A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

More documents

Recommendations

Info

a u r e i h e P M RP r o d u k ta n g a b e n · P R O D U C T D ATA · C A R A C T É R I S T I Q U E S D E P R O D U I Taufbaun Doppelseitige Leiterplatte inIndustriequalitätn EMV gerechtes Designn Kurzschlussfester Transformatorn Interne Absicherungn Isolationsklasse B nach VDE 0530Netzanschlussn 230V +/- 10% 50/60Hzn Sonderspannungen möglichn Sonderfrequenzen möglichgenauigkeitn Sollwerteingang 12bit (4096 Schritte)n Istwerteingang 12bit (4096 Schritte)n Istwertausgang 10bit (2048 Schritte)eingänge (sollwert)n 0(4)-20mAn 0-10V/DCn Potentiometer 1-10kΩausgängen Istwertausgang 0-20mAn Störmeldeausgang (Option)n Kontakte zur Ansteuerung desStellantriebesn 0-10V DC (Option)anschlussklemmenn Große Anschlussklemmen für 2,5mm 2Leiterquerschnittn Unterschiedliche Klemmengrößen fürNetz- und Kleinspannung schützen vorVerwechslungn 7,5mm Klemmenraster auf der Netzseiteschützt vor Spannungsüberschlägenauch in feuchter UmgebungRegelparameter(einstellbar)n Hysteresen Nachlaufzeitn Blockierschutzn Drehrichtungsüberwachungbedienungn Menügeführte 3-Tastenprogrammierungn 7-Segmentanzeigen RS 232 / USB-Schnittstellen(in Vorbereitung)n Hand-/Auto-Schalteroptionenn Störmeldeausgangn CAN-BUS-Interfacen Klartextanzeigeumgebungstemperaturn 0° bis +70°C (im Schaltschrank)n 0° bis +60°C (im Stellantrieb)CONSTRUCTIONn Double-sided PC boardin industrial qualityn Designed for EMCn Short circuit-proof transformern Internal fuse protectionn Insulation class B to VDE 0530MAINS CONNECTIONn 230V +/- 10% 50/60Hzn Special voltages possiblen Special frequencies possibleACCURACYn Set value input 12bits (4096 steps)n Actual value input 12bits (4096 steps)n Actual value output 10bits (2048 steps)INPUTS (SET VALUE)n 0(4)-20mAn 0-10V/DCn Potentiometers 1-10 kΩOUTPUTSn Actual value output 0-20mAn Fault message output (optional)n Contacts for activating the actuatorn 0-10V DC (optional)CONNECTION TERMINALSn Large terminals for 2.5mm² conductorcross-sectionn Different terminal sizes for mains andlow voltages to avoid confusionn 7,5mm terminal pitch on the mainsside to protect against spark-over inhumid environmentsCONTROL PARAMETERS(ADJUSTABLE)n Hysteresisn Stopping timen Antilock protectionn Monitoring of rotation directionOPERATIONn Menu-driven 3-key programmingn 7-segment displayn RS 232 / USB interfaces(under preparation)n Manual-/Auto-switchOPTIONSn Fault message outputn CAN-BUS-interfacen Plain text displayAMBIENT TEMPERATUREn 0° to +70°C (in control cabinet)n 0° to +60°C (in actuator)CONSTRUCTIONn Plaquette de conducteur bilatérale enqualité industriellen Design conformément à la compatibilitéélectromagnétiquen Transformateur protégé contre lescourts-circuitsn Protection interne par fusiblesn Classe d’isolement B selon normes VDE0530ALIMENTATION RÉSEAUn 230V +/- 10% 50/60Hzn Tensions spéciales possiblesn Fréquences spéciales possiblesPRÉCISIONn Entrée de la valeur de consigne 12 bits(4096 pas)n Entrée de la valeur effective 12 bits(4096 pas)n Sortie de la valeur effective 10 bits(2048 pas)ENTRÉES (VALEUR DE CONSIGNE)n 0(4)-20mAn 0-10V/DCn Potentiomètres 1-10kΩSORTIEn Sortie de la valeur effective 0-20mAn Sortie de signalisation d’anomalie(en option)n Contacts pour la commande duservomoteurn 0-10V DC (en option)BORNES DE RACCORDEMENTn Bornes de raccordement de grande taillepour section du conducteur 2,5mm 2n Les différentes tailles des bornes pour latension de réseau et la tension minimaleévitent toute confusionn Une grille de borne de 7,5mm du côtéréseau protège contre les contournementsde tension, même en milieuhumidePARAMÈTRES DE RÉGLAGE(RÉGLABLES)n Hystérésisn Temps de poursuiten Protection de blocagen Surveillance du sens de rotationMANIEMENTn Programmation guidée par menu aumoyen de 3 touchesn Affichage à 7 segmentsn Interfaces RS 232 / USB(en préparation)n Commutateur manuel/autoOPTIONSn Sortie de signalisation d’anomalien Interface CAN-BUSn Affichage de messagesTEMPÉRATURES AMBIANTESn 0° jusqu’à +70°C (dans l’armoire decommande)n 0° jusqu’à +60°C (dans le servomoteur)86
B a u r e i h e P M RenTstörmassnahmenn ESD-Schutz (Eingangsfilter)n Überlastschutz an denKleinspannungseingängenn Verpolungsschutz an denKleinspannungseingängenn Softwarefilter gegenNetzverunreinigungenn Kontaktschutzbeschaltungn Watch Dogtechnische datenVarianten:– Einbauversion, integriert im Stellantrieb– Externe Version, auf Geräteträger zurMontage auf NormtragschieneSollwerteingang:– Stromeingang max. 0 ... 20mA,Bürde 250Ω– Spannungseingang 0 ... 5V, 0 ... 10V– Wählbar durch Jumper– Bedingter Schutz gegenÜberspannung und VerpolungIstwertausgang:– Galvanisch getrennt, 4…20mA,0…20mA, optional 0-10V– Bürde max. 500Ω,Ausgangshub max. 10V– Bürde 250Ω, Ausgangshub 0 ... 5V– Mindestbürde 100Ω bei Tu >50°C,0Ω bei Tu 50°C,0Ω at Tu 50°C,0Ω à Tu
Page 2:
A n w e n d u n g e nK u n d e nnnn
Page 5 and 6:
. . . R I C H T U N G K O M P E T E
Page 8:
B a u r e i h e N KARIS Kleinantrie
Page 11 and 12:
B a u r e i h e N KOptionenn Zulass
Page 13 and 14:
B a u r e i h e N KBaureiheSeriesGa
Page 15 and 16:
B a u r e i h e N K4 56Stromausgang
Page 17 and 18:
B a u r e i h e N Ll a g e r p r o
Page 19 and 20:
B a u r e i h e N lOptionenn Zulass
Page 21 and 22:
B a u r e i h e N lBaureiheSeriesGa
Page 23 and 24:
B a u r e i h e N l45 6Mikroprozess
Page 25 and 26:
a u r e i h e nN / K-A / K / vE L E
Page 27 and 28:
B a u r e i h e ND R E H - U N D S
Page 29 and 30:
B a u r e i h e NGetrieben Robustes
Page 31 and 32:
B a u r e i h e NMontagen Einfache
Page 33 and 34:
B a u r e i h eN 1 - 4 / N - A SBau
Page 35 and 36: B a u r e i h eN 5 - 8BaureiheSerie
Page 37 and 38: B a u r e i h e k-aS C H U B A N T
Page 39 and 40: B a u r e i h e k-akraftabschaltung
Page 41 and 42: B a u r e i h e k-aOptionenn Abweic
Page 43 and 44: B a u r e i h e k-aBaureiheSeriesGa
Page 45 and 46: B a u r e i h e kK L A P P E N V E
Page 47 and 48: B a u r e i h e kkraftabschaltung (
Page 49 and 50: B a u r e i h e kOptionenn Abweiche
Page 51 and 52: B a u r e i h e KBaureiheSeriesGamm
Page 53 and 54: B a u r e i h e VV E N T I L A N T
Page 55 and 56: B a u r e i h e vGrenzmomentmotoR (
Page 57 and 58: B a u r e i h e vOptionenn Abweiche
Page 59 and 60: B a u r e i h e vBaureiheStellkraft
Page 61 and 62: z u b e h ö rm e c h a n i s c h e
Page 63 and 64: z u b e h ö rHandhebelkupplung-aus
Page 65: z u b e h ö rWellenkupplung-elasti
Page 68 and 69: z u b e h ö relarm N 4-5, 40-110Nm
Page 70 and 71: z u b e h ö rHebelarm für N 1-4le
Page 72 and 73: z u b e h ö rP r o d u k ta n g a
Page 74 and 75: z u b e h ö rARIS Zubehör (elektr
Page 84 and 85: a u r e i h e P M RARIS Mikroprozes
Page 88 and 89: z u b e h ö rZ u b e h ö r · A C
Page 90 and 91: a u r e i h e n eARIS Dreh- und Sch
Page 92 and 93: a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 94 and 95: a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 96 and 97: a u r e i h e n eT e c h n i s c h
Page 98 and 99: a u r e i h e NP D / P EARIS pneuma
Page 100 and 101: a u r e i h e NP D / P EP r o d u k
Page 102 and 103: a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 104 and 105: a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 106 and 107: I n t e r n at i o n a l e V e r t
Page 108: ARISAntriebe und Steuerungen GmbHar
show all

A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?