12.07.2015 Views

Act IV of 1978 on the Criminal Code GENERAL ... - Legislationline

Act IV of 1978 on the Criminal Code GENERAL ... - Legislationline

Act IV of 1978 on the Criminal Code GENERAL ... - Legislationline

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(1) A pers<strong>on</strong>, who untruthfully states or c<strong>on</strong>ceals any fact (data) relevant for <strong>the</strong> establishment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tax obligati<strong>on</strong>,social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, health insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> orprivate pensi<strong>on</strong> fund membership fees before <strong>the</strong> authorities, or <strong>the</strong> private pensi<strong>on</strong> fund in respect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such fees, and<strong>the</strong>reby or by o<strong>the</strong>r fraudulent c<strong>on</strong>duct diminishes tax revenues, <strong>the</strong> amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> revenues from social securityc<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s, from health insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s or <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> privatepensi<strong>on</strong> funds from membership fees, commits a misdemeanor and shall be punishable by impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to twoyears, labor in <strong>the</strong> public interest, or a fine.(2) The punishment shall be impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to three years for a fel<strong>on</strong>y, if <strong>the</strong> amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tax revenue, revenuefrom social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, health insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> or<strong>the</strong> revenues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> private pensi<strong>on</strong> funds from membership fees is reduced by a c<strong>on</strong>siderable degree as a c<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>the</strong> crime.(3) The punishment shall be impris<strong>on</strong>ment between <strong>on</strong>e to five years, if <strong>the</strong> amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tax revenues, revenues fromsocial security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, from health insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, from pensi<strong>on</strong>c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> or <strong>the</strong> revenues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> private pensi<strong>on</strong> funds from membership fees is reduced by a substantial degree as ac<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> crime.(4) The punishment shall be impris<strong>on</strong>ment between two to eight years, if<strong>the</strong> amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tax revenues, revenues from social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, fromhealth insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, from pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> or <strong>the</strong> revenues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> private pensi<strong>on</strong> funds from membership feesis reduced by a particularly c<strong>on</strong>siderable or higher degree as a c<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> crime,(5) A pers<strong>on</strong> shall be punishable in accordance with Subsecti<strong>on</strong>s (1)-(4), who defrauds <strong>the</strong> authority with <strong>the</strong> purpose<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> n<strong>on</strong>-payment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an established tax, social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, health insurancec<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> or membership fees to a private pensi<strong>on</strong> fund, if he <strong>the</strong>reby c<strong>on</strong>siderably delays orimpedes <strong>the</strong> collecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> tax, social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, health insurancec<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> or private pensi<strong>on</strong> fund membership fees.(6) The perpetrator <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> crime described in Subsecti<strong>on</strong> (1) above shall not be punishable if settling his tax debt,social security c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, accident insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, health insurance c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>, pensi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> debtsor membership fees owed to a private pensi<strong>on</strong> fund prior to indictment.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!