ON THE ROAD TO LONDON

FRANÇAIS
Il faut noter que Londres est la première ville
qui a organisé trois Jeux Olympiques (1908,
1948 et 2012) et nous devons mentionner les
grandes performances de harry robinson
humby (GBR), gagnant d’une médaille d’Or
et une d’Argent de carabine à Londres 1908,
puis, encore une fois au Trap à l’edition suivante
des Jeux de Stockholm.
Les Jeux Londres 1908 sont devenus la
scène d’un énorme succès pour l’équipe de
la Grande Bretagne. Qui a remporté Deux
médailles dans le même événement. À
ce temps-lá, deux équipes du même pays
pouvaient participer et la Grqnde Bretagne
a occupé la première et la troisième place
au Trap Hommes. Apparemment tout était
possible, même gagner avec un seul canon!
En 1952, GeorGe Généreux de Canada à
remporté la médaille d’Or de Trap Hommes
aux Jeux de Helsinki avec un ancien fusil
d’un seul canon, tout en devenant le tireur le
plus jeune qui a gagne une medaille d’Or à
l’âge de 17 ans.
Par conséquent, après 112 ans de Tir
au Fusil aux Jeux Olympiques, qu’elle est
l’âge idéale pour pratiquer ce sport? C’est
un sport pour tous les âges: le médaillé
Olympique le plus jeune ayant 17 ans et le
plus vieux 60 ans! Celui-ci à été le médecin
vétérinaire renommé de la Grande Bretagne,
John braithWaite, qui a gagné à Mexico
1968 à l’âge de 42 ans. Il a occupé la seconde
place à la fin de la première journée.
Cependant il a Réussi toutes les cibles dans
la journée suivante en remportant le titre
Olympique avec 198 points sur 200. Dans
la première journée, Braithwaite à échoue
seulement les cibles 5 et 13, par conséquent
il a obtenu 187 points consécutifs, un exploit
incroyable à ce temps-là.
Le tireur plus jeune qui a gagné une
médaille Olympique au Fusil à été la tireuse
nord-américaine kimberly rhode, quand
elle a obtenu l’Or au Double Trap aux Jeux
Atlanta 1996 à l’âge de 17 ans. Quand on
76 ISSF NEWS
a éliminé cette discipline du programme
après Athènes 2004, Rhode n’a pas hésité
en changeant immédiatement à Skeet et
elle a y continué à gagner. actuellement,
elle elle la seule tireuse du monde qui a
4 médailles individuelles de quatre Jeux
Olympiques et elle aura l’opportunité de
remporter sa cinquième médaille à Londres
en Juillet. (Table 9)
NAtIoNS – tRAdItIoN Et GÉNIE
Depuis 1900, des tireurs de 37 pays ont rémporté
144 medailles Olympiques aux événements
de Tir au Fusil. Les États Unis, une des
nations avec la représentation plus grande
aux Jeux occupe la première place du classement
de médailles avec 11 d’Or, 4 d’Argent et
8 de Bronze, un total de 23 médailles. C’est le
même total général de l’équipe italienne, mais
avec 8 d’Or, 7 d’Argent et 8 de Bronze tout en
occupant la seconde place du classement historique
de médailles de Tir au Fusil aux Jeux
Olympiques.
Les médailles arrivent aux pays qui ont
une longue tradition, tout celle les États
Unis et l’Italie, le pays où on produit le plus
grand nombre de fusils, ou aux pays qui
ont des tireurs génies. L’Australie occupe
la troisième place du classement, grâce en
grands partie à miChael diamond et
russell mark, qui ont rémporte deux
chaue un depuis 1996.
Entre les nations top du classement
pendant les derniers 112 ans, il faut mentionner
la Grande Bretagne, qui occupe
la quatrième place Avec sept médailles
remportées entre 1908 aux premiers Jeux
de Londres et 2000, quand roChard
faulds à gagné l’Or au Double Trap aux
Jeux de Sydney. Faulds, qui a obtenu un
Quota dans la Coupe du Monde de l’ISSF
Sydney 2011 sur le même champ de tir où il
a gagné aux Jeux, aura l’opportunité d’aider
son pays à monter le classement aux
Jeux 2012. (Table 2)
dES VICtoIRES oLympIquES Au FuSIL
dEpuIS 1900
Les Etats Unis et l’Italie occupent le sommet
du classement au Fusil Hommes: les USA ont
9 médailles Olympiques d’Or depuis 1912,
mais les Italiens ont le plus grand nombre de
médailles en général - 21 depuis 1956, y inclus
les événements individuels et par équipes. Si
on CHO,pré seulement les individuels, L’Italie
occupe la première place avec 7 Or et 21 en
total, tandis que les USA occupe la seconde
place avec 6 et l’Australie occupe la troisième
place avec 3 médailles d’Or.
Des tireurs du passé, Tout comme mark
Peter arie, gagnant de deux médailles d’Or
(y inclus par équipes) dans une seule édition
des Jeux de 1920. Où comme franCisCo
boza de Pérou, tireur de Trap et Double Trap
qui q gagné Une médaille d’Argent aux Jeux
de 1984 et qui a battu deux records. Boza à
été le participant le plus jeune de tous les
temps au fusil quand il a participé à Moscou
1980 à l’âge de 15 ans. Puis, il a battu le record
de participations: 7 éditions des Jeux Olympiques
entre 1980 et 2004, étant le tireur de
Fusil avec plus de participations Olympiques!
Luciano Giovannetti d’italie, tireur expert
en Trap, à été le premier homme qui a gagné
deux médailles Olympiques d’Or consécutives
en 1980 et 1984 et qui reste encore un des
meilleurs tireurs de Trap de tous les temps.
En 2000, miChael diamond d’Australie à
gagné sa deuxième médaille consécutive d’Or
au Trap, l première étant celle d’Atlanta 1996.
Diamond. Quia occupé la quatrième place à
Pékin 2008, est encore en train de chercher
la gloire et il essayera de l’atteindre avec un
troisième Or Olympique à Londres.
Le club des Médaillés Olympiques Multiples
est très exclusif, mais un autre champion
australien, russell mark, à gagné
deux médailles consécutives au Double Trap
en 1996 et 2000, tandis que le russe eVGeni
PetroV a ete le premier tireur de Skeet qui
a obtenu une médaille Olympique d’Or,et une
d’Argent en 1968 et 1972.
andrea benelli d’Italie, champion
De Skeet qui actuellement est entraîneur À
Chypre et le russe alexey aliPoV, tireur
de Trap qui a remporté sa dernière médaille
Olympique en 2008, sont entre les médaillės
multiples du club, tandis que le tireur de fusil