SpielZeit 2010 | 2011 - Theater Hagen

Sie ist eine junge Frau, deren unbändiger Hunger nach Leben
sie in einen Selbstmordversuch treibt. Er, am Leben gescheitert,
landet nach dem Versuch, sich ebenfalls das Leben zu nehmen,
in der gleichen Klinik. Bei aller Verschiedenheit haben sie eines
gemeinsam: Als Deutschtürken sitzen sie zwischen allen Stühlen.
So werden Cahit und Sibel zum Paar – zunächst nur zum Schein,
denn Sibel will mit einer Scheinehe mit einem Landsmann den
engen Moralvorstellungen ihrer Familie entfliehen. Die tatsäch-
liche Annäherung der beiden scheitert, als Cahit im Affekt Sibels
Exgeliebten erschlägt. Am Ende beginnen beide, jeder für sich,
ein neues Leben an einem neuen Ort.
Gegen die Wand
Oper in zwei Akten
Revidierte Fassung von 2009
Die Oper „Gegen die Wand“ wurde 2008 in Bremen uraufgeführt
und entstand nach dem gleichnamigen Film von Fatih Ak n aus
dem Jahr 2004, der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und in
der Öffentlichkeit über Wochen kontrovers diskutiert wurde. Der
Komponist Ludger Vollmer, in vielen Genres und Stilen zuhause,
schrieb für diese packende Geschichte hochemotionale Musik,
für die er neben westlichen Orchesterinstrumenten auch türkische
Instrumente verwendet: die Laute Saz, die Blasinstrumente Kaval
(eine Art Flöte), die oboenartigen Zurna und Mey, verschiedene
Premiere 26. Februar 2011 · Großes Haus
In deutscher und türkischer Sprache mit Übertiteln
Nach dem Film von Fatih Akin
Musik von Ludger Vollmer
Libretto vom Komponisten nach einer Idee von Dorotty Szalma
Übersetzung der türkischen Textteile von Gönül Kaya
Schlaginstrumente und ein Cimbalom (Hackbrett). Dabei
geht es Vollmer nicht um einen oberflächlichen Exotismus.
Oft ließ er sich von anderen Musikkulturen oder von sehr
alter europäischer Musik inspirieren, stets mündend in die
Anverwandlung eines anfangs fremden Idioms in die eigene
musikalische Sprache. In bewusstem Gegensatz zu Tradition
und Gegenwart der westlichen E-Musik genießen Melodie
und Rhythmus Vorrang gegenüber harmonischen Verläufen.
Für „Gegen die Wand“ arbeitete sich Vollmer während eines
einjährigen Studienaufenthalts in Istanbul gründlich in die
klassische türkische Musik ein. Sein Ziel ist das Erfassen
seelischer Zustände mit der Musik und die Entstehung einer
emotionalen Beziehung zum Zuhörer.
„Gewidmet meinen Freunden vom Balkan, die mit ihrer unei-
gennützigen Hilfe, ihren Lebenserfahrungen und ihrer tiefen
Zuneigung maßgeblich zur Entstehung des Werkes beitrugen:
Özlem Özdil, Sinan Celik, Siddik Dogan, Dorotty Szalma und
Amela Aljicevic.“ Ludger Vollmer
Musikalische Leitung
Wolfgang Müller-Salow
Inszenierung
Norbert Hilchenbach
Ausstattung
Jan Bammes
Choreographie
N.N.
Spielzeit 2010 | 2011 theaterhagen
25