A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

a u r e i h e NP D / P EAnschlüssen Antrieb/Armatur :ISO 5211n Antrieb/Steuerventil :NAMUR VDI/VDE 3845n Antrieb/Signalgeräte:NAMUR VDI/VDE 3845Einstellungn Durch extern einstellbare Endanschlägefür die AUF- und ZU-Stellung werdenAufbautoleranzen zur Armatur ausgeglichenund eine Feinjustierung derEndlagen um +/-10° ermöglichtMontage und Wartungn Einfach wirkender Antrieb, wartungsfreundlichdurch vorgespannte Sicherheitsfedern,die sich gefahrlos undleicht aus- und einbauen lassen. DerAntrieb kann dadurch schnell an dieBetriebsvorgaben mit dem benötigtenLuftdruck angepasst werdenn Einfacher Umbau von doppelt ineinfach wirkend, da lediglich diezusätzlichen Federn benötigt werden.Ihre Lagerhaltung wird dadurch auf einMinimum reduziertn Exakte Rückverfolgbarkeit für Ersatzteillieferungendurch fortlaufendeGerätenummern nach ISO 9001CONNECTIONSn Actuator/valve:ISO 5211n Actuator/control valve:NAMUR VDI/VDE 3845n Actuator/signal device:NAMUR VDI/VDE 3845SETTINGn Compensation of assembly tolerances tothe valve and fine adjustment of the endpositions to +/-10° are achieved via externallyadjustable end stops for the OPENand CLOSED positionINSTALLATIONAND MAINTENANCEn Simple acting actuator, easy to maintainthrough prestressed safety springswhich can be easily and safely removedand inserted. The actuator can thusbe matched quickly to the operatingrequirements with the necessary airpressuren Simple conversion from double-actingto single-acting, as only necessary toadd springs. Inventory is kept this wayto a minimumn Spare part deliveries can be preciselycontrolled via unit numbering accordingto ISO 9001RACCORDEMENTSn Actionneur/Robinetterie:ISO 5211n Actionneur/Soupape de réglage:NAMUR VDI/VDE 3845n Actionneur/Appareils de signalisation:NAMUR VDI/VDE 3845RÉGLAGEn Grâce aux butées réglables de l’extérieurpour la position OUVERT et FERMÉ, lestolérances de montage par rapport à larobinetterie sont compensées et unajustage précis des fins de course de+/-10° peut être obtenuMONTAGE ET ENTRETIENn Actionneur à fonctionnement simple,entretien facile grâce au rappel à ressortspré-tendus pouvant être montéset démontés aisément et sans danger.L’actionneur peut ainsi être rapidementadapté aux exigences de service avec lapression d’air nécessairen Conversion facile de « double effet » à« simple effet », car seuls des ressortssupplémentaires sont nécessaires. Votrestock est ainsi réduit à un minimumn Traçabilité exacte pour la livraison despièces de rechange grâce aux numérosd’appareil consécutifs selon ISO 9001101