You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESPAÑOL<br />
E<br />
ste ha sido un periodo muy activo<br />
para la Federación Internacional<br />
de Tiro Deportivo en el camino que<br />
lleva hacia los XXX Juegos Olímpicos, mismos<br />
que se organizarán en Londres a partir de<br />
julio 27, 2012. La ISSF ha estado colaborando<br />
de forma continua con el Comité Olímpico<br />
Internacional y con el Comité Organizador de<br />
los Juegos Olímpicos de Londres a fin de asegurar<br />
la preparación impecable de los Juegos,<br />
de todas las formas posibles.<br />
Londres representará un paso hacia adelante<br />
en la presentación de nuestro deporte durantE<br />
las próximas Olimpiadas: un<br />
complejo temporal establecido justo en el corazón<br />
de los Juegos. El campo de escopeta incluirá<br />
una vanguardista red de plomo retráctil<br />
que ayudará a contener el plomo y los blancos<br />
86 ISSF NEWS<br />
LA ISSF SE PREPARA<br />
PARA L<strong>ON</strong>DRES<br />
lanzados en todos los campos de tiro. Con respecto<br />
a Rifle y Pistola, por primera ocasión se<br />
utilizarán instalaciones combinadas para 10-<br />
50 metros, a fin de ahorrar en el presupuesto.<br />
Gracias a los esfuerzos de la ISSF, el complejo<br />
Olímpico, el Campo de Tiro de los Cuarteles<br />
Reales de Artillería, está ubicado en el área<br />
central de los Juegos Olímpicos de Londres – a<br />
sólo minutos de distancia de la Villa Olímpica<br />
– y esto asegurará una auténtica experiencia<br />
Olímpica para nuestros 390 atlEtas participantes<br />
en el evento.<br />
El Campo de Tiro Olímpico será puesto a<br />
prueba en abril, cuando se celebrará una<br />
Copa Mundial ISSF en las instalaciones de los<br />
CuartElEs rEalEs dE artillEría. La<br />
Copa Mundial ISSF denominada “lOndrEs<br />
sE prEpara” promete ser un evento masi-<br />
vo, el doble de tamaño de las Olimpiadas en<br />
términos de participantes. Las inscripciones<br />
preliminares nos han mostrado el interés por<br />
parte de las Federaciones Miembro. Alrededor<br />
de 850 atlEtas y aproximadamente 500<br />
OfiCialEs de 95 paísEs ya se han registrado<br />
para participar en el evento de pruebas<br />
pre-Olímpicas y es indudable que estas cifras<br />
crecerán hasta la fecha límite. Una competencia<br />
pre-Olímpica tan masiva, a realizarse<br />
de abril 17 - 29, posiblemente se convierta en<br />
una Copa Mundial ISSF espectacular y en una<br />
oportunidad única para probar las instalaciones,<br />
las tecnologías y los procedimientos tres<br />
meses antes de los XXX Juegos Olímpicos.<br />
El próximo 17 de abril, Londres también se<br />
convertirá en el escenario para la asamblEa<br />
GEnEral dE la issf de este año, el even-<br />
Photos: Johanna Diehl / magma achitecture
Change language