A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

B a u r e i h e N KARIS Kleinantriebe der Baureihe NKsind für die Verstellung kleinerer bzw.leichtgängiger Armaturen im industriellenBereich vorgesehen.Der robuste Aufbau, das verwendete Metallgehäusemit der Schutzart IP 65 unddie sehr kompakte Bauform ermöglichenden Einsatz auch bei schwierigen Umgebungsbedingungensowie bei beengtenPlatzverhältnissen. Durch eine optionalverfügbare Stellungsanzeige und TÜVabgenommenePotentiometer für dieelektronische Brennstoff-Luft-Verbundregelungeignen sich die Kleinantriebehervorragend für die industrielle Feuerungstechnik.Ein vielfältiges Adapterprogrammerlaubt einen einfachen und kostengünstigenAufbau auf Drosselklappenund leichtgängige Kugelhähne.ARIS compact actuators in the NKseries are designed for regulating smallor smoothly operating valves in theindustrial field.The robust construction, the metal housingwith IP 65 protection system and thevery compact design enable the units tobe used in the most demanding surroundingsand confined spaces. Fitted withposition indicators and TÜV-approvedpotentiometers as optional extras, thesesmall-size actuators are ideally suited toapplications in the industrial fuel engineeringsector where coupled electronicfuel/air control is called for. A diverse rangeof adapters facilitate simple and economicmounting on butterfly valves andsmoothly operating ball valves.Les servomoteurs ARIS de petite taillede la gamme NK ont été conçus pourle réglage de robinetteries industriellesde taille réduite ou de fonctionnementfacile.La conception solide, le boîtier métalliqueutilisé répondant à la classe de protectionIP 65 ainsi que la forme de constructiontrès compacte permettent également uneutilisation dans des conditions environnantesdifficiles ainsi que dans des endroitstrès étroits. Grâce à un indicateurde position disponible en option et auxpotentiomètres homologués par le TÜV(organisme allemand de surveillancetechnique) pour le réglage combiné descombustibles et de l’air, les servomoteursde petite taille conviennent parfaitementbien à la technique de chauffe industrielle.Un large programme d’adaptateurspermet le montage facile et à prix avantageuxaux clapets d’étranglement et auxrobinets à boisseau sphérique de fonctionnementfacile.