Erzieherinnen-Austausch in Deutschland, Juli <strong>2017</strong> Im Juli diesen Jahres besuchten wir, Liska Böhmer und Gabi Baggeröhr, Erzieherinnen des Kindergartens der <strong>DSP</strong>, das Kinderhaus St. Peter Paul, in Obernau, Aschaffenburg, Deutschland. Die Idee zu einen Austausch kam auf, als Nadja Dreyhaupt (Leiterin vom Kinderhaus St. Peter Paul) zu Besuch an den <strong>DSP</strong> Kinder garten kam. In einem Gespräch mit Heidrun Beyers (Leiterin des Kinder gartens der <strong>DSP</strong>), Wolfgang Ehrich und Nadja Dreyhaupt wurde ein Austausch vereinbart. Nachdem der Entschluss, den Austausch in Angriff zu nehmen fest stand, haben unsere Kolleginnen fleißig mit uns Kuchen gebacken und Waffelteig gemacht und beim Café Libri verkauft, um unsere Unter kunft in Deutschland zu zahlen. Ohne die Hilfe des Kinder garten personals wäre dies nicht für uns möglich gewesen. Beide Flüge wurden groß zügigerweise von der Schule übernommen. Dann war es endlich soweit. Am 8. Juli kamen wir in Frankfurt an, wo uns Nadja abholte. Zuerst brachte sie uns in die Wohnung ihrer Freunde, wo wir für die nächsten zwei Wochen untergebracht wurden. Wir haben viel im Kinderhaus St. Peter Paul erlebt, erfahren und gelernt. Die Kinder sind altersgemischt, im Alter von 3-6 Jahren in Gruppen eingeteilt. Dies soll dazu führen, dass die jüngeren Kinder von den älteren Kindern lernen sollen. Wir erlebten den Alltag im Kinderhaus mit Singen, Basteln, Spielen und Lernen. Unterschiede zu unserem Kindergarten: • Die Kinder tragen Hausschuhe im Klassenzimmer und Straßenschuhe für draußen, es wurde wenig barfuß gelaufen (bei uns im Kindergarten dürfen die Kinder barfuß laufen). • Aktivitäten finden meistens drinnen statt, wobei unsere Kinder viel häufiger draußen spielen. • Ein Portfolio wird für jedes Kind hergestellt, mit Fotos, Geschichten, Berichten und Arbeitsblättern von all dem, was das Kind während seiner Kinderhaus-Zeit erlebt und bastelt. Am Ende des Vorschuljahres darf jedes Kind sein Portfolio nach Hause nehmen. In der Gruppe darf das Kind auch voller Stolz sein Portfolio zeigen und durchblättern. Wallfahrt-Ausflug: Da St. Peter Paul ein katholisches Kinderhaus ist, war die Wallfahrt nach Würzburg ein sehr wichtiger Ausflug. Alle Vorschulkinder und einige ErzieherInnen, Nadja, der Pfarrer der katholischen Gemeinde in Obernau und wir fuhren mit einem Bus dort hin. Bei einer kleinen Kirche in Würzburg startete die St. Kiliani Wallfahrt. An diesem Tag wurden alle Vorschulkinder in dem Landkreis Aschaffenburg und Kreis Miltenberg gesegnet. Wir wan derten dann hinter dem Erzbischof und Priestern von der kleinen Kirche bis zu dem Kiliansdom. Dort wurde ein wunder schöner Kinder gottesdienst gehalten und alle Kinder und Erzieher wurden gesegnet. Dies war wirklich ein sehr schönes Erlebnis. Wald-Ausflug: Etwas, das wir in der Nähe unseres Kindergartens nicht zur Verfügung haben, sind natürlich Wälder. Auf diesem Ausflug hatte ich, Gabi, die Ehre gehabt mitzugehen. Mit einem Bus brachten wir 18 Kinder aus verschiedenen Gruppen zum Wald. Dort machten wir ein Picknick und danach durften die Kinder sich Badesachen anziehen und im Bach planschen und spielen. Das hat den Kindern und mir eine Menge Spaß gemacht. Selbst die Handpuppe, Schnecke Suse, kam mit, um den Kindern etwas über den Wald zu erzählen. Ausflüge zu anderen Kinderhäusern: Wir besuchten zwei andere katholische Kinderhäuser an unterschiedlichen Tagen. Hier konnten wir auch einiges lernen, doch der Tagesablauf war recht ähnlich wie im Kinderhaus St. Peter Paul. Aschaffenburg-Ausflug: Ich, Liska, bin an einem Tag nach Schloss Johannisburg in Aschaffenburg mit einigen Erzieherinnen und ein paar Kindern aus verschiedenen Gruppen gefahren. Das Schloss wurde teilweise im 2. Weltkrieg zerstört, aber wurde dann nach dem Krieg wieder renoviert. Wir spazierten um das Schloss und durch seine schönen Gärten und konnten so das Schloss von außen bewundern. In der Nähe des Schlosses ist ein kleiner Spielplatz, wo die Kinder ihre Energie loswerden konnten und im Freien herumtoben konnten. Nach dem Spielen machten wir uns wieder auf den Weg zum Kinderhaus zurück. Wir haben einige interessante Ideen und Eindrücke in Deutschland gewonnen, die wir wieder mit nach Südafrika gebracht haben. Wir möchten allen danken, die uns diesen Austausch ermöglicht haben; allen unseren Kindergarten-Kolleginnen, Herrn Wolfgang Ehrich, der Verwaltung und der Schule, Nadja Dreyhaupt und insbeson dere Heidrun Beyers, unsere Kindergartenleiterin. Wir freuen uns darauf, nächstes Jahr zwei Kolleginnen aus dem Kinderhaus St. Peter Paul hier in Südafrika willkommen zu heißen. Liska Böhmer und Gabi Baggeröhr 36 <strong>DSP</strong> <strong>Jahrbuch</strong> <strong>2017</strong> – Kindergarten
<strong>DSP</strong> <strong>Jahrbuch</strong> <strong>2017</strong> – Kindergarten 37
- Seite 2 und 3: ALL-NEW The everyday go anywhere fa
- Seite 4 und 5: INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT
- Seite 6 und 7: VORWORT FOREWORD VORWORT VOM SCHULL
- Seite 8 und 9: DANK AN DIE ZFA Seit vielen Jahren,
- Seite 10 und 11: EINWEIHUNG DER NEUEN GEBÄUDE Ein h
- Seite 12 und 13: LEITBILD VISION & MISSION In diesem
- Seite 14 und 15: AUSSCHÜSSE & INITIATIVEN COMMITTEE
- Seite 16 und 17: DSP TUCK SHOP UND KÜCHE As the yea
- Seite 18 und 19: MITARBEITER-BULLETIN STAFF BULLETIN
- Seite 20 und 21: Anne Kruger 1. Geography Teacher 2.
- Seite 22 und 23: WIR GRATULIEREN Herr Chepape mit se
- Seite 24 und 25: Vorstand Hinten: Dieter Kohlmeyer,
- Seite 26 und 27: Innere Schulleitiung Hinten: Vorne:
- Seite 28 und 29: WIR VERABSCHIEDEN How lucky we are
- Seite 30 und 31: Weitere Abschiede Die folgenden Leh
- Seite 32 und 33: KINDERKRIPPE CRÈCHE „Die Kinder
- Seite 34 und 35: Giraffen-Gruppe Hinten: Gurdrun Gra
- Seite 36 und 37: KINDERGARTEN “Jede Zeitspanne sch
- Seite 40 und 41: Bienchenklasse Hinten: Gloria Beck,
- Seite 42 und 43: Hasenklasse Hinten: Ayo-Ida Maslo-G
- Seite 44 und 45: 42 DSP Jahrbuch 2017 - Kindergarten
- Seite 46 und 47: KLASSENFOTOS CLASS PHOTOS VSa Hinte
- Seite 48 und 49: 1b Hinten: Maitemogelo Segida, Fr.
- Seite 50 und 51: 3a Hinten: Tristan Schenach, Leani
- Seite 52 und 53: 4b Hinten: Fr. Beck, Mattheo Bürge
- Seite 54 und 55: 5e Back: Middle: Front: Risuna Ndlo
- Seite 56 und 57: 6e Back: Middle: Front: Absent: Nch
- Seite 58 und 59: 8a Hinten: Amélie Wolfrum, Paulina
- Seite 60 und 61: 9c Back: Front: Modiegi Khumela, Ta
- Seite 62 und 63: 10d Back: Middle: Front: Obidience
- Seite 64 und 65: 12a Hinten: Vorne: Jan Nottmeier, L
- Seite 66 und 67: SCHÜLERVERTRETUNG (SV) STUDENT REP
- Seite 68 und 69: SV Camp 2017 Being an SV member mea
- Seite 70 und 71: TAGESHEIM AFTERSCHOOL CARE Hausaufg
- Seite 72 und 73: Tagesheim Excursion to Maropeng Vis
- Seite 74 und 75: GRUNDSCHULE PRIMARY SCHOOL Einschul
- Seite 76 und 77: Die Begrüßung der Vorschüler am
- Seite 78 und 79: Osterkaffee im Deutschen Altersheim
- Seite 80 und 81: Bunter Abend - Die 4 Elemente „Vo
- Seite 82 und 83: Ausflug der 4. Klassen ins Museum o
- Seite 84 und 85: Klasse 2e - Vorlesen für die Kinde
- Seite 86 und 87: Adventsfeier der Grundschule 84 DSP
- Seite 88 und 89:
SEKUNDARSTUFE Integrationsfahrt der
- Seite 90 und 91:
Integrationsfahrt der 7. Klassen Am
- Seite 92 und 93:
Betriebspraktikum / Job Shadowing I
- Seite 94 und 95:
Schüleraustausch Pretoria - Köln
- Seite 96 und 97:
NEUE SEKUNDARSTUFE (NSEK) ENGLISH B
- Seite 98 und 99:
SATURDAY SCHOOL Saturday School fro
- Seite 100 und 101:
NEIGUNGSFÄCHER & PROFILIERUNG Duri
- Seite 102 und 103:
and work together in a team. We tru
- Seite 104 und 105:
ROBOTICS South African Teams Excel
- Seite 106 und 107:
WRO Legorettes WRO National Competi
- Seite 108 und 109:
AUS DEN FACHSCHAFTEN WORDS FROM THE
- Seite 110 und 111:
Every boy is in love with her and a
- Seite 112 und 113:
eines jeden Tages wurden altersgere
- Seite 114 und 115:
FACHSCHAFT DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
- Seite 116 und 117:
Wortspiel Beim Besuch der Gruppe Wo
- Seite 118 und 119:
116 DSP Jahrbuch 2017 - Aus den Fac
- Seite 120 und 121:
MUSIK Das Orchester der DSP Egal ob
- Seite 122 und 123:
Orchestertreffen 2017 Das Orchester
- Seite 124 und 125:
WEIHNACHTSKONZERT 122 DSP Jahrbuch
- Seite 126 und 127:
SPORT Schwimmfest | Swim Fest The s
- Seite 128 und 129:
Mehr zu den Bundesjugendspielen auf
- Seite 130 und 131:
Sponsorenlauf & Ballsporttag The Ba
- Seite 132 und 133:
Fun Run This year the Fun Run took
- Seite 134 und 135:
ARBEITSGEMEINSCHAFTEN (AGs) EXTRACU
- Seite 136 und 137:
Each year we also select the top ch
- Seite 138 und 139:
Are you ready to... Realise your fu
- Seite 140 und 141:
Volleyball Dienstags nachmittags gi
- Seite 142 und 143:
OLYMPIADEN & ERFOLGE OLYMPIADS & AC
- Seite 144 und 145:
Wissenschaftswettbewerb Beim diesj
- Seite 146 und 147:
ABSCHLUSSKLASSE 2017 CLASS OF 2017
- Seite 148 und 149:
ABISTREICH 146 DSP Jahrbuch 2017 -
- Seite 150 und 151:
Tun Sie täglich etwas, wovor Sie A
- Seite 152 und 153:
ERGEBNISSE DER ABSCHLUSSKLASSE Clas
- Seite 154 und 155:
VERANSTALTUNGEN EVENTS MEET & GREET
- Seite 156 und 157:
ENTREPRENEUR’S DAY Entrepreneurst
- Seite 158 und 159:
„THE ORIGINAL OKTOBERFEST IN PRET
- Seite 160 und 161:
Schaut nicht auf Kleider, Geld und
- Seite 162 und 163:
DIE JOHANNESGEMEINDE UND DIE DSP Di
- Seite 164 und 165:
ALUMNI ALUMNI GENERATIONEN AN DER D
- Seite 166 und 167:
ERFOLGE Anke Rohwer (Class of 2000)
- Seite 168 und 169:
DSP ZEITLEISTE DSP TIMELINE 166 DSP
- Seite 170:
Watch this! Besuchen Sie den DSP Yo