Südzucker International Finance B. V. Südzucker AG ... - Xetra

lichkeiten der Garantin und hat mindestens den gleichenRang wie alle anderen gegenwärtigen und zukünftigennicht dinglich besicherten und nicht nachrangigen Verbindlichkeitender Garantin, soweit nicht zwingendegesetzliche Bestimmungen etwas anderes vorschreiben.(6) Die Garantin verpflichtet sich, solange bis Kapital undZinsen, sowie alle weiteren auf die Schuldverschreibungen(einschließlich der gemäß § 19 der Anleihebedingungenbegebenen zusätzlichen Schuldverschreibungen)zahlbaren Beträge in vollem Umfang an die Zahlstellegezahlt worden sind, für andere Schuldverschreibungenoder ähnliche verbriefte Schuldtitel oder Schuldscheindarlehenoder für dafür übernommene Garantien und/oderGewährleistungen keine Sicherheiten durch Belastungihres Vermögens zu bestellen, ohne jeweils die Anleihegläubigerzur gleichen Zeit und im gleichen Rang an solchenSicherheiten oder an solchen anderen Sicherheiten,die von einem internationalen angesehenen unabhängigenWirtschaftsprüfer als gleichwertige Sicherheiten anerkanntwerden, teilnehmen zu lassen. Diese Verpflichtungbesteht jedoch nicht für eine Sicherheit, die (i) gesetzlichvorgeschrieben ist, oder (ii) im Zusammenhang mit staatlichenGenehmigungen verlangt wird.(7) Im Falle einer Ersetzung der Anleiheschuldnerin durcheine andere Gesellschaft als die Garantin gemäß § 15 derAnleihebedingungen erstreckt sich diese Garantie aufsämtliche von der Neuen Anleiheschuldnerin gemäß denAnleihebedingungen zahlbare Beträge. Dies gilt auchdann, wenn die Neue Anleiheschuldnerin die Verpflichtungenaus den Schuldverschreibungen unmittelbar von derGarantin übernommen hat.(8) Begriffe, die in dieser Garantie verwendet werden undin den Anleihebedingungen definiert sind, haben in dieserGarantie die gleiche Bedeutung wie in den Anleihebedingungen,soweit sie in dieser Garantie nicht anderweitigdefiniert sind.(9) Die Deutsche Bank verpflichtet sich, das Original dieserGarantie bis zur Erfüllung aller Verpflichtungen aus denSchuldverschreibungen und dieser Garantie für dieAnleihegläubiger in Verwahrung zu halten.(10) Die Rechte und Pflichten aus dieser Garantie bestimmensich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.Erfüllungsort und nicht-ausschließlicher Gerichtsstandist Frankfurt am Main, Bundesrepublik Deutschland.(11) Der deutsche Wortlaut dieser Garantie ist allein rechtsverbindlich.Die englische Übersetzung ist unverbindlich.Mannheim, den 8. Dezember 2003Südzucker AG Mannheim/OchsenfurtGuarantor and ranks at least pari passu with all otherpresent and future unsecured and unsubordinatedobligations of the Guarantor, except as otherwiseprovided by mandatory rules of law.(6) The Guarantor hereby undertakes, until such time asprincipal and interest as well as any other amountspayable on the Bonds (including additional Bonds issuedpursuant to § 19 of the Conditions) have been paid to thePaying Agent, not to provide any security, byencumbering any of its own assets, for other bonds,notes, debentures or similar debt instruments orcertificates of indebtedness (Schuldscheindarlehen) or forguarantees or indemnities in respect thereof without atthe same time having the Bondholders share equally andrateably in such security or such other security as shall beapproved by an independent accounting firm ofinternationally recognized standing as being equivalentsecurity. This undertaking shall not apply to security (i)which is mandatory according to applicable laws, or (ii)which is required as a prerequisite for governmentalapprovals.(7) In the event of a substitution of the Issuer by acompany other than the Guarantor pursuant to § 15 of theConditions, this Guarantee shall extend to any and allamounts expressed to be payable pursuant to theConditions by the Substitute Issuer. The foregoing shallalso apply if the Substitute Issuer shall have assumed theobligations arising from the Bonds directly from theGuarantor.(8) Unless otherwise defined herein, terms used hereinand defined in the Conditions shall in this Guarantee havethe meaning attributed to them in the Conditions.(9) Deutsche Bank undertakes to hold the original of thisGuarantee in custody for the Bondholders until allobligations under the Bonds and this Guarantee aredischarged.(10) The rights and obligations under this Guarantee shallbe governed by the laws of the Federal Republic ofGermany. Place of performance and non-exclusive placeof jurisdiction shall be Frankfurt am Main, FederalRepublic of Germany.(11) The German text of this Guarantee is the only legallybinding one. The English translation is for convenienceonly.Mannheim, December 8, 2003Südzucker AG Mannheim/OchsenfurtDurch:Name:Wir nehmen die obenstehenden Erklärungen zugunstender Anleihegläubiger an.Frankfurt am Main, den 8. Dezember 2003Deutsche Bank AktiengesellschaftBy:Name:We hereby accept all of the above declarations for thebenefit of the Bondholders.Frankfurt am Main, December 8, 2003Deutsche Bank AktiengesellschaftDurch:Name:By:Name:57