A R I S A n t r i e b e u n d S t e u e r u n g e n G m b H

a u r e i h e NP D / P EPE – Einfach wirkende AntriebeDrehmomenttabelle in NmPE – Single-acting actuatorsTorque table in NmServomoteurs à simple effet - PETableau des couples de rotation en NmTypFedernSpringsRessortsFedermomentSpring torqueCouple à ressortPneum. DrehmomentTorqueCouple de rotation3 bar 4 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 barSTART END START END START END START END START END START END START END START ENDPE 30 2 + 2 29,7 22,2 41,2 33,6 62,3 54,7 83,4 75,8 96,2 88,6 104,5 96,9 125,6 118,0 146,7 139,13 + 3 44,5 33,2 30,1 18,8 51,2 39,9 72,3 61,0 85,2 73,8 93,5 82,1 114,6 103,2 135,7 124,34 + 4 59,4 44,3 19,0 3,9 40,1 25,0 61,2 46,1 74,0 58,9 82,3 67,2 103,4 88,3 124,5 109,45 + 5 74,2 55,3 29,1 10,2 50,2 31,3 63,0 44,1 71,3 52,4 92,4 73,5 113,5 94,67 + 5 89,1 66,4 39,2 16,4 52,0 29,2 60,3 37,5 81,4 58,6 102,5 79,7PE 35 2 + 2 48,8 36,3 65,1 52,6 98,9 86,4 132,8 120,3 153,1 140,6 166,6 154,1 200,4 188,0 234,3 221,83 + 3 73,2 54,6 46,8 28,2 80,6 62,1 114,6 96,0 134,8 116,2 148,4 129,8 182,2 163,6 216,0 197,44 + 4 97,7 72,8 28,6 3,8 62,5 37,6 96,4 71,5 116,7 91,8 130,2 105,3 164,0 139,1 197,8 172,95 + 5 122,0 90,9 44,3 13,2 78,2 47,1 98,5 67,4 112,0 81,0 145,8 114,8 179,7 148,57 + 5 146,5 109,2 60,0 22,7 80,2 42,9 93,8 56,5 127,6 90,3 161,4 124,1PE 40 2 + 2 59,9 44,0 83,0 67,1 125,3 109,4 167,6 151,7 193,0 177,1 209,9 194,0 252,3 236,5 294,6 278,83 + 3 89,8 65,9 61,0 37,2 103,3 79,5 145,6 121,8 171,0 147,2 188,0 164,1 230,4 206,5 272,7 248,94 + 4 119,8 87,9 39,1 7,1 81,4 49,5 123,7 91,8 149,1 117,2 166,0 134,1 208,4 176,5 250,7 218,85 + 5 149,7 109,9 59,3 19,5 101,6 61,8 127,1 87,3 144,0 104,2 186,4 146,6 228,7 188,97 + 5 179,7 131,9 79,7 31,9 105,1 57,3 122,0 74,2 164,4 116,7 206,7 159,0PE 45 2 + 2 105,4 66,3 131,9 92,7 197,9 158,8 264,0 224,8 304,1 264,9 330,0 290,9 396,1 356,9 462,1 422,93 + 3 158,1 99,4 98,7 40,0 164,7 106,1 230,8 172,1 270,9 212,2 296,8 238,1 362,9 304,2 428,9 370,24 + 4 210,8 132,5 131,7 53,3 197,7 119,4 237,8 159,5 263,8 185,4 329,8 251,5 395,9 317,55 + 5 263,6 165,7 164,5 66,7 204,6 106,8 230,6 132,7 296,6 198,8 362,7 264,87 + 5 316,3 198,8 131,5 14,0 171,6 54,1 197,5 80,0 263,6 146,1 329,6 212,1PE 50 2 + 2 130,5 103,0 182,4 154,9 277,5 250,0 372,6 345,1 431,7 404,1 467,8 440,3 562,9 535,4 658,0 630,53 + 3 195,8 154,6 130,8 89,6 226,0 184,7 321,1 279,8 380,1 338,8 416,2 375,0 511,4 470,1 606,5 565,14 + 4 261,0 206,0 174,5 119,5 269,6 214,6 328,7 273,6 364,8 309,8 459,9 404,9 555,0 500,05 + 5 326,3 257,6 123,0 54,2 218,1 149,3 277,1 208,3 313,2 244,4 408,3 339,6 503,5 434,77 + 5 391,5 309,0 166,6 84,1 225,6 143,1 261,8 179,2 356,9 274,4 452,0 369,5PE 55 2 + 2 176,3 125,1 255,4 204,1 382,2 331,0 509,0 457,8 585,2 533,9 635,9 584,6 762,7 711,5 889,6 838,33 + 3 264,4 187,6 192,8 116,0 319,2 242,9 446,5 369,7 522,6 445,8 573,3 496,5 700,1 623,4 827,0 750,24 + 4 352,5 250,2 130,2 27,9 257,0 154,8 383,9 281,6 460,0 357,7 510,7 408,5 637,6 535,3 764,4 662,15 + 5 440,7 312,7 194,6 66,6 321,4 193,4 397,5 269,5 448,1 320,3 575,1 447,1 701,9 573,97 + 5 528,8 375,3 258,8 105,3 335,0 181,4 385,7 232,2 512,5 359,0 639,3 485,8PE 60 1 + 1 127,2 101,4 475,7 449,9 668,0 642,3 860,4 834,6 979,7 953,9 1052,7 1027,0 1245,1 1219,4 1437,5 1411,72 + 2 254,3 202,8 374,3 322,8 566,7 515,1 759,0 707,5 878,3 826,8 951,4 899,9 1143,8 1092,2 1336,1 1284,63 + 3 381,6 304,1 273,0 195,5 465,4 387,9 657,7 580,2 777,0 699,5 853,2 772,6 1042,4 965,0 1234,8 1157,34 + 4 508,7 405,5 171,6 68,4 363,9 260,7 556,3 453,1 675,6 572,4 748,7 645,4 941,0 837,8 1133,4 1030,25 + 5 635,9 506,8 262,6 133,6 455,0 325,9 574,2 445,2 647,3 518,3 839,7 710,6 1032,0 903,07 + 5 762,9 608,3 161,2 6,5 353,5 198,9 472,8 318,2 545,9 391,2 738,3 583,6 930,6 776,0PE 65 2 + 2 333,0 247,0 514,1 424,9 767,8 681,8 1021,4 935,4 1178,7 1092,7 1275,1 1189,1 1529,4 1442,8 1782,5 1696,33 + 3 499,5 370,4 390,6 261,6 644,3 515,2 898,0 768,9 1055,3 926,2 1151,6 1022,6 1405,3 1276,3 1659,0 1530,04 + 4 665,9 494,0 267,0 95,1 520,7 348,8 774,4 602,5 931,7 759,8 1028,1 856,2 1281,7 1109,9 1535,4 1363,55 + 5 832,4 617,5 397,2 182,3 650,9 436,0 808,2 593,3 904,6 689,6 1158,3 943,3 1411,9 1197,07 + 5 999,2 740,9 273,8 15,5 527,5 269,2 684,8 426,5 781,2 522,9 1034,9 776,6 1288,6 1030,3PE 70 2 + 2 479 346 1073 940 1546 1413 2019 1886 2312 2179 2492 2359 2965 2832 3438 33053 + 3 719 519 900 700 1373 1173 1846 1646 2139 1939 2319 2119 2792 2592 3265 30654 + 4 958 692 727 461 1200 934 1673 1407 1966 1700 2146 1880 2619 2353 3092 28265 + 5 1198 866 1026 694 1499 1167 1792 1460 1972 1640 2445 2113 2918 25866 + 6 1438 1039 583 454 1326 927 1619 1220 1799 1400 2272 1873 2745 23467 + 7 1677 1212 1153 688 1446 981 1626 1161 2099 1634 2572 21078 + 8 1917 1385 1273 741 1453 921 1936 1394 2399 1867PE 75 2 + 2 642 403 1500 1261 2134 1895 2768 2529 2161 2922 3402 3163 4036 3797 4771 44323 + 3 963 604 1299 940 1933 1574 2567 2208 2960 2601 3201 2842 3835 3476 4470 41114 + 4 1284 805 1098 619 1732 1253 2366 1887 2759 2280 3000 2521 3634 3155 4269 37905 + 5 1604 1007 1530 933 2164 1567 2557 1960 2798 2201 3432 2835 4067 43706 + 6 1925 1208 1329 612 1963 1246 2356 1639 2597 1880 3231 2514 3866 31497 + 7 2246 1410 1761 925 2154 1318 2395 1559 3029 2193 3664 28288 + 8 2567 1611 1560 604 1953 997 2194 1238 2828 1872 3463 2507103