ON THE ROAD TO LONDON

98 ISSF NEWS
ESPAÑOL
por dosis. En otros casos, es posible que los
ingredientes contenidos dentro de la botella
no sean equivalentes a aquellos especificados
en la etiqueta o el paquete externo. En
muchos casos, las sustancias no declaradas
que se llegan a encontrar en el suplemento
pueden incluir alguna que está prohibida
según reglas antidopaje.
Por lo tanto, los suplementos no son seguros
porque siguen existiendo muchos riesgos
a la salud asociados con ellos y porque
hallazgos analíticos adversos y violaciones a
las reglas antidopaje continúan ocurriendo
como resultado de su uso.
NO SE DEjE guIAR POR LAS
EtIquEtAS
Estudios han demostrado que hasta el 20
por ciento de los suplementos disponibles
para los atletas pueden contener ingredientes
que no se especifican en la etiqueta. No
debe causar sorpresa que una cifra considerable
de pruebas de dopaje con resultados
positivos ha sido atribuida al uso erróneo de
suplementos debido a un etiquetaje deficiente
o incorrecto.
Pero es necesario advertir a todos los
tiradores. Al final, afirmar que un hallazgo
analítico adverso se debe al uso de un suplemento
nutricional mal etiquetado no es una
defensa apropiada ante un tribunal por
dopaje.
En un caso reciente, el atleta verificó
la lista de ingredientes de la etiqueta del
suplemento y estaba convencido de que
su era seguro. Sin embargo, la etiqueta no
especificaba ciertos ingredientes prohibidos,
específicamente MHEA, contenidos en
dosis pequeñas dentro del producto mismo.
El resultado del uso de ese suplemento por
parte del atleta fue que a éste se le confiscó
su medalla y recibió una sanción por incurrir
en una violación antidopaje.
En otro caso reciente que involucró
DMPA, la defensa del atleta se basó en el
hecho de que el suplemento que tomó no
contenía advertencias. También argumentó
que los ingredientes en la etiqueta sólo especificaban
sustancias naturales – específicamente,
aceite de geranio (DMPA). Pero
aunque se deriva de una planta de geranio,
DMPA está basado en un estimulante. Por lo
tanto, el atleta fue sancionado.
De tal modo que, tras de muchas recientes
violaciones antidopaje que fueron el
resultado del uso de suplementos mal etiquetados
y contaminados, muchas organiza-
ciones antidopaje, incluyendo a aquella de la
ISSF, nuevamente se están enfocando en el
peligro extremo que corre un atleta cuando
usa suplementos.
LA POSIcIóN DE LA ISSF
cON RESPEctO AL uSO DE
SuPLEmENtOS
La ISSF considera que el uso de la mayoría
de los suplementos representa un riesgo
inaceptable para los atletas y su carrera
atlética. Aunque la ISSF no recomienda el
uso de suplementos, la ISSF reconoce que
muchos tiradores eligen usarlos para apoyar
sus necesidades nutricionales durante el entrenamiento
y los viajes.
Pero, nuevamente, todos los atletas deben
estar advertidos que, finalmente, según
el principio de responsabilidad estricta, los
atletas son responsables por cualquier sustancia
prohibida que pudiera aparecer en su
muestra.
Por tanto, cualquier tirador que use un
suplemento y luego dé un resultado positivo
para un sustancia prohibida tendrá que enfrentar
las consecuencias de una violación a
las reglas antidopaje, sin importar la forma
en que dicha sustancia ingresó en su cuerpo.
> cOmPRENDIENDO
EL RIESgO
Como se indicó anteriormente, los suplementos
pueden contener sustancias prohibidas
de manera intencional (lo cual puede o
no estar indicado claramente en su lista de
ingredientes) o pueden estar contaminados
de manera inadvertida con sustancias prohibidas.
Algunos fabricantes de suplementos
etiquetan mal sus productos al no especificar
con exactitud los contenidos o las
cantidades relativas de cada ingrediente
por dosis. También es común que los suplementos
se encuentren contaminados con
otras sustancias prohibidas durante el proceso
de elaboración si el fabricante elabora
otros productos que contienen sustancias
prohibidas.
La realidad es que continúa existiendo
un riesgo importante relacionado con el uso
de suplementos.
> EvALuANDO EL RIESgO
Todos los atletas tienen la responsabilidad
personal de evaluar todos los riesgos asociados
con los suplementos antes de utilizarlos.
LA ISSF LES REcuERDA
A tODOS
LOS tIRADORES quE:
• Los suplementos cuya publicidad indica
que es “para el tratamiento de la arritmia,
o “estabilizantes del corazón”
o algo similar, probablemente contienen
betabloqueadores, mismos que están
estrictamente prohibidos dentro y fuera
de competencia según las Reglas Antidopaje
ISSF y la Lista de Sustancias Prohibidas
de WADA.
• Los suplementos cuya publicidad indica
que “desarrolla el músculo” o
“quema grasa” probablemente contienen
sustancias prohibidas, tales como
agentes anabólicos o estimulantes.
• Los términos “herbal” y “natural” no
necesariamente significan que el producto
es seguro. De hecho, MHEA también
se conoce como aceite de geranio y
aunque tiene un nombre “no-sintético”,
es una sustancia prohibida.
• Aunque las vitaminas y minerales puros
no están prohibidas por sí solas, a los
tiradores se les aconseja que usen marcas
de buena reputación y que eviten
aquellas combinadas con otras sustancias;
siempre existe el riesgo de que puedan
contener rastros de otras tabletas
también producidas por el mismo
fabri-cante.
Los riesgos asociados con los suplementos
son evidentes – la responsabilidad de evaluar
estos riesgos yace, finalmente, en cada
atleta individual.
> mINImIzANDO EL RIESgO
Todos los tiradores que elijan usar suplementos
deberán tomar precauciones AN-
TES de usar el suplemento a fin de minimizar
su riesgo.
Estas precauciones pueden ayudar a
demostrar que el tirador no cometió una
infracción o no incurrió en una infracción
importante, de ocurrir una violación como
resultado del uso de suplementos. Aunque
en la mayoría de los casos se constata que
sí hubo una violación, evidencia de que se
tomaron medidas de precaución extremas
puede ser tomado en consideración cuando
se imponga una sanción.
• Todos los tiradores deben preguntar directamente
al fabricante y obtener una
garantía escrita de que el producto se
encuentra libre de cualquier sustancia
incluida en la Lista de Sustancias Prohi-