A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

More documents

Recommendations

Info

B a u r e i h e N LP r o d u k ta n g a b e n · P R O D U C T D ATA · C A R A C T É R I S T I Q U E S D E P R O D U I TGehäusen Gehäuse aus Zinkdruckgussn Haube aus korrosionsbeständigemAluminiumdruckguss, lackiert mitsilikonfreiem Strukturlackn 1 Kabelverschraubung,2 Kabeleinführungenn Schutzart IP65 nach DIN EN 60529Motorn Kurzschlussfester Wechselstrom-Synchronmotorn Einpolig-reversierbarn 230V ±10%, 50/60Hz ±5%n 100% ED (Einschaltdauer)n Start- und Stoppzeitenim Millisekundenbereichn Regelschritte werden genau eingehaltenn Isolationsklasse B nach VDE 0530Getrieben Robustes, wartungsfreiesStirnradgetriebe aus Stahln Dauerfettschmierungn Selbstschmierendes SpezialbronzelagerAnsteuerungn Auf-/Zu-Signaln Option:– ARIS MikroprozessorreglerPMR 2-LC (im Antrieb integriert) fürSollwerte 0/4-20mA, 0-10VUmgebungstemperaturn -15°C bis +60°CWegabschaltungn Zwei Wegendschaltern Betätigung aller wegabhängigenSchalter erfolgt über von Handeinstellbare Schaltnockenn Exakte Begrenzung der EndlagenHOUSINGn Zinc diecasting housingn Hood made from corrosion-resistantaluminium diecasting painted withsilicone-free texture paintn 1 cable fitting,2 cable entriesn Protection class IP65 to DIN EN 60529Motorn Short circuit-proof alternating currentsynchronous motorn Single pole, reversiblen 230V ±10%, 50/60Hz ±5%n 100% continuous dutyn Starting and stopping timesin millisecond rangen Control steps are maintained 100%n Insulation category B to VDE 0530GEARBOXn Robust, maintenance-freesteel spur gearingn Permanently grease lubricatedn Self-lubricating special bronze bearingsACTIVATIONn Open/close signaln Option:– ARIS microprocessor PMR 2-LC(incorporated in actuator) for desiredvalue 0/4-20mA, 0-10VAMBIENT TEMPERATUREn -15°C to +60°CPOSITION SWITCH-OFFn Two limit switchesn All path-dependent switches operatedvia manually adjustable camsn Exact limitation of end of travelBOÎTIERn Boîtier en zinc moulé sous pressionn Capot en aluminium moulé sous pressionrésistant à la corrosion, laqué enlaque structurée sans siliconen 1 passe-câble à vis, 2 entrées de câblen Classe de protection IP65 selon DINEN 60529MOTEURn Moteur synchrone à courant alternatifprotégé contre les courts-circuitsn Unipolaire à marche réversiblen 230V ±10%, 50/60Hz ±5%.n Durée de mise en circuit de 100%n Temps de mise en marche et d’arrêt dequelques millisecondesn Les pas de réglage sont scrupuleusementrespectésn Classe d’isolement B selon VDE 0530ENGRENAGEn Réducteur à engrenage droit en aciersolide et sans entretienn Graissage permanentn Coussinets spéciaux en bronzeautolubrifiantsCOMMANDEn Signal Ouvert/Fermén Option:– Régulateur à microprocesseur ARISPMR 2-LC (intégré au servomoteur)pour les valeurs de consigne 0/4- 20mA, 0-10VTEMPÉRATURE AMBIANTEn -15°C jusqu’à +60°CARRÊT DE PARCOURSn Deux interrupteurs de fin de coursen L’actionnement de tous les interrupteursdépendants du parcours est effectuémanuellement par des cames decontacteur réglables.n Limitation exacte des positions de fin decourse18
B a u r e i h e N lOptionenn Zulassung für Ex-Zone 2 und 22n Sonderspannungen auf Anfragen Handrad / Stellungsanzeigen Vielfältiges Zubehör (s. Seite 22)Montagen Einfache Montage durch stabileWinkelkonsole/ISO-Konsolen Problemlose Verbindung zurArmaturenwelle durch:– Handhebelkupplung– Hebelarm, Klemmhebelarm,Kugelgelenk, Gestänge, Federgestänge– Elastische Wellenkupplung– Starre Wellenkupplung– KlauenkupplungBestellangabenn Gerätetypn Drehmomentn Stellzeitn Motorspannung und -frequenzn Gewünschte Optionenn Bei Bestellung mit Potentiometer wirdder elektrische Drehwinkel standardmäßigauf 90° Stellweg aufgelöstn Auflösung auf anderenStellweg möglichn Auf Wunsch können die Schalter aufden vorgesehenen Stellweg eingestelltwerdenOPTIONSn Approved for explosion zones 2 and 22n Special voltages on requestn Hand wheel / position indicatorn Large range of accessories (s. page 22)INSTALLATIONn Simple fitting via anglebracket/ISO bracketn Easy connection to valve shaft via:– Hand lever coupling– Lever arm, clamping lever,ball-and-socket joint, rods,spring rods– Flexible shaft coupling– Rigid shaft coupling– Dog clutchORDERING DATAn Modeln Torquen Floating timen Motor voltage and frequencyn Options requiredn If ordered with potentiometers, theelectrical angle of rotation is set to 90°regulating distance as standardn Regulating distance can be set to otheranglesn On request, the switches can be set tothe planned regulating distanceOPTIONSn Homologation pour les zones 2 et 22antidéflagrantesn Tensions spéciales sur demanden Volant à main/ Indication de positionn Large gamme d’accessoires (v. page 22)Montagen Montage facile au moyen d’une consoleà équerre/console ISOn Raccordement aisé à la tige de robinetteriepar :– Accouplement à levier manuel– Bras de levier, bras de levier deserrage, articulation à rotule, tringles,tringles à ressorts– Accouplement de l’arbre élastique– Accouplement de l’arbre rigide– Accouplement à brochesRÉFÉRENCES À RAPPELERPOUR LA COMMANDEn Type d’appareiln Couple de rotationn Temps de réglagen Tension et fréquence du moteurn Options désiréesn En cas de commande avec potentiomètre,l’angle de rotation électriqueest résolu en version standard sur leparcours de réglage 90°n Possibilité d’adaptation à un autreparcours de réglagen Sur demande, les interrupteurs peuventêtre réglés au parcours de réglage prévu19
Page 2: A n w e n d u n g e nK u n d e nnnn
Page 5 and 6: . . . R I C H T U N G K O M P E T E
Page 8: B a u r e i h e N KARIS Kleinantrie
Page 11 and 12: B a u r e i h e N KOptionenn Zulass
Page 13 and 14: B a u r e i h e N KBaureiheSeriesGa
Page 15 and 16: B a u r e i h e N K4 56Stromausgang
Page 17: B a u r e i h e N Ll a g e r p r o
Page 21 and 22: B a u r e i h e N lBaureiheSeriesGa
Page 23 and 24: B a u r e i h e N l45 6Mikroprozess
Page 25 and 26: a u r e i h e nN / K-A / K / vE L E
Page 27 and 28: B a u r e i h e ND R E H - U N D S
Page 29 and 30: B a u r e i h e NGetrieben Robustes
Page 31 and 32: B a u r e i h e NMontagen Einfache
Page 33 and 34: B a u r e i h eN 1 - 4 / N - A SBau
Page 35 and 36: B a u r e i h eN 5 - 8BaureiheSerie
Page 37 and 38: B a u r e i h e k-aS C H U B A N T
Page 39 and 40: B a u r e i h e k-akraftabschaltung
Page 41 and 42: B a u r e i h e k-aOptionenn Abweic
Page 43 and 44: B a u r e i h e k-aBaureiheSeriesGa
Page 45 and 46: B a u r e i h e kK L A P P E N V E
Page 47 and 48: B a u r e i h e kkraftabschaltung (
Page 49 and 50: B a u r e i h e kOptionenn Abweiche
Page 51 and 52: B a u r e i h e KBaureiheSeriesGamm
Page 53 and 54: B a u r e i h e VV E N T I L A N T
Page 55 and 56: B a u r e i h e vGrenzmomentmotoR (
Page 57 and 58: B a u r e i h e vOptionenn Abweiche
Page 59 and 60: B a u r e i h e vBaureiheStellkraft
Page 61 and 62: z u b e h ö rm e c h a n i s c h e
Page 63 and 64: z u b e h ö rHandhebelkupplung-aus
Page 65: z u b e h ö rWellenkupplung-elasti
Page 68 and 69:
z u b e h ö relarm N 4-5, 40-110Nm
Page 70 and 71:
z u b e h ö rHebelarm für N 1-4le
Page 72 and 73:
z u b e h ö rP r o d u k ta n g a
Page 74 and 75:
z u b e h ö rARIS Zubehör (elektr
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
a u r e i h e P M RARIS Mikroprozes
Page 86 and 87:
a u r e i h e P M RP r o d u k ta n
Page 88 and 89:
z u b e h ö rZ u b e h ö r · A C
Page 90 and 91:
a u r e i h e n eARIS Dreh- und Sch
Page 92 and 93:
a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 94 and 95:
a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 96 and 97:
a u r e i h e n eT e c h n i s c h
Page 98 and 99:
a u r e i h e NP D / P EARIS pneuma
Page 100 and 101:
a u r e i h e NP D / P EP r o d u k
Page 102 and 103:
a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 104 and 105:
a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 106 and 107:
I n t e r n at i o n a l e V e r t
Page 108:
ARISAntriebe und Steuerungen GmbHar
show all

A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?