A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

a u r e i h e n eP r o d u k ta n g a b e n · P R O D U C T D ATA · C A R A C T É R I S T I Q U E S D E P R O D U I TGetriebeauskupplungn Ermöglicht die manuelle Verstellungder Abtriebswelle/Armatur(Getriebeauskupplung innen liegend)Elektrischer Anschlussn Gemäß Anschlussplann Schutzmaßnahmen nach VDE,Ex und EVU sind einzuhaltenn Beim Anschluss sind speziell dieVDE 0165 und 0170/0171-Richtlinienzu beachtenn Optionen:– Zusatzeinrichtung für denParallelbetrieb mehrerer Stellantriebe– Sonderspannungen/-frequenzenMontagen Einfache Montage durch stabileWinkelkonsole/ISO-Konsolen Problemlose Verbindung zurArmaturenwelle durch:– Hebelarm / Gelenke / Gestänge– Verschiedene Wellenkupplungensicherheitsvorschriftenn Haube des Motor- und Getrieberaumsdarf in explosionsgefährdeter Umgebungnur abgenommen werden,wenn keine Spannung anliegtn Vor dem Abnehmen der Haube mussdie darauf angegebene Wartezeitunbedingt eingehalten werdenBestellangabenn Gerätetypn Drehmomentn Stellzeitn Motorspannung und -frequenzn Gewünschte Optionenn Spannungen für elektrischesZubehör (falls abweichend vonder Motorspannung)n Bei Bestellung mit Potentiometer wirdder elektrische Drehwinkel standardmäßigauf 90° Stellweg aufgelöstn Auflösung auf anderenStellweg möglichn Auf Wunsch können die Schalter aufden vorgesehenen Stellweg eingestelltwerdenGEAR DISENGAGEMENTn Enables manual operation of outputshaft/valves system(internal gear disengagement)ELECTRICAL CONNECTIONn See connection drawingn Protective measures to VDE, Ex andEVU must be complied withn VDE 0165 and 0170/0171 must beobserved when connectingn Options:– Additional equipment for runningseveral actuators in parallel– Special voltages /-frequenciesINSTALLATIONn Simple fitting via angle bracket/ISObracketn Easy connection to valve shaft via:– Lever arm, joints, rods, spring rods– Various shaft couplingsSAFETY REGULATIONSn The hood of the motor and gearboxunit may only be removed inhazardous areas after power has beendisconnectedn The cover may only be removed afterthe specified waiting time has elapsedORDERING DATAn Modeln Torquen Floating timen Motor voltage and frequencyn Options requiredn Voltage for electrical accessories(if different from motor voltage)n If ordered with potentiometers, theelectrical angle of rotation is set to 90°regulating distance as standardn If required, regulating distance can beset to other anglesn On request, the switches can be set tothe planned regulating distanceDÉBRAYAGE DU RÉDUC-TEURn Permet le réglage manuel de l’arbre desortie /de la robinetterie(débrayage du réducteur interne)RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEn Suivant le plan de couplagen Les mesures de protection selon VDE0165 et 0170/0171 doivent êtreobservés au moment de raccordementn En option:– Equipement supplémentaire pourl’exploitation en parallèle deplusieurs servomoteurs– Tensions et fréquences spécialesMontagen Montage facile au moyen d’une consoleà équerre/console ISOn Raccordement aisé à la tige derobinetterie par:– Bras de levier/articulations/tringles– Différents accouplements de l’arbrePRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉn Le capot du compartiment du moteuret de l’engrenage ne doit être ôté que siaucune tension n’est appliquéen Toujours respecter le temps d’attenteindiqué au capot avant de le retirerRÉFÉRENCES À RAPPELERPOUR LA COMMANDEn Type d’appareiln Couple de rotationn Temps de réglagen Tension et fréquence du moteurn Options souhaitéesn Tensions pour les accessoiresélectriques (si celles-ci divergent de latension moteur)n En cas de commande avec potentiomètre,l’angle de rotation électriqueest résolu en version standard sur leparcours de réglage de 90°n En cas de besoin, résolution possiblesur un autre parcours de réglagen Sur demande, les interrupteurs peuventêtre réglés au parcours de réglage prévu94