Finland Yearbook - 1898 (Thomas Brambor's conflicted copy 2015-11-09)

M E T S Ä S IY S J A K A L A S T U S - JA K T OCH FIS K E
H U N T IN G A N D F IS H IN G
117. Rekisteröidyt ) kalastusalukset, 1.1.1998
Registrerade ) fiskefartyg, 1.1.1998
R e g iste re d I fis h in g vessels, 1. 1. 1998
Aluksia
Fartyg
Vessels
Bruttovetoisuus
Bruttodräktighet
Gross tonnage
Bruttovetoisuus/alus
Bruttodräktighet/fartyg
Gross tonnage/vessel
Troolarit - Trålare - Trawlers........................................... 194 10961 56,5
Lohialukset - Laxfartyg - Salmon vessels...................... 316 4424 14,0
Muut alukset - Ovriga fartyg - Other vessels................ 3 477 6 954 2,0
Yhteensä - Totalt - Total............................................... 3 987 22339 5,6
’ ) Alusten rekisteröinti on muuttunut vuonna 1995. Luvut eivät ole vertailukelpoisia tätä aiempien vuosien kanssa - Fartygsregistreringen har ändrats år 1995. Uppgifterna
är inte jämförbara med tidigare års uppgifter - Owing to the revision o f the vessel registration in 1995, the figures are not comparable w ith those for the previous years.
Lähde - Källa - Source: Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos - Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet - Finnish Game and Fisheries Reasearch Institute
118. Kalanviljely. 1990-1997
Fiskodling. 1990-1997
Fish c u ltu re , 1990-1997
Vuosi
År
Year
Toim ivat kalanviljelylaitokset ') - Antal aktiva fiskodlin g a r1) - Fish farm s in operation ')
Ruokakalalaitokset - Matfiskodlingar - Food fish production farms
Meri laitokset/
-tilat
Anläggningar i
havet
Salt water
cage farms/
premises
S i s3 vesi laitokset/
-tilat
Anläggningar
i sött vatten
Fresh-water farms/
premises
Yhteensä
Totait
Total
Määrä - Antal - Number.................................................................................... 1990 M . m 351
1996 238 93 331
Tuotanto - Produktion - Production:
1997 200 87 287
1 000 k g ...................................................................................................... 1990 13181 5 430 18611
1996 14 707 2 952 17 659
Tuotannon arvo - Produktions värde-V alue o f production :
1997 13 007 3 419 16426
1 000 000 mk - FIM million..................................................................... 1990 , 357
1996 l) 239
1997 2) 220
Poikaslaitokset- Fiskyngelodlingar- Fry farms
Määrä - Antal - Number........................................................................... 1990 2Q m I M
1996 23 124 147
1997 19 115 134
Luonnonravintoviljelijät - Naturnäringsodlare - Natural food rearers
Määrä - Antal - Number............................................................. 1990 1 M 251
1996 - 349 349
1997 - 322 322.
T u otantotilat - Produktionsutrym m en - Production prem ises
Verkkoaltaat - Nätkassar - N et cages, 1 000 m 3 ................................................. 1997 1 275 372 1 647
Keino- ja maa-altaat-Konstgjorda och jordbassänger- Tanks and ponds, 1 000 m2 1997 24 871 895
Luonnonravintolammikot - Naturnäringsdammar - Natural food rearing ponds, ha 1997 - 8 261 8 261
’ I Laitosten määriä ei voi laskea suoraan yhteen, sillä mikäli laitoksella on useammanlaisia tuotantosuuntia, sisältyy se kaikkiin ko. lukuihin - Antalet fiskodlingar
kan inte adderas direkt då fiskodlingar med flera produktionsinriktningar finns med i alla siffror - The number o f farms cannot be summed up as such since those
farms that comprise several production lines are included in each o f the respective figures.
2) PL arvonlisävero (17%) - Exkl. mervärdesskatt (17%) - öre/, value added tax (17%J.
Lähde - Källa - Source: Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos - Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet - Finnish Game and Fisheries Reasearch Institute
Suomen tilastollinen vuosikirja - Statistisk årsbok för Finland - Statistical Yearbook o f Finland 1998 147