(3) The punishment shall be up to three years’ impris<strong>on</strong>ment in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (1) and up to five years’impris<strong>on</strong>ment in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (2) if <strong>the</strong> criminal act is committed as a business operati<strong>on</strong> or as part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> acriminal c<strong>on</strong>spiracy.(4) The punishment shall be up to five years’ impris<strong>on</strong>ment in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (1) and two to eight years’impris<strong>on</strong>ment in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (2) if <strong>the</strong> criminal act is committed with respect to a substantial quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>narcotic drugs.(5) If <strong>the</strong> criminal act is committed by a drug-addicted pers<strong>on</strong> in respect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a small quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs, <strong>the</strong>punishment shall beup to <strong>on</strong>e year’s impris<strong>on</strong>ment, community service or a fine for a misdemeanor in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (1) orSubsecti<strong>on</strong> (2) ,up to two years’ impris<strong>on</strong>ment, community service or a fine for a misdemeanor in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (3).(1) No punishment shall apply <strong>on</strong> <strong>the</strong> grounds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugsif it involves a small quantity produced, manufactured, acquired or held for own c<strong>on</strong>sumpti<strong>on</strong> [ParagraphSubsecti<strong>on</strong> (5) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 282],<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>if it involves a drug-addicted pers<strong>on</strong> who1. produces, manufactures, acquires, possesses, imports or exports a small quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs into or fromHungary or transports such through <strong>the</strong> territory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hungary for own c<strong>on</strong>sumpti<strong>on</strong> [Subsecti<strong>on</strong> (1) and Paragraph <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Subsecti<strong>on</strong> (5) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 282/C], and2.if it involves a drug-addicted pers<strong>on</strong> who has committed ano<strong>the</strong>r crime - that is punishable by up to two years’impris<strong>on</strong>ment -in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <strong>the</strong> criminal act defined under Paragraph 1,provided <strong>the</strong> perpetrator in questi<strong>on</strong> is able to produce an <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial document before he is sentenced in <strong>the</strong> first instanceto verify that he has been treated for drug addicti<strong>on</strong> for at least six c<strong>on</strong>secutive m<strong>on</strong>ths or that he has participated in adrug addicti<strong>on</strong> program or a preventive-c<strong>on</strong>sulting service.(2)(1) Any pers<strong>on</strong> who produces, manufactures, acquires, possesses, uses, sells, imports or exports into or from Hungarymaterials defined by legal regulati<strong>on</strong> enacted for <strong>the</strong> implementati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a treaty as chemical substances used for <strong>the</strong>illicit producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs or transports such through <strong>the</strong> territory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hungary as well as any pers<strong>on</strong> who, inviolati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> law, supplies such material to any pers<strong>on</strong>, is guilty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a fel<strong>on</strong>y and shall be punishable by up to fiveyear’s impris<strong>on</strong>ment.(2) Any pers<strong>on</strong> who has been providing assistance for <strong>the</strong> producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs shall be ex<strong>on</strong>erated frompunishment if he c<strong>on</strong>fesses <strong>the</strong> act to <strong>the</strong> authorities before <strong>the</strong>y become aware <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it; surrenders to <strong>the</strong> authorities <strong>the</strong>things manufactured, acquired, possessed, or imported; and cooperates with <strong>the</strong> authorities in finding o<strong>the</strong>r pers<strong>on</strong>s whoare engaged in <strong>the</strong> producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs to whom any such material was supplied or by whom it was used, sold,carried through <strong>the</strong> country in transit or exported.’
(1) The pers<strong>on</strong> who infringes <strong>the</strong> rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> quarantine, epidemiological supervisi<strong>on</strong> or c<strong>on</strong>trol ordered for preventing<strong>the</strong> importati<strong>on</strong> or disseminati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an infectious disease subject to quarantine obligati<strong>on</strong>, commits a misdemeanour,and shall be punishable with impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to <strong>on</strong>e year, labour in <strong>the</strong> public interest, or fine.(2) The pers<strong>on</strong> who infringes at <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an epidemic <strong>the</strong> rules ordered for segregati<strong>on</strong>, epidemiologicalsupervisi<strong>on</strong> or c<strong>on</strong>trol, commits a misdemeanour, and shall be punishable with impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to <strong>on</strong>e year, labourin <strong>the</strong> public interest, or fine.(3) The pers<strong>on</strong> who infringes <strong>the</strong> rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> quarantine, o<strong>the</strong>r restricti<strong>on</strong> or supervisi<strong>on</strong> ordered for preventing <strong>the</strong>exportati<strong>on</strong> and importati<strong>on</strong> or disseminati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> infectious animal diseases or dangerous pests destroying plants,commits a misdemeanour, and shall be punishable with impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to <strong>on</strong>e year, labour in <strong>the</strong> public interest, orfine.(1) The pers<strong>on</strong> who without a legal title engages in activities bel<strong>on</strong>ging to <strong>the</strong> sphere <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> medical practice forcompensati<strong>on</strong> or <strong>on</strong> a regular basis, commits a misdemeanour, and shall be punishable with impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to <strong>on</strong>eyear, labour in <strong>the</strong> public interest, or fine.(2) The punishment shall be for a fel<strong>on</strong>y impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> up to three years, if <strong>the</strong> charlatanry is committed byfeigning <strong>the</strong> entitlement to medical practice.(3) For <strong>the</strong> purposes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this Secti<strong>on</strong>, entitled to medical practice is <strong>the</strong> pers<strong>on</strong> who has a medical degree acquired at adomestic university or acquired at a foreign university and registered (provided with a Clause <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> equivalence), or <strong>the</strong>foreign citizen, who may engage in medical activities without <strong>the</strong> registrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his degree <strong>on</strong> <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a permissi<strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Minister <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Public Welfare, provided in all cases that he is not under <strong>the</strong> effect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> prohibiti<strong>on</strong> from medicalactivities.In <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> explosives or explosive devices (Secti<strong>on</strong> 263), criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> firearms orammuniti<strong>on</strong> (Secti<strong>on</strong> 263/A), arms trafficking (Secti<strong>on</strong> 263/B), criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> radioactive substances (Secti<strong>on</strong> 264),criminal operati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a nuclear facility (Secti<strong>on</strong> 264/A), criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> weap<strong>on</strong>s prohibited by internati<strong>on</strong>al treaty(Secti<strong>on</strong> 264/C), criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pois<strong>on</strong> (Secti<strong>on</strong> 265), violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> obligati<strong>on</strong>s relating to <strong>the</strong> keeping <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dangerousdogs (Secti<strong>on</strong> 266), organizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> illegal animal fights (Secti<strong>on</strong> 266/A), cruelty to animals (Secti<strong>on</strong> 266/B), criminalmisuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> harmful items for public c<strong>on</strong>sumpti<strong>on</strong> (Secti<strong>on</strong> 279), or criminal misuse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs (Secti<strong>on</strong>s 282-283)or with substances used for <strong>the</strong> producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> narcotic drugs (Secti<strong>on</strong> 283/A), <strong>the</strong> provisi<strong>on</strong>s set forth in Subsecti<strong>on</strong> (1)<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 77/A shall not be applied.(1) For <strong>the</strong> purposes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 280natural element: <strong>the</strong> earth, <strong>the</strong> air, <strong>the</strong> water, <strong>the</strong> biota (flora and fauna) and <strong>the</strong> man-made (artificial) envir<strong>on</strong>ment,as well as <strong>the</strong> c<strong>on</strong>stituents <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> aforementi<strong>on</strong>ed,loading <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> envir<strong>on</strong>ment or any comp<strong>on</strong>ent <strong>the</strong>re<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> to an extent exceeding an emissi<strong>on</strong> standardestablished in a legal rule or <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial decisi<strong>on</strong>.