La incógnita : Anales galdosianos [Publicaciones periódicas]. Año XII, 1977 «In the Spanish Cortes», excerpts selected and translated by R. Ogden, Critic , 17:134-135 (Sept. 13, 1890). « Junio ». «In praise of June», tr.: Jean Raymond Bidwell, Living Age , 225: 741-749 (1900). La de Bringas : «Above-stairs in a royal palace», tr.: William H. Bishop, C. D. Warner, Library of the world's best literature , N. Y., Peale and Hill, 1897, 11:6170-6173. La loca de la casa : La matta di casa , tr.: Antonio Gasparelli, Catania, Ed. Paoline, 1967, 194 pp. Marianela : Marianela , México, Editorial Orión, 1966, 189 pp. (Colección literaria Cervantes). Marianela , tr.: Mary Wharton, London, Digby and Long, 1893, 354 pp. Miau : Miau , the J. M. Cohen translation listed on page 117 as having only appeared in England has also been published as follows: Baltimore, Penguin, 1963, 282 pp.; Dufour Editions, Chester Springs, Pa., 1965, 311 pp.; Harmondsworth, Penguin, 1967, 283 pp. (Penguin Classics). Excerpt tr.: Ellen Watson, Richard Garnett, L. Vallee and A. Brandl, The universal anthology , N. Y., Merrill and Baker, 1899, 31:87-101. Miau , tr.: Jean Marey, Paris, Les éditeurs français réunis, 1968, 413 pp. Misericordia : Misericordia , México, Editorial Orión, 1964, 258 pp. (Colección literaria Cervantes). « Tres mendigos de la iglesia », William E. Knickerbocker and Bernard Levy, Modern Spanish prose readings 1830-1930 , N. Y., D. Appleton Century, 1936, pp. 154-156. 188
Anales galdosianos [Publicaciones periódicas]. Año XII, 1977 Compassion , tr.: Joan MacLean, N. Y., American R. D. M. Corp., 1966, 159 pp. (A Study Master publication T-42.) « La mula y el buey » In E. C. Hills and Louise Reinhardt, eds., Spanish short stories , Boston, D. C. Heath, 1910, pp. 61-78. «The mule and the ox», tr.: Antoinette Ogden in her Christmas stories , Boston, D. C. Heath, 1910, pp. 61-78. «The mule and the ox», tr.: Antoinette Ogden in her Christmas stories from French and Spanish writers, Chicago, McClurg, 1892, pp. 177-199. Prim : Excerpt in J. B. Trend, Civilization of Spain , London, Oxford University Press, 1944, pp. 165-167 (Home University Library); 1967 ed., pp. 104-106 (Oxford Paperback University Series, Opus 19). « La princesa y el granuja »: «Princess and the ragamuffin», tr.: Antoinette Ogden in her Christmas stories from French and Spanish writers , Chicago, McClurg, 1892, pp. 59-89. « Theros »: « Theros », Revista Moderna , 4:35-40 (1901). Torquemada en la hoguera : «Torquemada in the flames», tr.: Willard Trask, Ángel Flores, ed., Great Spanish stories , N. Y., Modern Library, 1956, pp. 113-146. Trafalgar : Trafalgar , tr.: Clara Bell, London, Kegan Paul (also published by Trübner), both 1884, 255 pp. « Trafalgar », tr.: Clara Bell, Henry Major Tomlinson, Great sea stories of all nations , Garden City, N. Y., Doubleday Doran, 1930, 1937, pp. 816-830; also London, Harrap, 1930. Trafalgar , tr.: Vincenzo Josia, Roma, Gremese, 1967, 154 pp. 189
- Page 2 and 3:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
- Page 4 and 5:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 6 and 7:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 8 and 9:
Estudios Anales galdosianos [Public
- Page 10 and 11:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 12 and 13:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 14 and 15:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 16 and 17:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 18 and 19:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 20 and 21:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 22 and 23:
(p. 64) Anales galdosianos [Publica
- Page 24 and 25:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 26 and 27:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 28 and 29:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 30 and 31:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 32 and 33:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 34 and 35:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 36 and 37:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 38 and 39:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 40 and 41:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 42 and 43:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 44 and 45:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 46 and 47:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 48 and 49:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 50 and 51:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 52 and 53:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 54 and 55:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 56 and 57:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 58 and 59:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 60 and 61:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 62 and 63:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 64 and 65:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 66 and 67:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 68 and 69:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 70 and 71:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 72 and 73:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 74 and 75:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 76 and 77:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 78 and 79:
Máximo Manso: The molde and the he
- Page 80 and 81:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 82 and 83:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 84 and 85:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 86 and 87:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 88 and 89:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 90 and 91:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 92 and 93:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 94 and 95:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 96 and 97:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 98 and 99:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 100 and 101:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 102 and 103:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 104 and 105:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 106 and 107:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 108 and 109:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 110 and 111:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 112 and 113:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 114 and 115:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 116 and 117:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 118 and 119:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 120 and 121:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 122 and 123:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 124 and 125:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 126 and 127:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 128 and 129:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 130 and 131:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 132 and 133:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 134 and 135:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 136 and 137:
Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 138 and 139: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 140 and 141: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 142 and 143: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 144 and 145: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 146 and 147: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 148 and 149: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 150 and 151: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 152 and 153: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 154 and 155: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 156 and 157: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 158 and 159: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 160 and 161: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 162 and 163: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 164 and 165: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 166 and 167: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 168 and 169: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 170 and 171: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 172 and 173: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 174 and 175: Documento Anales galdosianos [Publi
- Page 176 and 177: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 178 and 179: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 180 and 181: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 182 and 183: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 184 and 185: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 186 and 187: Anales galdosianos [Publicaciones p
- Page 190 and 191: Trafalgar , tr.: R. Pohlebkin, Mosc