produce - Eurofresh Distribution

Produce
EUROFRESH
DISTRIBUTION
tomatoeS
FIRMS
Vega Cañada se hace con las
últimas certificaciones
La comercializadora Vega Cañada ha
obtenido el reconocimiento a su gestión
de calidad con la concesión de las
últimas certificaciones ISO 9001, UNE
155.001 y Global Gap, además de los
protocolos británico BRC y de la Junta
de Andalucía ya concedidos. Son un
claro reconocimiento y compromiso
por la calidad y la seguridad alimentaria.
La empresa avanza también sustancialmente
en su volumen de negocios.
La campaña pasada tuvo un volumen
de 57 millones de kilos; mientras que
Vega Cañada obtains new quality certifications
The Spanish tomato producer Vega
Cañada is known for its commitment
to the quality and safety of its produce.
To the already existing BRC and la Junta
de Andalucía protocols the company
added other important certifications
such as ISO 9001, UNE 155.001, and
Global Gap that recognize the high
quality of its tomato.
The company has also significantly
increased its turnover, as during the
2005/2006 the company registered 41
million kilos of the production volumes,
while during the previous 2006/2007
98
OCTOBER
NOVEMBER
2 0 0 8
en 2006/ 2007 fue de 50 millones de
kilos; y en 2005/ 2006 el montante se
situó en los 41 millones de kilos.
Los productos tienen como destino los
países de toda la Unión Europea, los
Países Bálticos, diferentes países del
Este y también Los Balcanes.
Vega Cañada está en constante innovación
y adaptación a la demanda, seleccionando
nuevas variedades para
sus productores y consumidores. Además,
para ofrecer un mejor servicio, se
encuentra en pleno proceso de mejora
de sus instalaciones.
campaign this number reached 57
million kilos. The company`s offer is
mainly destined to the countries of the
European Union, including the Baltic
countries, as well as to different countries
of the East, and to the countries of
the Balkan Peninsula.
Vega Cañada is focused on the constant
innovation of its products, selecting
new varieties for its producers
and consumers. In order to adjust to
the demand, the company improves
its storing facilities and pays a lot of attention
to the quality of its service.
Vega Cañada получает новые сертификаты
Система управления качеством компании
Vega Cañada соответствует высоким
требованиям международных
протоколов. Недавно компания получила
сертификаты ISO 9001, UNE
155.001 и Global Gap в дополнение к
уже имеющимся сертификатам британской
системы контроля качества
BRC и правительства Андалусии.
Таким образом, получила заслуженное
признание деятельность компании
по контролю качества продукции
и гарантии пищевой безопасности.
Компания также наращивает производственные
обороты. В прошед-
шем сезоне объем продаж составил
57 млн. кг, в то время как в сезоне
2006/07 гг. этот показатель составлял
50 млн. кг, а в 2005/06 – 41 млн. кг.
Продукция экспортируется в страны
ЕС, Балтики, Восточной Европы, а
также в страны Балканского региона.
Vega Cañada S.A. постоянно развивает
инновации и адаптируется к спросу,
предлагая производителям и потребителям
новые сорта. Кроме того,
в целях улучшения работы компания
модернизирует производственные
площади.