A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

More documents

Recommendations

Info

z u b e h ö rZ u b e h ö r · A C C E S S O R I E S · A C C E S S O I R E S1 2 3StörmelderMeldekontakt als Arbeitskontakt, der eineordnungsgemäße Funktion des Reglers anübergeordnete Steuerungen meldet.Folgende Ereignisse lösen das Öffnen desMeldekontaktes aus:n Versorgungsspannung fehltn PMR befindet sich im Handbetriebn Blockierschutz hat ausgelöstn Drehrichtungsüberwachunghat ausgelöstn Als Störmeldeausgang für 24VGleichspannungn Steckbarer Reed-Kontakt, für maximal100V, 0,5A und 10W/12VAn Kontakt öffnet sich bei Meldung einesfehlerhaften Betriebszustandes2-zeiligeKlartextanzeigeLCD-Display mit zwei Zeilen à acht Zeichenzeigt Betriebszustand sowie alleAusgangswerte und Programmierparameteran.CAN-OPENZur Bus-Anbindung für dasCAN-OPEN-Protokoll.FAULT MESSAGEMessage contact as working contactreporting proper functioning of controller toa higher control level.The following events activate opening ofthe fault contact:n No supply voltagen PMR stops under manual operationn Locking protection triggeredn Rotation direction monitor triggeredn As fault message for 24V direct currentvoltagen Plug-in reed contact 100V, 0,5A and10W/12VAn Contact opens on receipt of defectiveoperating state message2-LINEPLAIN TEXT DISPLAYLCD-display with two lines of 8 charactersshows operating status and all outputvalues and programming parameters.CAN-OPEN3 3For bus connection for CAN-OPENprotocol.SIGNALISATIOND’ANOMALIE1 1 12 2Le contact de signalisation est un contactde travail qui signalise une fonction correctedu régulateur aux commandes supérieures.Les évènements suivants déclenchentl’ouverture du contact de signalisation:n Défaillance de l’alimentation en tensionn PMR se trouve en mode manueln La protection de blocage est activéen La surveillance du sens de rotation estactivéen Comme sortie de signalisationd’anomalie pour tension continue de24Vn Contact Reed enfichable pour 100V,0,5A et 10W/12VA maximumn Le contact s’ouvre en cas de signalisationd’un état de service défectueuxAFFICHAGE DE MESSAGESSUR DEUX LIGNES2Écran à cristaux liquides avec deux lignesà huit caractères affichant l’état de serviceainsi que toutes les valeurs de sortie ettous les paramètres de programmation.CAN-OPENPour la connexion du protocoleCAN-OPEN.388
z u b e h ö r4PROFIBUS (PMR-PB)Profibus-Schnittstelle nach EN 50 170,DIN 19 245.Zur Ansteuerung des Stellantriebes undAbfrage des Betriebszustands mittelsProfibus DP-Protokoll.PROFIBUS (PMR-PB)Profibus interface to EN 50 170,DIN 19 245.For activating the actuator and enquiringthe operating status via Profibus DPprotocol.PROFIBUS (PMR-PB)4 4 4Interface Profibus selon EN 50 170,DIN 19 245.Pour la commande du servomoteur etl’interrogation de l’état de service à l’aidedu protocole Profibus DP.Technische Daten:n Versorgungsspannung 24V DCoder 230V ACn Ca. 2,5W ohne Zusatzmodulen Schaltspannung 24V DC oder 230V AC,16A nominaln Standard-Entstörungn Istwert-Eingang0 … 5V für 1 … 10kΩ Potentiometern 4 TTL-Eingänge für mechanischeEndschalter-/Drehmoment-Überwachungn Stromversorgung 230V+/-10%,50/60Hzn Umgebungstemperatur 0°C bis 70°Cn Lagertemperatur -20°C bis +80°Cn Überlastschutz 200mAn Reglerbetriebsspannung,Klemmleiste nach PELVn Bus-Interface nach PELVTechnical data:n Supply voltage 24V DCor 230V ACn Approx.. 2.5W without supplementarymodulen Switching voltage 24V DC or 230V AC,16A nominaln Standard interference suppressionn Set value input 0 … 5V for 1 … 10kpotentiometern 4 TTL-inputs for mechanical limit switches/ torque monitoringn Power supply 230V+/-10%,50/60Hzn Ambient temperature 0°C to 70°Cn Storage temperature -20°C to +80°Cn Overload protection 200mAn Controller working voltageto PELVn Bus interface to PELVCaractéristiques techniques:n Tension d’alimentation 24V DC ou230V ACn Environ 2,5W sans modulesupplémentairen Tension de commutation 24V DC ou230V AC, 16A nominalesn Antiparasitage standardn Entrée de la valeur effective 0 … 5Vpour potentiomètre 1 … 10kn 4 entrées TTL pour interrupteurs de finde course mécaniques / surveillance ducouple de rotationn Alimentation en courant 230V+/-10%,50/60Hzn Température ambiante de 0°C jusqu`à70°Cn Température d’entreposage -20°Cjusqu’à +80°Cn Protection contre la surcharge 200mAn Tension de service du régulateur,barrette à bornes PELV (à basse tensionde protection)n Interface bus PELV (à basse tension deprotection)89
Page 2:
A n w e n d u n g e nK u n d e nnnn
Page 5 and 6:
. . . R I C H T U N G K O M P E T E
Page 8:
B a u r e i h e N KARIS Kleinantrie
Page 11 and 12:
B a u r e i h e N KOptionenn Zulass
Page 13 and 14:
B a u r e i h e N KBaureiheSeriesGa
Page 15 and 16:
B a u r e i h e N K4 56Stromausgang
Page 17 and 18:
B a u r e i h e N Ll a g e r p r o
Page 19 and 20:
B a u r e i h e N lOptionenn Zulass
Page 21 and 22:
B a u r e i h e N lBaureiheSeriesGa
Page 23 and 24:
B a u r e i h e N l45 6Mikroprozess
Page 25 and 26:
a u r e i h e nN / K-A / K / vE L E
Page 27 and 28:
B a u r e i h e ND R E H - U N D S
Page 29 and 30:
B a u r e i h e NGetrieben Robustes
Page 31 and 32:
B a u r e i h e NMontagen Einfache
Page 33 and 34:
B a u r e i h eN 1 - 4 / N - A SBau
Page 35 and 36:
B a u r e i h eN 5 - 8BaureiheSerie
Page 37 and 38: B a u r e i h e k-aS C H U B A N T
Page 39 and 40: B a u r e i h e k-akraftabschaltung
Page 41 and 42: B a u r e i h e k-aOptionenn Abweic
Page 43 and 44: B a u r e i h e k-aBaureiheSeriesGa
Page 45 and 46: B a u r e i h e kK L A P P E N V E
Page 47 and 48: B a u r e i h e kkraftabschaltung (
Page 49 and 50: B a u r e i h e kOptionenn Abweiche
Page 51 and 52: B a u r e i h e KBaureiheSeriesGamm
Page 53 and 54: B a u r e i h e VV E N T I L A N T
Page 55 and 56: B a u r e i h e vGrenzmomentmotoR (
Page 57 and 58: B a u r e i h e vOptionenn Abweiche
Page 59 and 60: B a u r e i h e vBaureiheStellkraft
Page 61 and 62: z u b e h ö rm e c h a n i s c h e
Page 63 and 64: z u b e h ö rHandhebelkupplung-aus
Page 65: z u b e h ö rWellenkupplung-elasti
Page 68 and 69: z u b e h ö relarm N 4-5, 40-110Nm
Page 70 and 71: z u b e h ö rHebelarm für N 1-4le
Page 72 and 73: z u b e h ö rP r o d u k ta n g a
Page 74 and 75: z u b e h ö rARIS Zubehör (elektr
Page 84 and 85: a u r e i h e P M RARIS Mikroprozes
Page 86 and 87: a u r e i h e P M RP r o d u k ta n
Page 90 and 91: a u r e i h e n eARIS Dreh- und Sch
Page 92 and 93: a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 94 and 95: a u r e i h e n eP r o d u k ta n g
Page 96 and 97: a u r e i h e n eT e c h n i s c h
Page 98 and 99: a u r e i h e NP D / P EARIS pneuma
Page 100 and 101: a u r e i h e NP D / P EP r o d u k
Page 102 and 103: a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 104 and 105: a u r e i h e NP D / P ET e c h n i
Page 106 and 107: I n t e r n at i o n a l e V e r t
Page 108: ARISAntriebe und Steuerungen GmbHar
show all

A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?