CHECK Berlin / Brandenburg #5

GESUNDHEITSWESEN
IMPFEN: ZWANG, PFLICHT
ODER FREIWILLIGKEIT?
Nach über einem Jahr Pandemie sind wir mittlerweile so weit, dass es einen Impfstoff
gegen COVID-19 gibt, der uns im Falle einer Ansteckung vor einem schweren Krankheitsverlauf
schützen soll. Viele Menschen wollen sich aber gar nicht impfen lassen.
Unsicherheit, Unverständnis oder einfache Ablehnung von Autorität spielen dabei
sicherlich auch eine Rolle. Wie kann unsere Sprache dazu beitragen, dass wir gemeinsam
eine vernünftige Lösung finden, um endlich wieder in die Normalität zurückzukehren?
GEWALT VON OBEN ODER
MORALISCHES GEBOT?
Bei der Impfung gegen COVID-19 stellt sich
die eigentliche Frage nach der Freiwilligkeit.
Niemand muss sich impfen lassen, zumindest
nicht nach gegenwärtiger Gesetzeslage. Wieso
aber werden dann Begriffe wie Impfpflicht
oder Impfzwang verwendet?
Die deutsche Sprache erlaubt es uns, alles
Mögliche und Unmögliche miteinander zu
verknüpfen. Impfen ist laut Duden die Verabreichung
eines Impfstoffes an jemanden.
Und Zwang ist die Einwirkung auf jemanden.
Ein negativ belegter Begriff wird also
mit einem eigentlich positiv belegten Wort
kombiniert, was in der Folge dann auch
schlechtgemacht wird.
Spricht man hingegen von Pflicht, wird der
Begriff der Impfung mit einer moralischen
Ebene verknüpft.
„UNWÖRTER“ ERKENNEN UND AUF
SPRACHE ACHTEN
Das Wort „Corona-Diktatur“ wurde von
Sprachwissenschaftlern zum Unwort des
Jahres 2020 gekürt. Diese Form von Wortmanipulation
kommt immer wieder vor. So gab es
eine Impfpflicht und entsprechende „Kampfbegriffe“
bereits zu Zeiten, als in Deutschland
noch ein Kaiser regierte. Zwei große Pocken-
Ausbrüche hatten damals hunderttausende
Menschen getötet. Aus dieser Zeit stammen
Bücher wie „Der Impfzwang“ und die Zeitschrift
„Der Impfgegner“. Die Meinungsfreiheit
sollte jederzeit gewährleistet werden.
Jedoch kann sich eine schlechte Sprachwahl
negativ auf die Art und Weise auswirken, wie
Menschen fundierte Entscheidungen über ihre
Gesundheit treffen.
ES IST SCHWER,
DER SITUATION ZU
VERTRAUEN
Kanzlerin Merkel und viele
weitere Regierungsvertreter
sprechen gezielt von „Impfangeboten“,
um Gedanken an
eine Pflicht zu zerstreuen. Es
wird jedoch darauf hingewiesen,
dass man bestimmte Dinge vielleicht
nicht machen kann, wenn
man nicht geimpft ist.
Die Entscheidung, sich impfen
zu lassen, bleibt jedoch eine
freiwillige. Und das sollte auch
weiterhin die Basis für die öffentliche
Diskussion sein. Auf solche
Details zu achten, wird vielleicht
die Pandemie nicht beenden.
Aber es wird uns allen helfen, mit
weniger Sorgen, Stress und Angst
durch die Krise zu kommen.
Quelle: Udo Stiehl, WDR
(www1.wdr.de/nachrichten/coronaimpfungen-kampfbegriffe-ausalten-zeiten-100.html)
8 CHECK BERLIN/BRANDENBURG #5