WOLL Elternratgeber Ausbildung + Karriere 2022/2023 HSK

Vom Stift...
Christel Zidi
U
nsere
Sprache ist
lebendig.
Sie reagiert auf
Einflüsse aus anderen
Sprachen, auf eine
geänderte Lebensweise
oder –einstellung. So ist unser
Wortschatz schon durch den
Gebrauch von Smartphones und
Computern erweitert worden, durch
Worte wie App, Cloud, Chat, leaken etc.; die
Verwendung vieler französischer Begriffe hingegen ist
im Schwinden. Kein Wunder: Statt sich für ein Rendezvous
ins Kostüm zu zwängen, reichen für ein Date oft
Hoodie und Skinny oder auch Leggins. Schade, wenn
mit den Wörtern auch gleich der „Chic“ verlorengeht.
Es gibt aber definitiv sehr viele Wörter, die wir nicht vermissen.
Zum Beispiel das Wort „Stift“. So nannte man die
Auszubildenden noch vor wenigen Jahrzehnten. Woher
der Ausdruck kommt, lässt sich nicht mehr genau feststellen.
Manche meinen aus der Zimmermanns-Branche.
Dort ist ein Stift ein kurzes Holzstück. Da Lehrlinge im
ersten Jahr (damals manchmal mit 14, 15 Jahren) noch
nicht ausgewachsen waren, waren sie auch meist klein bzw.
kurz. Eine andere Erklärung ist die, das Stifte auch mal
„angespitzt“ werden müssen. Dazu kann man sich den
Kommentar ersparen. Dass das Wort Stift mit „stiften gehen“,
also verschwinden, sich vor der Arbeit drücken, zu
tun hat, erscheint aber nicht ganz schlüssig. Sicherlich gab
es auch ältere Arbeitnehmer, die sich vor der Arbeit drückten
und die man deshalb nicht als Stift bezeichnet hat. Die
letzte Erklärung ist die am häufigsten genannte: Ein Stift
ist ein Nagel ohne Kopf – also nicht besonders gut zu gebrauchen,
kopflos eben.
1971 wurden aus Lehrlingen ganz offiziell „Auszubildende“.
Mit dem Namen änderte sich auch ein Teil der
...zum Azubi
Gewerbeordnung. Das aus dem
Jahr 1900 stammende Recht der
Lehrherren zur „väterlichen Zucht“ wurde
abgeschafft: „Die körperliche Züchtigung sowie jede die
Gesundheit des Lehrlings gefährdende Behandlung sind
verboten“ hieß es dort. In diesem Zusammenhang ist es
interessant, dass das Züchtigungsrecht der Pädagogen erst
1972 bundesweit abgeschafft wurde. Heute ist es strafbar,
den Auszubildenden „eins hinter die Löffel zu hauen“, ihm
„die Ohren lang zu ziehen“ oder ihm „was auf die Finger
zu geben“. Allein die Nachsilbe des Wortes Lehrling zeugt
von Geringschätzung. Ähnliche Beispiele wie Neuling,
Primitivling, Naivling, Feigling, Wüstling haben gleichfalls
einen abwertenden Charakter. Nebenbei bemerkt gibt
es Wörter mit der Endung -linge nur in der männlichen
Form.
Oft wird statt Auszubildender die Abkürzung Azubi verwendet.
Das klingt positiv, in der weiblichen Form – Azubine
– gar schon wie ein neckisches Kosewort. Tatsache ist,
dass in fast allen Unternehmen das Ansehen der Auszubildenden
gewachsen ist, der Ausbildungsauftrag ist in den
Vordergrund gerückt. Was nicht bedeutet, dass die Azubis
keine Pflichten hätten. Eine davon ist, die Weisungen
des Ausbilders zu befolgen. Wenn der dann gelegentlich
anordnet, den Besen in die Hand zu nehmen, muss der
Azubi dem nachgehen. Aber wie gesagt: gelegentlich. Das
Säubern des Arbeitsplatzes muss im richtigen zeitlichen
Verhältnis zum Rest der Ausbildung stehen. ■
AdobeStock 159198644
72 - WOLL Elternratgeber 2022