(1) In case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> n<strong>on</strong>-payment, <strong>the</strong> fine as supplementary punishment shall be changed into impris<strong>on</strong>ment executable ina detenti<strong>on</strong> centre. If <strong>the</strong> principal punishment must be executed, its degree shall also be governing for <strong>the</strong>impris<strong>on</strong>ment substituting <strong>the</strong> fine as supplementary punishment.(2) In respect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>versi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a fine as supplementary punishment into impris<strong>on</strong>ment, <strong>on</strong>e day impris<strong>on</strong>mentshall be calculated in lieu <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an amount from <strong>on</strong>e thousand to fifteen thousand HUF. A term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment in lieu <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> afine as supplementary punishment shall be no less than <strong>on</strong>e day and no more than two years.The executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a punishment shall be precluded by<strong>the</strong> death <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vict,prescripti<strong>on</strong>,remissi<strong>on</strong>,o<strong>the</strong>r reas<strong>on</strong>s defined in <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>Act</str<strong>on</strong>g>.(1) The principal punishment shall be prescribed by <strong>the</strong> elapse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>twenty years in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fifteen years or a more serious punishment,fifteen years in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ten or more years,ten years in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> five years,five years in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> less <strong>the</strong>n five years,three years, in case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> labour in <strong>the</strong> public <strong>the</strong> interest or a fine.(2) The term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> limitati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong> isten years if ordered for five years or more,five years if ordered for less than five years.(3) Fine as supplementary punishment shall be prescribed by <strong>the</strong> elapse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> three years.(4) A punishment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fifteen years or more severe punishment inflicted for war crimes defined inSecti<strong>on</strong>s 11 and 13 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Decree 81/1945. (II.5.) ME, enacted by <str<strong>on</strong>g>Act</str<strong>on</strong>g> VII <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 1945 as amended and complemented byDecree No.1440/1945. (V.1.) ME, as well as punishment inflicted for o<strong>the</strong>r crimes against humanity (Chapter XI) shallnot be prescribed.(1) The deadline <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> prescripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principal punishment shall commence <strong>on</strong> <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> becoming n<strong>on</strong>appealable<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> inflicting <strong>the</strong> punishment, while, if <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> punishment is suspended, <strong>on</strong> <strong>the</strong> day<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> elapse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> probati<strong>on</strong>. If <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vict escapes during <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> impris<strong>on</strong>ment, <strong>the</strong> deadline <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>prescripti<strong>on</strong> shall restart with <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> escape.(2) The term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> limitati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong> shall commence, if ordered in additi<strong>on</strong> to a principle punishment, <strong>on</strong> <strong>the</strong> daywhen <strong>the</strong> principle punishment is c<strong>on</strong>cluded or when it is no l<strong>on</strong>ger executable, or shall commence <strong>on</strong> <strong>the</strong> operative date<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> resoluti<strong>on</strong> in o<strong>the</strong>r cases.(3) The deadline <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> prescripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a fine as supplementary punishment shall commence <strong>on</strong> <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>terminati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principal punishment or <strong>on</strong> <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cessati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its executability, and if <strong>the</strong>executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> impris<strong>on</strong>ment is suspended, it shall commence <strong>on</strong> <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> elapse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> probati<strong>on</strong>.(4) Prescripti<strong>on</strong> shall be interrupted by <strong>the</strong> measure taken against <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vict with <strong>the</strong> aim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>punishment. The deadline <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> prescripti<strong>on</strong> shall restart with <strong>the</strong> day <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interrupti<strong>on</strong>.
(5) In case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> applicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a fine as supplementary punishment, any measure taken for <strong>the</strong> executi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ei<strong>the</strong>r<strong>the</strong> principal punishment or <strong>the</strong> supplementary punishment shall interrupt <strong>the</strong> prescripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> both punishments.In case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> life impris<strong>on</strong>ment, impris<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> definite durati<strong>on</strong> and labour in <strong>the</strong> public interest may not be executed.(1) Measures are <strong>the</strong> following1. reprimand,2. probati<strong>on</strong>,3. forced medical treatment,4. forced cure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> alcoholics,5. c<strong>on</strong>fiscati<strong>on</strong>,6. forfeiture <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> assets,7. supervisi<strong>on</strong> by probati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer8. sancti<strong>on</strong>s in c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with <strong>the</strong> criminal liability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> legal pers<strong>on</strong>s.(2) The measures listed in Points 1-3 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (1) may be applied independently, instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a punishment, <strong>the</strong>measure indicated in Point 4 may be applied in additi<strong>on</strong> to a punishment, <strong>the</strong> measure indicated in Points 5 and 6 maybe applied independently and in additi<strong>on</strong> to a punishment, <strong>the</strong> measure indicated in Point 7 may be applied in additi<strong>on</strong>to a punishment or measure.(3) The measures referred to in Point 8 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Subsecti<strong>on</strong> (1) shall be governed under specific o<strong>the</strong>r legislati<strong>on</strong>.(1) That pers<strong>on</strong> shall be reprimanded, who is not punishable due to <strong>the</strong> negligible degree <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> dangerousness forsociety <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his act (Secti<strong>on</strong> 28) or its becoming negligible (Secti<strong>on</strong> 36).(2) Reprimand may also be given to a pers<strong>on</strong>, who is not punishable due to <strong>the</strong> cessati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> dangerousness forsociety <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his act (Secti<strong>on</strong> 36), or whose punishability has ceased to exist for ano<strong>the</strong>r reas<strong>on</strong> defined in <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>Act</str<strong>on</strong>g> [Secti<strong>on</strong>32, paragraph ].(3) By a reprimand, <strong>the</strong> authority expresses its disapproval, and invites <strong>the</strong> perpetrator to restrain himself in <strong>the</strong> futurefrom <strong>the</strong> perpetrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a crime.
Change language