A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

z u b e h ö rUNIVERSALHEBELARMFür N 4-6, NL, NEInsbesondere für die Betätigung vonArmaturen durch Klemmhebelarm,Gelenk und Gestänge. Befestigungwahlweise durch Spannstift, Passfederoder Klemmung.UNIVERSAL LEVERFor N 4-6, NL, NEParticularly suitable for actuation ofequipment by clamping lever arm,PassfedernutPassfedernutoutput shaft with feather keyoutput arbre de shaft sortie with avec feather ressort keyd`ajustagearbre de sortie avec ressort d`ajustagejoint and connecting rod. Fasteningoptionally by dowel pin, feather keyor clamping.Hebelarm für N 1-4Hebelarm lever für N 1-4lever bras de levierbras de levierBRAS DE LEVIER UNIVERSELPour N 4-6, NL, NEConçu particulièrement pour l’actionnementdes robinetteries à l’aide de bras de levierà serrage, d’articulations et de tringles.Fixation au choix par goupille de serrage,ressort d’ajustage ou serrage.A b m e s s u n g e nD I M E N S I O N SD I M E N S I O N SUniversalhebelarm N 4-5, 40-110Nm und NLUniversalhebelarm universal arm of lever N N 4-5, 4-5, 40-110Nm 40-110Nm und und NL NLuniversal bras de levier arm of universel lever N 4-5, N 4-5, 40-110Nm 40-110Nm und und NL NLbras de levier universel N 4-5, 40-110Nm und NLKugelgelenk für N 1-4A (NL)Kugelgelenk ball joint for N für 1-4A N 1-4A (NL) (NL)ball articulation joint for N sphérique 1-4A (NL) pour N 1-4A (NL)articulation sphérique pour N 1-4A (NL)Passfedernut / output shaft with feather key / arbre de sortie avec ressort d'ajustagePassfedernut / output shaft with feather key / arbre de sortie avec ressort d'ajustageUniversalhebelarm N 6, 180NmUniversalhebelarm universal arm of lever N N 6, 6, 180Nm 180Nmuniversal bras de levier arm of universel lever N 6, N 180Nm 6, 180Nmbras de levier universel N 6, 180NmFür Antrieb*For actuator*Pourservomoteur*Nm ØD Ød ØBN 4 (NL) 40 12 5 10,5N 4A 60 14 6 16,5Kugelgelenk für N 4A -6Kugelgelenk N 5 für N 4A -6 110 20 8 16,5ball joint for N 4A -6ball articulation joint for N sphérique 4A -6 pour N 4A -6articulation * NE gemäß sphérique Wellendurchmesserpour N 4A -6und Drehmoment auswählen.* For NE select in accordancewith shaft diameter and torque.* Sélectionner NE en fonction dudiamètre de l’arbre et du couplede rotation.PassfedernutPassfedernutoutput shaft with feather keyoutput arbre de shaft sortie with avec feather ressort key d'ajustagearbre de sortie avec ressort d'ajustage67