© 2012 | amberTXT / BIS ISBN 978-605-88807-7-1
Untitled - Back - Sabancı Üniversitesi
Untitled - Back - Sabancı Üniversitesi
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EN NL TR<br />
Bager AKBAY<br />
“I am an artist / ben sanatçıyım”<br />
The role of the artist, in the<br />
mental and physical production<br />
of the work, varies<br />
through centuries. Before<br />
modern art, the meaning of<br />
being an artist was somehow<br />
related to the amount of<br />
time and energy spent while<br />
creating the piece. The artist<br />
was expected to work on<br />
the piece in detail, for a long<br />
time. With the beginning<br />
of conceptual art, the idea<br />
started to be more important<br />
than the labor. In some<br />
examples of conceptual art,<br />
3 lines on a paper describing<br />
how to build the piece was<br />
enough, even if it was produced<br />
by someone else and<br />
sometimes the artist never<br />
saw the piece being built,<br />
but it was clear that she was<br />
still the artist.<br />
Nowadays, curators and<br />
galleries have strong impact<br />
on art communities which<br />
shows that process of selection<br />
is becoming as important<br />
as the idea. In fact,<br />
the selection process is critically<br />
important for the artist,<br />
for example a photographer<br />
chooses what to shoot<br />
among a huge set of images<br />
s/he sees daily.<br />
De rol van de kunstenaar,<br />
in de mentale en fysieke<br />
productie van zijn werk, varieert<br />
door de eeuwen heen.<br />
Voor de komst van de moderne<br />
kunst werd de waarde<br />
van het kunstenaar zijn<br />
gerelateerd aan de hoeveelheid<br />
tijd en energie die er<br />
besteed werd aan het maken<br />
van een kunstwerk. Er werd<br />
van de kunstenaar verwacht<br />
dat deze veel tijd besteedde<br />
aan details. Met de komst<br />
van de conceptuele kunst<br />
begon het idee belangrijker<br />
te worden dan de hoeveelheid<br />
werk die in een kunstwerk<br />
zit. In enkele voorbeelden<br />
van conceptuele kunst<br />
zijn drie zinnen op papier<br />
die beschrijven hoe een bepaald<br />
kunstwerk gebouwd<br />
dient te worden al genoeg,<br />
ook al wordt het geproduceerd<br />
door iemand anders<br />
dan de kunstenaar zelf.<br />
Tegenwoordig hebben curators<br />
en galleries veel invloed<br />
op kunst-communities,<br />
waaruit blijkt dat het selectieproces<br />
even belangrijk<br />
wordt als het idee. Sterker<br />
nog, het selectieproces is<br />
voor de kunstenaar van cruciaal<br />
belang geworden.<br />
Sanat eserinin, fiziksel ve zihinsel<br />
üretim sürecinde, sanatçının<br />
rolü dönem dönem değişmektedir.<br />
Modern sanattan önceki<br />
dönemlerde, sanatçı olmak<br />
esere harcanan süre ve enerji<br />
ile sahiplenilen bir olguydu.<br />
Sanatçının eseri ağır ağır şekillendirmesi,<br />
esere yıllar boyunca<br />
edindiği tüm zanaat becerisini<br />
katması beklenmekteydi. Kavramsal<br />
sanatın ortaya çıkışıyla<br />
bu durum temelden değişti.<br />
Sanatçı artık, üretim sürecinden<br />
ziyade fikir ile öne çıkmaya<br />
başladı. Kimi sanatçılar sadece<br />
tanımı yaparak eser üretmeye<br />
başladılar. Bir kağıt parçası ve<br />
üzerindeki eserin nasıl yapılacağıyla<br />
ilgili üç satır yazı, eserin<br />
kendisini oluşturmaktaydı. Her<br />
sergilenmede, bu yazı başka<br />
birileri tarafından üretime geçirilse<br />
de, sanatçı yazısı (fikri) ile<br />
oluşturulan nesneyi, hiç bir zaman<br />
görmese de, kimin sanatçı<br />
olduğu tartışılmaz hale gelmişti.<br />
Günümüzde küratörlerin, galerilerin,<br />
sanat topluluk-ları<br />
üzerindeki etkileri ve yer yer<br />
kendilerini üretici olarak tanımlamaları,<br />
artık fikirin yanında<br />
seçimin de öneminin arttığını<br />
göstermektedir. Aslında sanatçı<br />
bir eseri üretirken bir çok kez seçim<br />
yapar . Örneğin, bir fotoğraf<br />
72
Change language