SpielZeit 2010 | 2011 - Theater Hagen

Die von Ovid überlieferte Sage vom zypriotischen König Pyg-
malion ist über Jahrtausende hinweg Thema literarischer Werke
geblieben. Die Musical-Version erweist sich wie ihre Vorlage –
George Bernard Shaws Theaterstück – als eine Gesellschaftsko-
mödie voller Ironie und Hintersinn.
Sprachprofessor Henry Higgins, ein besessener Gelehrter und
eingefleischter Junggeselle, ist zu einem Experiment entschlos-
sen: Durch Zufall auf das Blumenmädchen Eliza aufmerksam ge-
worden, das für ihn nur eine Göre mit ordinärer Ausdrucksweise
ist, will er beweisen, dass korrekte Sprache und Manieren anerzo-
gen werden können. Eliza wird zu einer vornehmen jungen Dame,
und Higgins erkennt, dass sie mehr für ihn geworden ist als nur
ein sprecherzieherischer Versuch.
„My Fair Lady“ gilt seit seiner Uraufführung im März 1956 in
New York als das klassische Musical schlechthin. Mit über 2.700
Vorstellungen am Broadway und Aufführungen in aller Welt –
Deutsche Erstaufführung 1961 in Berlin – gehört es mit seinen
Evergreens wie „Mit ’nem kleenen Stückchen Glück“, „Es grünt
so grün“, und „Ich hätt’ getanzt heut’ nacht“ immer noch zu den
populärsten Beispielen seiner Gattung.
My Fair Lady
Musical in zwei Akten
Wiederaufnahme
6. November 2010 · Großes Haus
Nach George Bernhard Shaws “Pygmalion” und dem Film von Gabriel Pascal
Buch von Alan Jay Lerner
Musik von Frederick Loewe
Deutsch von Robert Gilbert
Der Hagener Theaterintendant Norbert Hilchenbach hat „My
Fair Lady“ in Szene gesetzt, köstlich, schwungvoll, amüsant.
Nicht altbacken, aber auch nicht modernisiert, stattdessen in
seiner ursprünglichen Spielzeit verortet, London um 1910,
aber mit klaren Andeutungen ewiger Zeitlosigkeit. (…) „My
Fair Lady“ ist eine große Ensembleleistung in Hagen, ein
Schwelgen in Spiel, Kostümen und bekannten, scheinbar ein-
fachen, aber genialen Melodien. (Domradio Köln)
Dass der Funke schnell auf das Publikum überspringt, liegt
aber daran, dass das gesamte Ensemble vom Orchestervor-
spiel bis zum Schlussakkord mit großem Spaß und enormer
Motivation zu Werke geht. Einen großen klingenden Anteil hat
daran Wolfgang Müller-Salow, der sowohl das Orchester als
auch den Chor leitet. Letztendlich aber ist diese Produktion
eine echte Ensembleleistung. (Ruhrnachrichten)
Musikalische Leitung
Wolfgang Müller-Salow
Inszenierung
Norbert Hilchenbach
Bühnenbild
Peer Palmowski
Kostüme
Christiane Luz
Choreographie
Ricardo Viviani
Spielzeit 2010 | 2011 theaterhagen
17