(2) The durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs shall begin by <strong>the</strong> sentence becoming n<strong>on</strong>-appealable. Thatperiod <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time, during which <strong>the</strong> rights affected by <strong>the</strong> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs are disc<strong>on</strong>tinued pursuant toSecti<strong>on</strong> 41, subsecti<strong>on</strong> (3), and <strong>the</strong> period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time, during which <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vict withdrawshimself from <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> impris<strong>on</strong>ment shall not be included <strong>the</strong>rein. If <strong>the</strong> parole is not terminated, <strong>the</strong>period sent <strong>on</strong> parole shall be included in <strong>the</strong> durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs.(1) Such pers<strong>on</strong> may be prohibited from his pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>, who commits a crimeby <strong>the</strong> violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> requiring special qualificati<strong>on</strong>, orcommits it intenti<strong>on</strong>ally, by using his pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>.(2) With respect to applying prohibiti<strong>on</strong> from pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> as a sec<strong>on</strong>dary punishment, <strong>the</strong> following shall also qualifyas pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>: if <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fender is a member or director <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a body exercising general c<strong>on</strong>trol <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an organizati<strong>on</strong>; member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>the</strong> board <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> directors or supervisory committee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a cooperative; <strong>the</strong> leading <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a business associati<strong>on</strong> ormember <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its supervisory committee.(1) A restraint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> may be permanent or for a specific period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time. A pers<strong>on</strong> who is unsuitable orunworthy for <strong>the</strong> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> in questi<strong>on</strong> may have <strong>the</strong> privilege restrained permanently. The specific term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> restraintshall be <strong>on</strong>e year minimum and ten years maximum.(2) The provisi<strong>on</strong> relating to <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs [Secti<strong>on</strong> 55, subsecti<strong>on</strong>(2)] shall be applied mutatis mutandis in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> from a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>.(3) When restraint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> is imposed for a specific term, reinstatement in that pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong> - if it requires specialqualificati<strong>on</strong> - may be rendered c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>al up<strong>on</strong> <strong>the</strong> pers<strong>on</strong> in questi<strong>on</strong> providing sufficient pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experience after<strong>the</strong> restraint is lifted. The court may exempt a pers<strong>on</strong> subject to permanent restraint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>, if it was ordered tenyears before and <strong>the</strong> pers<strong>on</strong> is found suitable or worthy to engage in that pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>. No exempti<strong>on</strong> shall be granted if<strong>the</strong> restraint was ordered in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with a crime committed in affiliati<strong>on</strong> with organized crime, and <strong>the</strong> courtimposed <strong>the</strong> restraint permanently <strong>on</strong> <strong>the</strong> grounds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> unworthiness.(1) Such pers<strong>on</strong> my be prohibited from driving vehicles, who perpetrates a crime by <strong>the</strong> violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>vehicle driving subject to licence, or who uses a vehicle for <strong>the</strong> perpetrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> criminal acts.(2) The prohibiti<strong>on</strong> from driving vehicles may also relate to a vehicle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a definite type.(1) Prohibiti<strong>on</strong> from driving vehicles shall be <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> definitive effect or shall be <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> definite durati<strong>on</strong>. Such pers<strong>on</strong> may beprohibited with definitive effect, who is unsuitable for driving vehicles. The shortest durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> definitedurati<strong>on</strong> shall be <strong>on</strong>e year, its l<strong>on</strong>gest durati<strong>on</strong> shall be ten years.(2) The provisi<strong>on</strong> relating to <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs [Secti<strong>on</strong> 55, subsecti<strong>on</strong>(2)], as well as <strong>the</strong> provisi<strong>on</strong> relating to <strong>the</strong> verificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> skill required by a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>, and that relating to <strong>the</strong>exempti<strong>on</strong> from definitive prohibiti<strong>on</strong> [Secti<strong>on</strong> 57, subsecti<strong>on</strong> (3)] shall be applied mutatis mutandis in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>prohibiti<strong>on</strong> from driving vehicles.
(1) In <strong>the</strong> cases defined in <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>Act</str<strong>on</strong>g>, a pers<strong>on</strong> sentenced to impris<strong>on</strong>ment may be banished from <strong>on</strong>e or more localitiesor from a definite part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> country, if his stay at <strong>the</strong>se places endangers <strong>the</strong> public interest.(2) The shortest durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> banishment shall be <strong>on</strong>e year, its l<strong>on</strong>gest durati<strong>on</strong> shall be five years. The provisi<strong>on</strong>relating to <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> from public affairs [Secti<strong>on</strong> 55, subsecti<strong>on</strong> (2)] shall be applied mutatismutandis in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> banishment.(1) Perpetrators <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> n<strong>on</strong>-Hungarian citizenship, whose presence in <strong>the</strong> country is not desirable, shall be expelled from<strong>the</strong> territory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Republic <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hungary. Pers<strong>on</strong>s expelled shall leave <strong>the</strong> territory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> country and may not return for<strong>the</strong> durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong>.(2) Pers<strong>on</strong>s granted refugee status pursuant to o<strong>the</strong>r laws may not be expelled.(3) An order <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong> may be permanent or for a specific term. Permanent expulsi<strong>on</strong> may be imposed againstperpetrators whose presence in <strong>the</strong> country would significantly jeopardize public safety in view <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> nature <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> actand <strong>the</strong> c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> perpetrator. The durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong> for a specific term shall be no less than <strong>on</strong>e year andno more than ten years.(4) Expulsi<strong>on</strong> shall take effect up<strong>on</strong> <strong>the</strong> judgment becoming definitive. The durati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment served by <strong>the</strong>pris<strong>on</strong>er shall not be included in <strong>the</strong> term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong>.(5) Up<strong>on</strong> request, <strong>the</strong> court may release a pers<strong>on</strong> subject to permanent expulsi<strong>on</strong> from <strong>the</strong> effect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such expulsi<strong>on</strong> ifsuch pers<strong>on</strong> is deemed worthy and if ten years have passed since <strong>the</strong> expulsi<strong>on</strong>.(1) The pers<strong>on</strong> who is sentenced to impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a definite durati<strong>on</strong> and has appropriate earnings (income) orpropertyshall be sentenced to fine as supplementary punishment, if he perpetrates <strong>the</strong> crime for pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>it-making,may be sentenced to fine as supplementary punishment, if he can be more efficiently restrained <strong>the</strong>reby from <strong>the</strong>perpetrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a new crime.(2) The minimum and maximum amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fines imposed as supplementary punishment shall be ten thousand andten milli<strong>on</strong> HUF, respectively.(3)
Change language