© 2012 | amberTXT / BIS ISBN 978-605-88807-7-1

Nagehan KURALI & Selin ÖZÇELİK
“Probable Needlework”
/ Olası elişi”
“Probable Needlework” offers
visitors a limited creation
space by means of a
goblin stitch. Goblin stitch
is an analog tradition with
a main focus on the concept
of replication/reproduction
rather than creativity. Inspired
by the core idea of
such an analog tradition,
“Probable Needlework” invites
visitors to contribute
to a replication process
via a digital screen and a
goblin canvas. During the
installation visitors see
digital images with a goblin
effect on the digital screen.
10 px areas are marked with
a red square which invites
each user to contribute for
a specific part of the image.
However, the red square on
the digital screen is randomly
displayed after each
user’s contribution to the
needlework.
The visitors are asked to reproduce
10 px areas of the
images which are marked
with the red square that is
differing according to each
user. Each image referring
to a political icon includes:
Religious symbols, United
Nations, NATO, EU, Federal
reserve, World Bank,
EU Bank, USA, Iran, China,
Russia, Latin America, Bra-
De commons waar we vandaag
de dag over praten
zijn vage ‘goederen’ waar
we zelf niet veel meer vanaf
weten. De unieke individuele
bijdrage is of weggevaagd
door industrialisatie
of hebben we geen invloed
meer op vanwege copyright.
Beiden hebben ervoor gezorgd
dat het concept van
samenzijn niet langer bestaat.
Aanvaarding van het
‘andere’ of inachtname van
alternatieve aanpakken
van een specifieke taak of
gedachte verdwijnen uit
onze moderne samenleving.
“Mogelijke Needlework” is
een interactief project dat
een voorwerp presenteert
dat is gecreëerd door verschillende
bijdragen. Tegelijkertijd
laat het verschillende
andere aanpakken
zien die gebruikt hadden
kunnen worden tijdens het
ontstaan van het werk. Bezoekers
worden tijdens de
tentoonstelling gevraagd
bij te dragen aan een wandtapijt.
De bezoeker wordt
betrokken in het proces
en krijgt verschillende uitkomsten
te zien van keuzes
die ze hadden kunnen maken
op een digitaal wandtapijt.
Daardoor ziet iedereen
andere resultaten. In dit
‘Olası Elişi’, goblen ile katılımcılara
önceden tamımlanmış
sınırlı bir yaratım alanı sunar.
Goblen işleme geleneğinde
uygulanan, ‘örneğin aynısını
yapma’ yani ‘kopyalama’
üzerine giden üretim aslında
yaratıcılıktan çok el becerisi
ve zamanla doğru orantılı olarak
değişen görsel bir sonuç
vermekte. Bu geleneğin doğasından
yola çıkarak hazırladığımız
kurguda, katılımcılara
verdiğimiz dijital imajların
üzerinde belirlenen 10-pixellik
kadraj alanının, müşterek
(common) goblen kanvası üzerine
uygulanması söz konusu.
Kavramsal açıdan, ortak yaratımın
söz konusu olamayacağı
bu geleneğe farklı bir bakış
açısı getirerek aslında bir kolaj
oluşturmak hedefleniyor.
Katılımcılar bunu günümüz
dünyasında politik ve/veya
sosyal, globalde common olarak
bizi yönlendiren güçlerin
sembolik imajları üzerinden
yapıyorlar. Bu sembolik imajlar
şöyle sıralanıyor: Dini semboller,
United Nations, NATO, EU,
Federal reserve, World Bank,
EU Bank, USA, İran, Çin, Rusya,
Latin Amerika, Brezilya, Coca
Cola, Mc Donald’s ikonları vs.
Olası Elişi’nde bu öğelere dair
sembolik imajlar needlework
şeklinde görsellerle goblen ekranı
üzerindedirler. İmajların
10-pixellik alanları kırmızı bir
86