Galdós - Amazon Web Services

Anales galdosianos [Publicaciones periódicas]. Año XII, 1977
«Doña Perfecta's daughter», tr.: M. J. Serrano, C. D. Warner, Library of the world's best literature
, N. Y., Peale and Hill, 1896, 11:6166-6169; also in The Columbia University course in literature ,
N. Y., Columbia University Press, 1929, 8:205-207.
«The disagreement continued to increase and threatened to become discord», tr.: M. J. Serrano in
Seymour Resnick and Jeanne Passmantier, An anthology of Spanish literature in English translation
, N. Y., Frederick Ungar, 1958, 2:504-510 (apparently the same as item 42, page 49 that Hernández
Suárez gives as being published in Great Britain).
« Orbajosa », tr.: David Hannay in John Clark Ridpath, The Ridpath Library of Universal
literature , N. Y., Globe, 1898 and N. Y., Fifth Avenue Library Society, 1899, 11:37-38. Pp. 38-39
of this volume present three short excerpts from this novel by an anonymous translator.
Electra :
The anonymous translation listed by Hernández Suárez also appears in Philo M. Buck, ed: An
anthology of world literature , N. Y., Macmillan, 1934, pp. 942-75.
La familia de León Roch :
Leon Roch: a romance , N. Y., W. S. Gottesberger, 1888, 2 vols.
« Florencia... »:
« Florencia: Impresiones de un viaje », El Imparcial , el 30 de 1897. Hernández Suárez notes
its publication in Ghiraldo's Obras inéditas of Galdós works, but does not provide data on its first
appearance. This is typical of the way he treats much of the material published in this set.
Gerona :
On p. 218, the translator should be listed as Susette M. Taylor and not M. Taylor Susette.
Gloria :
«Religion and Love» selection from Gloria translated by Clara Bell in The International library
of famous literature compiled by N. H. Dole, et al., New York, Merrill & Baker, 1898, 20:9346-9354.
Halma :
« Páginas nuevas: Un capítulo de Halma », Revista Azul , 4:179-180 (1896).
187