A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

z u b e h ö rFedergestängemit gelenkFür N 1-6, NE 1-4/6Insbesondere zum Bewegen von Armaturenüber Hebelarm und Gestänge, beidenen Endstellungen abgefedert werdenmüssen (z. B. Drosselklappen mitAnschlagleiste). Wird in Verbindungmit „Hebelarm“ eingesetzt.Bestehend aus:n Gewindestangen Gelenk mit 6-Kant-Muttern FederpaketeA b m e s s u n g e nD I M E N S I O N SD I M E N S I O N SSPRING LOADED RODWITH JOINTFor N 1-6, NE 1-4/6Particularly suitable for movement ofequipment by lever arm and connectingrod whose limit positions need tobe cushioned by springs (e.g. butterflyvalves with stop bar).Used on conjunction with "lever arm".Consisting of:n Threaded rodn Joint with hexagon nutn Spring setsDrehantrieb Nactuator Nservomoteur NTRINGLES À RESSORTAVEC ARTICULATIONPour N 1-6, NE 1-4/6Conçues particulièrement pour l’actionnementdes robinetteries à l’aide d’un brasde levier et de tringles et pour lesquels lesfins de course doivent être amorties (parex. clapets d’étranglement avec butée).Utilisées en combinaison avec un « brasde levier ».Comprenant:n Une tige filetéen Une articulation avec écrou hexagonaln Un jeu de ressortsDrehantrieb Nactuator Nservomoteur NKlemmhebelarme N4-6Klemmhebelarme N4-6clamping lever N4-6clamping lever N4-6bras de levier serrage N4-6bras de levier à serrage N4-6Zugseitetraction sidecôté de tractionKlemmhebelarme N4-6clamping lever N4-6bras de levier à serrage N4-6Druckseitepressure sidecôté de pressionBezeichnungProduct nameDésignationFür Antrieb*For actuator *Pour servomoteur*Nm L M X Y Z UFGT5ZugseiteN 4A-6 60-180traction sideca. 80 M16 21 20 40 68FGT1côté de tractionN 1-4 5-40 ca. 60 M10 16 10 20 46* NE gemäß Wellendurchmesser und Drehmoment auswählen.* For NE select in accordance with shaft diameter and torque.* Sélectionner NE en fonction du diamètre de l’arbre et du couple de rotation.Druckseitepressure sidecôté de pression69