ON THE ROAD TO LONDON

82 ISSF NEWS
FRANÇAIS
inclure une substance interdite en application
des réglementations antidopage.
En conséquence, les compléments alimentaires
ne sont pas sûrs, parce que des
risques significatifs pour la santé, liés à leur
consommation, persistent, et parce que des
résultats d’analyse défavorables et des violations
des règles antidopage continuent à se
produire suite à leur utilisation.
NE PAS SE FIER AUx
étIqUEttES
Les études ont montré que jusqu’à 20% des
compléments disponibles aux athlètes peuvent
contenir des ingrédients qui ne sont pas
déclarés sur l’étiquette. Il n’est pas surprenant
qu’un nombre significatif de tests de
dopage positifs aient été attribués à l’abus
de compléments en raison d’un étiquetage
insuffisant ou incorrect.
Mais tous les tireurs doivent être mis en
garde. En fin de compte, la déclaration selon
laquelle un résultat d’analyse défavorable
découle de l’utilisation d’un complément
alimentaire mal étiqueté ne représente pas
une défense appropriée dans le cadre d’une
audience devant un jury antidopage.
Dans une affaire récente, l’athlète avait
vérifié la liste des ingrédients sur l’étiquette
et était convaincu de la sécurité d’utilisation
du complément. Cependant, cette étiquette
n’indiquait pas certains ingrédients interdits,
la MHEA pour être exact, contenue
à petites doses dans le produit lui-même.
Conséquence de l’utilisation de ce complément
: l’athlète a été privé de sa médaille et
sanctionné pour avoir enfreint la règle antidopage.
Dans une autre affaire récente impliquant
la DMPA, la défense de l’athlète se
fondait sur le fait que le complément utilisé
n’indiquait aucune mise en garde. L’argumentation
de la défense mentionnait aussi
que les ingrédients sur l’étiquette ne listaient
que des produits naturels – l’huile de
géranium (DMPA) en particulier. Mais, bien
qu’elle soit dérivée du géranium, la DMPA
est un stimulant interdit. En conséquence,
l’athlète a été sanctionné.
Et ainsi, après de nombreuses violations
antidopage récentes, provoquées suite à
l’utilisation de compléments mal étiquetés
et contaminés, de nombreuses organisations
antidopage incluant l’ISSF attirent une fois
encore l’attention sur les risques extrêmes
qu’un athlète court lorsqu’il utilise des compléments
alimentaires.
POSItION DE L’ISSF
cONcERNANt L’UtILISAtION
DES cOMPLéMENtS
ALIMENtAIRES
L’ISSF pense que l’utilisation de la plupart
des compléments pose un risque inacceptable
pour les athlètes et leur carrière. Tandis
que l’ISSF déconseille l’utilisation des compléments,
elle reconnaît que de nombreux
tireurs choisissent d’en consommer pour
faire face aux demandes nutritionnelles de
l’entraînement et des voyages.
Mais, une fois encore, tous les athlètes
doivent être avertis du fait que, conformément
au principe de la stricte responsabilité,
ils sont en dernier lieu responsables de toute
substance interdite susceptible d’être retrouvée
dans leurs prélèvements.
Ainsi, tout tireur qui utilise un complément
et obtient ensuite un test positif pour
une substance interdite devra vraisemblablement
faire face aux conséquences de l’affirmation
d’une violation de la règle antidopage,
et ce, quelle que soit la manière dont la
substance prohibée a été introduite dans son
organisme.
> cOMPRENDRE LE RISqUE
Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, les
compléments alimentaires peuvent intentionnellement
contenir des substances interdites
(qui peuvent être clairement indiquées
ou non sur la liste des ingrédients) ou peuvent
être contaminés par mégarde avec des
substances interdites.
Certains fabricants de compléments étiquettent
mal leurs produits en ne détaillant
pas précisément le contenu ou les quantités
relatives de chaque ingrédient par dose. Il
n’est pas rare non plus que les compléments
fassent l’objet d’une contamination croisée
avec des substances interdites pendant
le processus de fabrication, si le fabricant
produit aussi d’autres articles contenant
des substances interdites. La réalité est que
les risques significatifs liés à l’utilisation de
compléments persistent.
> EvALUER LE RISqUE
Tous les athlètes sont personnellement responsables
d’évaluer l’ensemble des risques
associés aux compléments, avant de les
utiliser.
L’ISSF RAPPELLE à tOUS
LES tIREURS qUE:
Les compléments qui affichent des propriétés
“pour le traitement de l’arythmie”
ou “stabilisant cardiaque” ou autre vertu
similaire sont le plus vraisemblablement susceptibles
de contenir des bêtabloquants qui
sont strictement interdits en compétition et
en dehors, conformément aux règles antidopage
de l’ISSF et à la Liste des substances
interdites de l’AMA.
Les compléments qui affichent des propriétés
“pour le renforcement musculaire”
ou des capacités à “ brûler les graisses” sont
le plus vraisemblablement susceptibles de
contenir des substances prohibées, telles que
des agents anabolisants ou des stimulants.
Les termes “à base de plantes” et “naturel”
ne signifient pas nécessairement
que le produit est sûr. En fait, la MHEA est
également connue sous le nom d’huile de
géranium et bien qu’elle ait un nom “non
synthétique”, c’est une substance interdite.
Bien que les vitamines et minéraux purs
ne soient pas interdits en eux-mêmes, il est
conseillé aux tireurs d’utiliser des marques
réputées et d’éviter des produits combinés
avec d’autres substances; il y a toujours un
risque qu’ils puissent contenir des traces
d’autres pilules produites par le même fabricant.
Les risques associés à la supplémentation
sont clairs – la responsabilité d’évaluer
ces risques incombe en dernier ressort à
chaque athlète.
> MINIMISER LES RISqUES
Tous les tireurs qui choisiront d’utiliser
des compléments alimentaires devraient
prendre ces précautions AVANT d’utiliser
le complément, afin de minimiser les risques
auxquels ils s’exposent.
Ces précautions peuvent contribuer à
démontrer que le tireur n’était pas en faute,
ou non significativement en faute, si une violation
se produit suite à l’utilisation de complément.
Bien que, dans la plupart des cas,
la violation reste affirmée, la preuve qu’une
précaution extrême a été observée pourra
être prise en compte lorsque la sanction sera
infligée.
Tous les tireurs devraient se renseigner
directement auprès du fabricant, et obtenir
la garantie écrite stipulant que le produit est
exempt de substances figurant sur la liste
des substances interdites de l’AMA.
Tous les tireurs devraient demander si le
fabricant produit d’autres articles contenant