SOCIETY 368 / 2015
Nr. 368 I Nr. 2 - 2015
Nr. 368 I Nr. 2 - 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LIFE & STYLE<br />
HOTEL<br />
INFOS ZUR<br />
REGION &<br />
PARTNER<br />
Europas beste Adressen<br />
für Familienurlaub mit<br />
Betreuung<br />
www.kinderhotels.com<br />
Europas 1. Baby- und<br />
Kinderhotel<br />
www.babyhotel.com<br />
Skigebiet mit Bustransfer<br />
und Kinderstewardess an<br />
Board<br />
www.sportberg-goldeck.com<br />
Skischule<br />
www.goldeck-skischule.at<br />
Familienskigebiet mit<br />
täglichem Bustransfer<br />
www.katschi.at<br />
Erlebnisbad<br />
(im Skipass inkludiert)<br />
www.drautalperle.at<br />
Spaß und Erh<br />
Wie gehen im Familienurlaub Freizeitspaß und<br />
Erholung zusammen? Europas erstes Baby- und<br />
Kinderhotel macht es vor.<br />
TEXT: <strong>SOCIETY</strong><br />
KONTAKT<br />
EUROPAS 1. BABY-<br />
& KINDERHOTEL®<br />
Bad 1, 9852 Trebesing<br />
Kärnten<br />
Tel. +43-4732-2350<br />
office@babyhotel.at<br />
www.babyhotel.com<br />
Wer kennt als Eltern nicht die<br />
Herausforderung, mit Babys<br />
oder Kindern einen erholsamen<br />
Urlaub zu verbringen?<br />
Während die Eltern nicht nur<br />
Zeit mit den Kindern verbringen sondern auch einmal<br />
Abstand vom Alltag nehmen möchten, wollen<br />
die Kinder Spiel und Spaß erleben oder brauchen<br />
als Baby oder Kleinkind durchgehende Aufsicht<br />
und Betreuung. Das ist kein leichtes Unterfangen.<br />
Nichts schöner, als wenn sich das Hotel um die<br />
zeitweise Betreuung der Kinder kümmert. Der<br />
Kärntner Hotelier Siggi Neuschitzer hatte bereits<br />
vor mehr als dreißig Jahren die Idee, ein „Babyhotel“<br />
zu eröffnen. Heute bietet Europas 1. Baby- &<br />
Kinderhotel vom Baby (ab der zweiten Lebenswoche!)<br />
bis zum Teenager entweder professionelle<br />
Betreuung oder passende Freizeitmöglichkeiten<br />
an. Gleichzeitig gibt es ausreichend Gelegenheit<br />
für die Eltern, sich ruhigen Gewissens eine Auszeit<br />
zu gönnen, zu entspannen und Wellness und<br />
gutes Essen zu genießen. Dreißig Jahre Erfahrung<br />
in Europas Erstem Baby- und Kinderhotel geben<br />
den Eltern die Sicherheit, dass an alle Bedürfnisse<br />
gedacht wird.<br />
•<br />
ZEIT ZU ZWEIT<br />
Besonders abends möchte man mit dem Partner<br />
einmal in Ruhe das Essen genießen oder auf<br />
einen Drink gehen. Deshalb findet das Abendessen<br />
der Kinder vor dem Dinner der Eltern statt.<br />
Und während die Eltern internationale Küche<br />
mit regionalen Produkten genießen, gibt es für<br />
die Kinder Spiel und Spaß in der Kinderwerkstätte,<br />
im Kindertheater, der Kinderdisco oder Teenie<br />
Raum. Im Hotel sind auch ein Kindergarten und<br />
eine Krabbelstube angeschlossen. Spät abends gibt<br />
140 | <strong>SOCIETY</strong> 2_<strong>2015</strong>
Change language