A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

. . . R I C H T U N G K O M P E T E N Z. . . F O C U S O N R E L I A B I L I T Y. . . V E R S L A C O M P É T E N C EDie sichere Kontrolle über Gase, Flüssigkeitenund Feststoffe ist in industriellen Anlagenextrem wichtig. Hier darf nichts dem Zufallüberlassen werden. Eine zuverlässige Steuerungist unverzichtbar. Stellantriebe von ARISsind perfekt geeignet zum Bewegen, Regelnund Steuern von Armaturen in allen Industriebereichen.Secure control of gases, liquids and solidmatter is extremely important in industrialinstallations. Nothing can be left to chancein this area. A reliable control system iscrucial. ARIS actuators are perfectly suitedto move, regulate and control valves in allindustrial areas.Le contrôle fiable des gaz, des liquides et desmatières solides est extrêmement importantdans les installations industrielles. Dans cedomaine, rien ne doit être laissé à l’hasard.Une commande fiable est indispensable. Lesservomoteurs d’ARIS conviennent parfaitementà l’actionnement, au réglage et à lacommande des robinetteries dans tous les domainesindustriels.M I T A R I S S I C H E R S T E U E R N . . .. . . R I C H T U N G V I E L F A LT. . . F O C U S O N D I V E R S I T Y. . . V E R S L A D I V E R S I T ÉDank beständiger Marktorientierung undInnovationsfreudigkeit bietet ARIS Ihnenheute ein großes Spektrum an elektrischenund pneumatischen Stellantrieben, elektronischenRegelkomponenten, motorgesteuertenArmaturen und eine äußerst umfangreichePalette an Zubehörteilen. Ob Standard-Komponentenoder spezielle explosionsgeschützteStellantriebe – Sie haben die Wahl.Thanks to our continual sensitivity to marketrequirements and to our innovative drive ARIScan now offer you a large variety of electricand pneumatic actuators, automatic electroniccontrol components, motor-controlledvalves - and a particularly extensive range ofaccessories. Whether you require standardcomponents or special explosion-proof actuators– the choice is yours.Grâce à une orientation permanente auxbesoins du marché et un esprit d’innovation,ARIS vous propose aujourd’hui une largegamme de servomoteurs électriques etpneumatiques, des composantes de réglageélectroniques, des robinetteries commandéespar moteur et un large éventail d’accessoires.Qu’il s’agisse des composantes standard oudes servomoteurs spécialement protégés contreles explosions, vous avez le choix.ARIS garantiert sichere, stabile Produkte. Das ist nurmöglich durch konsequenten Einsatz modernsterTechnik, Know how und einem hohen Qualitätsstandardnach DIN ISO 9001:2000. Qualität stehtbei ARIS an oberster Stelle. Langjährige Kundenbestätigen uns oft:„Auf ARIS ist Verlass.“ARIS guaranties safe, robust products. This is onlypossible through the consistent use of modern technology,know-how and a high quality standard to DINISO 9001:2000. Quality is the cardinal rule at ARIS.Longstanding customers often assure us:“One can relyon ARIS.“ARIS garantit la fiabilité et la stabilité de ses produits.Ceci n’est possible que grâce à une utilisationconséquente des technologies de pointe, au savoirfaireet à un haut standard de qualité selon DIN ISO9001:2000. La qualité a priorité absolue chez ARIS.Des clients fidèles depuis plusieurs années nous leconfirment souvent:”On peut compter sur ARIS.”