17 d’Isarwinkler

Die Liebe zu dem Wort „Weihnachten“
D‘Weihnacht
Text: Horst Münzinger
Bild: Freepik
Neulich gab‘s am Stammtisch
fast an Streit wegen Weihnachten.
Der eine behauptete, „bei
uns“ darf man nur von der Heiligen
Nacht reden, weil das viel
verwendete Weihnachten preußischen
Ursprungs sei. Der andere
hielt gerade Weihnachten für
den richtigen weißblauen Ausdruck
und die Heilige Nacht für
eine nordische Variante. Wer hat
Recht? Der Dritte im Bunde konnte
helfen. Heilig kommt von heil
und ist tatsächlich der ursprünglich
niederdeutsche Ausdruck für
das hochdeutsche weih. Eigentlich
egal, ob das germanische heil
oder das aus dem Lateinischen
stammende weih, beide meinen eh
das Gleiche im Sinne von etwas
Besonderem, was Ausgegrenztem.
Ja, sacra, meint der eine, weih ist
also auch Hochdeutsch, also wie
heil auch aus dem Norden?! Meint
man, sagt der Aufklärer, weil die
deutsche Sprache heute allgemein
als Hochdeutsch bezeichnet wird,
obwohl das ursprüngliche
Hochdeutsch vor über 1200 Jahren
hier im Süden entstanden
ist. Vorher gabs schon das Niederdeutsche.
Erstmal skeptische
Ruhe. Dann die Frage: Weihnacht
wäre also der in Bayern richtige
Begriff für das Christusfest? So
könnt man es sehen, aber der Heilige
Abend, also der Abend vor
Christi Geburt am 25. Dezember
und die Tage drumherum, also
Weihnachten sind mehr als nur
Begriffe. Schließlich ist der 24.
Dezember auch der Tag der Wintersonnwende
und somit der kürzeste
Tag im Jahr. Dieser besondere
Tag war schon für die Kelten
hier Anlass zum Feiern, weil nun
die Tage wieder länger werden, es
also wieder länger am Tag hell ist.
Später hat das Christentum das
Fest der Kelten übernommen und
den 25. Dezember zum Geburtstag
von Jesus Christus erklärt und
im Laufe der Jahrhunderte sind
allerhand Rituale, Begriffe und
Gewohnheiten drum herum entstanden.
Was zum Beispiel? Das
Krippenspiel, das unter Montgelas
verboten war oder das Paradeisel
aus Grünzeug und Äpfeln,
der Vorgänger des heute auch in
südlichen Haushalten üblichen
Adventskranzes. Übrigens erst im
19. Jahrhundert in Hamburg entstanden.
Naja, heute erinnert das
Weihnachtsfest und das Drumherum
eher an eine Geschenkorgie
und kaum einer fragt nach der
Herkunft der Begriffe und der
Üblichkeiten. Aber vielleicht dient
ja auch diese Unterhaltung dazu,
dass man sich wieder Gedanken
macht über Ursprung und Sinn
dieses Tags, der eben ein besonderer
Tag ist und zu den schönsten
des Jahres zählt.
140