Finland Yearbook - 1898 (Thomas Brambor's conflicted copy 2015-11-09)

KULTTUURI JA VAPAA-AIKA - KULTUR OCH FRITID
:ät:;::; ■
-^ ^
487. Liikunta- ja nuorisomäärärahat valtion talousarviossa, 1997-1999
Idrotts- och ungdomsarbetsanslag i statsbudgeten, 1997-1999
Funds allocated to sports and recreation and youths in the national budget, 1997-1999
Määrärahat nimellisarvoin - Anslagens nominella värden - Funds
allocated, nominal value
1997
Tilinpäätös
Bokslut
Balance
sheet
1998
Talousarvio
Budget
1999
Esitys
Förslag
Budget
proposal
Muutos
Förändring
Change
1998-99
1 000 mk
FIM 1ooo
1 000 mk
FIM 1000
1 000 mk
FIM 1000
%
Liikunta ja nuoriso - Id rott och ungdom sarbete - Sports and recreation, youths 594984 587 240 587 140 - 0
Liikuntatoim i - Understöd fö r id ro tt - State funding o f s p o r t................................. 467 674 462 976 457 839 -1
Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat urheilun ja liikuntakasvatustyön tukemiseen
- Vinstmedel från tippning och penninglotterier till stöd för idrott - Profits from state
pools an d lottery operations to subsidise sp o rts............................................................... 452 347 420 236 444 499 6
Kuntien liikuntatoimi - Kommunernas idrottsverksamhet - Sports activities o f municipalities
............................................................................................................................. 91 251 88 537 91 884 4
Liikunnan kansalaistoiminta - Medborgarverksamhet inom idrotten - Citizen activities
involving s port................................................................................................................ 136048 144 800 152 600 5
Seuratoiminnan sekä lasten ja nuorten liikunnan kehittämisohjelma - Klubbverksamhet,
barn- och ungdomsidrott - Clubs and youth sports a c tiv itie s ............................. 6000 100
Urheilijoiden apurahat ja valmentajien tuki - Stipedier till idrottare och stödjande av
tränare -A llow ances for athletes and coaches........................................................... 2 500 2 500 3 000 20
Liikuntapaikkarakentaminen - Byggande av idrottsplatser - Construction o f sport
facilities.......................................................................................................................... 81 700 73 867 83 867 14
Kansainvälinen yhteistyö - Internationellt samarbete - International cooperation.. 3727 4400 4 500 2
Liikunnan koulutuskeskukset - Idrottsutbildningscentrer - Sports institutes............ 90555 66140 64 256 -3
Liikunnan koulutus, tutkimus ja tiedonvälitys - Utbildning, forskning och information
inom idrotten - Sports education, research and information..................................... 26210 24 510 26 540 8
Liikunnan terveysohjelma - Idrottshälsoprogrammet - Sports health programme... 2 993 4 400 4 400 0
Valtion liikuntaneuvosto - Statens Idrottsrâd - National Sports Council.................. 916 1300 1 300 0
Läänien liikuntatoimi - Länens idrottsverksamhet - Sports activities o f provinces .. 1 347 1 700 1 700 0
Opetusministeriön käytettäväksi - Till undervisningsministeriets förtogande - For the
use o f the M inistry o f Education.................................................................................... 9899 8082 4452 -4 5
Muu —Övrig —O f/je r...................................................................................................... 5 200 - _
Valtionosuus liikunnan koulutuskeskuksille - Statsandel tili idrottsutbildningscentrer
State funds for sports in s titu te s .................................................................................. 15327 42 740 13 340 -6 9
N uorisotyö - Ungdom sarbete - Y o u th ........................................................................ 127 310 124 264 129301 4
Veikkauksen ja raha-arpajaisten voittovarat nuorisokasvatustyön tukemiseen - Vinstmedel
från tippning och penninglotterier till stöd för ungdomsarbete - Profits from state
pools and lottery operations to subsidise recreation and youth education.............. 112310 103 264 114301 11
Valtionosuudet kuntien nuorisotyöhön - Statsandelar för kommunernas ungdomsarbete
- State funding for youth work o f municipalities.................................................... 38357 36 549 37 086 1
Nuorison kansalaistoiminta - Medborgarverksamhet för ungdomar - Citizen activities
for youths......................................................................................................................... 40 084 41 000 41 000 0
Valtakunnalliset nuorisokeskukset- Riksomfattande ungdomscentrer- National youth
centres............................................................................................................................. 11 100 11 047 11 000 0
Kansainvälinen yhteistyö - Internationellt samarbete - International cooperation.. 3 645 3 500 3 500 0
Nuorisotyön koulutus, kokeilu, tietohuolto, nuorisokulttuuri ja nuorisomatkailu - Utbildning,
försökverksamhet och informationsförsörjning inom ungdomsarbetet samt
ungdomskultur och ungdomsresor -Education, enterprising activities and information
in the field o f youth work youth culture and youth travel........................................... 6706 6150 4 500 -2 7
Nuorisotutkimus - Forskning inom ungdomsarbetet- Reseach in the field o f youth work - - 3100 100
Nuorisoasiain neuvottelukunta ja avustustoimikunta - Delegationen för ungdomsärenden
och understödskomissionen - Delegation for youth affairs and A id Commission 1 262 1 300 1300 0
Koululaisten iltapäivätoiminta - Skolelevernas eftermiddagsverksamhet
School-childrens afternoon activities........................................................................... _
1 500 100
Läänien nuorisotoimi - Länens ungdomsverksamhet - Youth work o f provinces___ 1 599 2 000 2 000 0
Nuorten työpajatoiminnan kehittäminen - Utvecklande av ungas verkstadsverksamhet
Development o f youth work shops................................................................................ 6 000 _
6 000 100
Opetusministeriön käytettäväksi - Till undervisningsministerets förfogande - For the
use o f the Ministry o f Education .................................................................................. 3 558 1 718 3 315 93
Nuorten työpajatoiminnan kehittäminen - Utvecklande av ungas verkstadsverksamhet -
Development o f youth work shops................................................................................ 15 000 21 000 15 000 -2 9
L ä h d e - K ä lla - Source: O p e tu s m in is te riö - U n d e rv is n in g s m in is te rie t - Ministry o f Education
478 Suomen tilastollinen vuosikirja - Statistisk årsbok för Finland - Statistical Yearbook o f Finland 1998