A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

B a u r e i h e N l45 6MikroprozessorreglerPMR 2-LCMICROPROCESSOR-CONTROLLER PMR 2-LCRÉGULATEUR AMICROPROCESSEUR PMR 2-LC5 5 5Der ARIS Mikroprozessorregler PMR 2-LCwird zum einfachen und genauen Positionierendes ARIS Stellantriebes NL eingesetzt.Die Ansteuerung erfolgt über eineexterne Sollwertvorgabe mit Normsignalen.Durch die vielfältigen Ansteuerungsmöglichkeitenund die sehr einfachen Einstellungenwird der Mikroprozessorregler innahezu allen Industriebereichen eingesetzt,wo eine exakte Positionierung von Stellantriebenverlangt wird.Besonderheitenn Einfache Bedienungn Einstellung ohne Sollwertvorgabemöglich (Standard-Einstellungen sindvoreingestellt)n Kurze Inbetriebnahmezeitn Keine Relais, Triacs zur Motorsteuerungn Eingang und Ausgang galvanischgetrenntn Zwei integrierte EndlagenschalterTechnische Datenn Eingang: 4-20mA / 0-20mA /0-5V / 0-10Vn Ausgang: 4-20mA / 0-20mAn Auflösung: 10Bitn Umgebungstemperatur: 0° bis +60°Cn Stromversorgung: 230V 50(60)HzServiceschalterFür manuelles Verfahren des Antriebsn Hand-/Automatik-Betriebn Links-/Rechtslaufn Im oder am Antrieb integriertBesteht aus den Schaltern für:n Hand-/Automatik-Betrieb (Kippschalter)n Links-/Rechtslauf (Tastschalter)6The ARIS microprocessor controllerPMR 2-LC is used for easy and accuratepositioning of ARIS NL actuators.Activation is via an external set value witha standard signal. A large number of controloptions and very simple adjustmentsenable the microprocessor controller to beused in practically any industrial applicationwhere accurate positioning via actuatorsis called for.Special featuresn Simple operationn Setting up possible without prescribedset value(standard settings are preset)n Short commissioning periodn No relays – motor control via triacsn Input and output electrically separatedn Two integrated limit switchesTechnical datan Input: 4-20mA / 0-20mA / 0-5V /0-10Vn Output: 4-20mA / 0-20mAn Resolution: 10Bitn Ambient temperature: 0° to +60°Cn Power supply: 230V 50(60)HzSERVICE SWITCHESFor manual movement of actuatorn Manual-/automatic operationn Anticlockwise/clockwise rotationn Incorporated in or on actuatorConsists of the switches for:n Manual-/automatic operation(toggle switch)n Anticlockwise/clockwise rotation(push-button)6Le régulateur à microprocesseur ARISPMR 2-LC permet le positionnement facileet précis du servomoteur ARIS NL. Lacommande se fait par un réglage externe dela valeur de consigne au moyen des signauxstandard. Grâce aux nombreuses possibilitésde commande et à la grande facilité deréglage, le régulateur à microprocesseurest utilisé dans presque tous les domainesindustriels pour lesquels un positionnementexact des servomoteurs est indispensable.Particularitésn Maniement simplen Réglage possible sans prédéfinition dela valeur de consigne (réglages standardpar l’usine)n Mise en service rapiden Aucun relais, commande du moteur partriacsn Isolement électrique de l’entrée et de lasortien Deux interrupteurs de fin de courseintégrésCaractéristiques techniquesn Entrée: 4-20mA / 0-20mA / 0-5V / 0-10Vn Sortie: 4-20mA / 0-20mAn Résolution: 10 bitsn Température ambiante: 0° bis +60°Cn Alimentation en courant: 230V50(60)HzCOMMUTATEUR DE SERVICEPour l’actionnement manuel du servomoteurn Fonctionnement manuel/automatiquen Rotation à gauche/à droiten Intégré au servomoteur ou placé dessusComprenant les interrupteurs pour :n Le fonctionnement manuel/automatique(interrupteur à bascule)n La rotation à gauche/rotation à droite(poussoir)623