A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

More documents

Recommendations

Info

B a u r e i h e k-aP r o d u k ta n g a b e n · P R O D U C T D ATA · C A R A C T É R I S T I Q U E S D E P R O D U I TAnsteuerungn Auf-/Zu-Signaln Optionen:– ARIS Mikroprozessorregler PMR(im Antrieb integriert) für 0/4-20mA,0-10V oder Potentiometer 1-10kΩ– Profibus DP– CAN-OPENUmgebungstemperaturnn-15°C bis +60°COptionen:– Bis +80°C, ED-S3-50%– Bis -40°Cabschaltungn Alle Schalter sind Umschaltermit Silberkontaktenn Schalteranschlüsse aufKlemmleiste geführtn Schaltleistung der Umschalter:max. 12(6)A, 250V ACn Option:– Schalter mit ZwangstrennungWegschaltungn Zwei Wegendschalter (Standard)n Betätigung aller wegabhängigenSchalter erfolgt über stufenloseinstellbare Schaltnocken(siehe Seite 76)n Exakte Begrenzung der Endlagenund Zwischenstellungenn Umschaltkontakte in allen Wegendschalternfür externe Meldungen oderFolgesteuerungenn Option:– Justierschaltnocke 3° für die exakteEinhaltung von Zwischenstellungenaus beiden Richtungen– Justierschaltnocken mitunterschiedlichen Schaltwinkeln– Zusätzliche Weghilfsschalter möglichACTIVATIONn Open/close signaln Options:– ARIS microprocessor PMR (incorpratedin actuator) for 0/4-20mA,0-10V or potentiometer 1-10kΩ– Profibus DP– CAN-OPENAMBIENT TEMPERATUREn -15°C to +60°Cn Options:– Up to +80°C, duty cycle-S3-50%– Down to -40°CSWITCHING-OFFn All switches are changeover switcheswith silver contactsn Switch connections on terminal stripn Breaking capacity of changeoverswitches: max. 12(6)A, 250V ACn Option:– Switches with forced separationPOSITION SWITCH-OFFn 2 limit switches (standard)n Actuation of all path-dependent switchesis effected via infinitely adjustablecontrol cams (see page 76)n Exact limitation of end of travel andintermediate positionsn Change-over contacts in all limit switchesfor external signals or sequentialcontroln Options:– Adjustable control cam 3° for preciseintermediate positioning from bothdirections– Adjustable control cams with differentswitching angles– Additional limit switches availableCOMMANDEn Signal Ouvert/Fermén Option :– Régulateur à microprocesseur ARISPMR (intégré au servomoteur) pour0/4-20mA, 0-10V oupotentiomètres 1-10kΩ– Profibus DP– CAN-OPENTEMPÉRATURE AMBIANTEnn-15°C jusqu’à +60°CEn option:- Jusqu’à +80°C, ED-S3-50%- Jusqu’à -40°CMISE À L’ARRÊTn Tous les interrupteurs sont des inverseursà contacts argentésn Les connexions des interrupteurs sontguidées sur une barrette à bornesn Puissance de coupure des inverseurs:12(6)A, 250V AC max.n En option:– Interrupteurs avec séparation forcéeARRÊT DE PARCOURSn Deux interrupteurs de fin de course(standard)n L’actionnement de tous les interrupteursdépendants du parcours est effectuépar des cames de contacteur réglablesen continu (voir page 76)n Limitation exacte des positions de fin decourse et des positions intermédiairesn Interrupteurs de fin de course avec contactsinverseurs pour messages externesou réglages séquentielsn En option:– Cames de contacteur d’ajustage 3°pour le respect exact des positionsintermédiaires à partir des deuxdirections– Cames de contacteur d’ajustageavec différents anglesde commutation– Interrupteurs auxiliaires de parcourssupplémentaires possibles40
B a u r e i h e k-aOptionenn Abweichende Spannung/Frequenzn Abweichende Umgebungstemperaturn Höhere Schutzartn Handverstellungn Zusätzliche Weghilfsschaltern Kraftabschaltungn Sonderschaltnockenn Potentiometern Mikroprozessorregler PMRn Stellungsmeldern Heizungn RelaisBestellangabenn Gerätetypn Stellkraftn Stellzeitn Motorspannung und -frequenzn Gewünschte Optionenn Spannungen für elektrisches Zubehör(falls abweichend von der Motorspannung)n Bei Bestellung mit Potentiometerwird der elektrische Drehwinkelstandardmäßig auf den maximalenStellweg aufgelöstn Auflösung auf kleinerenStellweg möglichn Auf Wunsch können die Schalter aufden vorgesehenen Stellweg eingestelltwerdenElektrischer Anschlussn Gemäß Anschlussplann Schutzmaßnahmen nach VDE und EVUsind einzuhaltenn Optionen:– Zusatzeinrichtung für den Parallelbetriebmehrerer Schubantriebe– Sonderspannungen/-frequenzenOPTIONSn Other voltages/frequenciesn Other ambient temperaturesn Higher protection classn Manual operationn Additional auxiliary path switchesn Power cut-offn Special control camsn Potentiometersn PMR microprocessor controllern Position indicatorn Heatingn RelaysORDERING DATAn Modeln Actuating forcen Floating timen Motor voltage and frequencyn Options requiredn Voltages for electrical accessories (ifdifferent from the motor voltage)n For order with potentiometers it isstandard practice to set the electricalangle of rotation to the max. regulatingdistancen May be set to a shorter regulatingdistancen On request, switches can be set to theregulating distance requiredELECTRICAL CONNECTIONSn See connection drawingn Protective measures to VDE und EVUmust be complied withn Options:– Additional equipment for runningseveral linear motion actuators inparallel– Special voltages/-frequenciesOPTIONSn Tension/Fréquence divergenten Température ambiante divergenten Classe de protection plus élevéen Réglage manueln Interrupteurs auxiliaires de parcourssupplémentairesn Coupure de forcen Cames de contacteur spécialesn Potentiomètresn Régulateur à microprocesseur PMRn Indicateur de positionn Chauffagen RelaisRÉFÉRENCES À RAPPELERPOUR LA COMMANDEn Type d’appareiln Puissance de réglagen Temps de réglagen Tension et fréquence du moteurn Options souhaitéesn Tensions pour les accessoiresélectriques (si celles-ci divergentde la tension moteur)n En cas de commande avec potentiomètre,l’angle de rotation électriqueest résolu en version standard sur leparcours de réglage maximal.n Résolution possible sur un plus petitparcours de réglagen Sur demande, les interrupteurs peuventêtre réglés au parcours de réglage prévuRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEn Suivant le plan de couplagen Les mesures de protection selon VDE etEVU doivent être respectéesn En option :– Equipement supplémentaire pourl’exploitation en parallèle de plusieursservomoteurs– Tensions et fréquences spéciales41
Page 2: A n w e n d u n g e nK u n d e nnnn
Page 5 and 6: . . . R I C H T U N G K O M P E T E
Page 8: B a u r e i h e N KARIS Kleinantrie
Page 11 and 12: B a u r e i h e N KOptionenn Zulass
Page 13 and 14: B a u r e i h e N KBaureiheSeriesGa
Page 15 and 16: B a u r e i h e N K4 56Stromausgang
Page 17 and 18: B a u r e i h e N Ll a g e r p r o
Page 19 and 20: B a u r e i h e N lOptionenn Zulass
Page 21 and 22: B a u r e i h e N lBaureiheSeriesGa
Page 23 and 24: B a u r e i h e N l45 6Mikroprozess
Page 25 and 26: a u r e i h e nN / K-A / K / vE L E
Page 27 and 28: B a u r e i h e ND R E H - U N D S
Page 29 and 30: B a u r e i h e NGetrieben Robustes
Page 31 and 32: B a u r e i h e NMontagen Einfache
Page 33 and 34: B a u r e i h eN 1 - 4 / N - A SBau
Page 35 and 36: B a u r e i h eN 5 - 8BaureiheSerie
Page 37 and 38: B a u r e i h e k-aS C H U B A N T
Page 39: B a u r e i h e k-akraftabschaltung
Page 43 and 44: B a u r e i h e k-aBaureiheSeriesGa
Page 45 and 46: B a u r e i h e kK L A P P E N V E
Page 47 and 48: B a u r e i h e kkraftabschaltung (
Page 49 and 50: B a u r e i h e kOptionenn Abweiche
Page 51 and 52: B a u r e i h e KBaureiheSeriesGamm
Page 53 and 54: B a u r e i h e VV E N T I L A N T
Page 55 and 56: B a u r e i h e vGrenzmomentmotoR (
Page 57 and 58: B a u r e i h e vOptionenn Abweiche
Page 59 and 60: B a u r e i h e vBaureiheStellkraft
Page 61 and 62: z u b e h ö rm e c h a n i s c h e
Page 63 and 64: z u b e h ö rHandhebelkupplung-aus
Page 65: z u b e h ö rWellenkupplung-elasti
Page 68 and 69: z u b e h ö relarm N 4-5, 40-110Nm
Page 70 and 71: z u b e h ö rHebelarm für N 1-4le
Page 72 and 73: z u b e h ö rP r o d u k ta n g a
Page 74 and 75: z u b e h ö rARIS Zubehör (elektr
Page 84 and 85: a u r e i h e P M RARIS Mikroprozes
Page 86 and 87: a u r e i h e P M RP r o d u k ta n
Page 88 and 89: z u b e h ö rZ u b e h ö r · A C
Page 90 and 91:
a u r e i h e n eARIS Dreh- und Sch
Page 92 and 93:
a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 94 and 95:
a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 96 and 97:
a u r e i h e n eT e c h n i s c h
Page 98 and 99:
a u r e i h e NP D / P EARIS pneuma
Page 100 and 101:
a u r e i h e NP D / P EP r o d u k
Page 102 and 103:
a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 104 and 105:
a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 106 and 107:
I n t e r n at i o n a l e V e r t
Page 108:
ARISAntriebe und Steuerungen GmbHar
show all

A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?