commission. Bartak gives the example of a suggestion regarding the copyright law reform, which, accompanied by public online consultations, shall be presented to the European Parliament by the end of 2015. “We have a very interesting and active legislative period ahead of us,” promises Bartak. “20 per cent of the investments of the ‘Creative Europe’ programme alone will be spent on digital innovations. And in this context, the European Capitals of Culture will also become laboratories of change to foster the dialogue between cultural producers and operators of digital infrastructures.” 36
37 (top left/from left to right) Jan Fleischhauer, Nina George, Marjan Hammersma, (top right/from left to right) Katarzyna Suymielewicz, Laure Kaltenbach, (bottom left/ from left to right) Nina George, Laure Kaltenbach, Alfred Holighaus, (bottom right/from left to right) Katarzyna Szymielewicz, Marc Mossé, Jan Fleischhauer, Nina George