DIGITAL IST KULTUR CULTURE IS DIGITAL – DIGITAL IS CULTURE

KULTURELLE TEILHABE DURCH DIGITALISIERUNG
CULTURAL PARTICIPATION THROUGH DIGITALISATION
REDNER/
INNEN
SPEAKER
CARINE BASTIAN
(Project Manager, Anamnesia GmbH Germany)
TOM HIGHAM
(Executive Director, FutureEverything)
WILFRIED RUNDE
(Head of New Media / Innovation Projects, Deutsche Welle)
FRANK TENTLER
(Director, mow – menschortweb)
Photo: Camille B.
Photo: SESI Cultura Digital
Photo: juicy pictures/Köln
Photo: Private
MODERATION: RUTH CATLOW (Artist/Co-Director, Furtherfield Gallery)
Teilhabe und Bildung durch das Internet, so Marjan Hammersma und Jean Peters im dritten
Panel des Konferenztages, bergen große Chancen für eine europäische Kulturpolitik.
Für den Online-Gebrauch konzipierte Kulturerlebnisse, neuartige Formen des Kuratierens
und Moderierens sind Instrumente, die auch tradierten Kulturformen zu Gute kommen
können. Innovative digitale Formate hingegen finden nach wie vor selten im öffentlich geförderten
Kulturbetrieb statt. Ist analog das neue konservativ?
Carine Bastian präsentiert eine digitale Anwendungsmöglichkeit – vernetzte und kollaborative
Ausstellungskonzepte für den Museums- und Kulturbereich. Mittlerweile sei
die Kunstvermittlung bereits auf die mobilen Endgeräte von BesucherInnen ausgerichtet.
Umso wichtiger werde die Frage: Was können BesucherInnen vor Ort erfahren, das sie
nicht auch mobil abrufen könnten? Das digitale Angebot solle ergänzen, könne aber nicht
das Nahkulturerlebnis ersetzen – egal, welche Inhalte und Interaktionsmöglichkeiten dem
Kunstwerk beigefügt würden.
According to Marjan Hammersma and Jean Peters, participation and education through the
internet present huge opportunities for European cultural politics. This is the topic of the
third panel discussion of the conference day. Cultural events designed for online use, and
new forms of curating and modernisation are tools that may also benefit traditional forms
of culture. Innovative digital formats, however, still rarely take place in the publicly funded
cultural sector. Is ‘analogue’ the new ‘conservative’?
Carine Bastian presents a possible digital application – connected and collaborative exhibition
concepts for museums and cultural institutions. Meanwhile, art mediation has been
adapted to the mobile devices of the visitors. It is therefore all the more important to ask:
What information can visitors gain on site, which is not available on their mobile devices?
The digital offer is supposed to be an additional service, but it should not replace the actual
cultural experience – irrespective of the kind of content and means of interaction that complement
the artwork.
61