Finland Yearbook - 1898 (Thomas Brambor's conflicted copy 2015-11-09)
Finland Yearbook - 1898 (Thomas Brambor's conflicted copy 2015-11-09).pdf
Finland Yearbook - 1898 (Thomas Brambor's conflicted copy 2015-11-09).pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HINNAT - PRISER<br />
394. Tuotteiden keskihintoja, 1994-1997<br />
Medelpriser pä produkter, 1994-1997<br />
Average prices o f products, 1994-1997<br />
Tavaralaji<br />
Varuslag<br />
Luvut ovat vähittäiskaupan keskihintoja <strong>11</strong>0 paikkakunnan hintatietojen mukaan.<br />
Siffrorna är genomsnittspriser för minuthandeln enligt prisuppgifter från <strong>11</strong>0 orter.<br />
The figures are average retail prices based upon price data from <strong>11</strong>0 localities.<br />
Yksikkö<br />
Enhet<br />
Unit<br />
1934 1995 1996 1997<br />
mk-FIM<br />
Item<br />
Erikoisvehnäjauhot - Specialvetemjöl........................ 2 kg 10,76 7,19 6,99 7,01 Wheat flour<br />
Ruisjauhot-R å g m jö l................................................... 1 kg 7,01 5,16 4.71 4,84 Rye flour<br />
Porridge flakes o f oats,<br />
wheat, barley and rye<br />
4-viljan puurohiutaleet- Fyrkornsflingor.................... )) 13,54 10,36 10,06 6.93<br />
Riisi - Risgryn............................................................... » 7,01 7,83 8,93 9.49 Hulled rice<br />
Näkkileipä - Knäckebröd............................................. » 27,02 23,86 23,72 24,<strong>11</strong> Crisp bread<br />
Reikäleipä - Hålkaka................................................... » 16,60 15,<strong>11</strong> 14.80 14,<strong>09</strong> Rye bread<br />
Ranskanleipä - Franskt b rö d ....................................... » 14,68 12,54 <strong>11</strong>,93 <strong>11</strong>,25 Wheat bread<br />
Pullapitko —Vetelängd................................................. » 33,46 31,46 30,76 30,69 Coffee bread<br />
Kääretorttu —Rulltårta................................................. » 42,88 39,90 37,34 37,28 Jelly roll<br />
Karjalanpiirakka - Karelsk p iro g ................................. » 20,12 19,08 18,29 18,51 Rice pasties<br />
Sarvimakaroni - Vanliga makaroner.......................... » 8,98 8,75 8,08 7,58 Macaroni<br />
Ulkopaisti - Yttre s te k ................................................. » 66,37 57,45 51,23 48,46 Round o f beef<br />
Naudan lapa - Nötbog ............................................... » 56,64 48,42 43,20 40,73 Shoulder o f beef<br />
Jauheliha, ei paistia - Malet kött, inte stek.............. » 46,71 37,31 32,81 32,47 Beef, minced<br />
Porsaan ulkofile - Yttre filé, g ris ................................. » 71,08 55,00 51,84 51,80 Pork loin<br />
Porsaankyljys - Griskotlett........................................... » 45,14 34,59 33,84 34,48 Pork chops<br />
Sianliha, keskikylki - Fläsk, s id flä s k.......................... » 36,13 27,81 26,83 26,47 Pork, centre o f loin<br />
Broilerin koipi-reisi-rintapalat - Ben-lår-bröstbitar av<br />
Broiler drumsticks, thighs,<br />
broiler ..................................................................... » 24,39 19,92 18,50 16,56 breasts<br />
Keittokinkku - Kokt skinka........................................... » 96,83 82,01 78,00 78,77 Ham, cooked<br />
Meetvursti - M edw urst............................................... » 94,32 83,83 79,70 77,98 Salami<br />
Lauantaimakkara - Lördagskorv................................. » 38,<strong>11</strong> 33,62 31,34 28,66 Lunch sausage<br />
Kuorettomat nakit - Knackkorv utan skall.................. 300 g 10,38 8,93 8,43 8,22 Skinless frankfurters<br />
Lenkkimakkara - Länkkorv........................................... 1 kg 21,98 19.25 18,20 17,92 Sausage ring<br />
Maksamakkara - Leverkorv ....................................... » 38,31 33,46 32,16 31,94 Liverwurst<br />
Naudan- ja sianlihatölkki - Nöt- och svinkött, på burk 400 g 13,72 <strong>11</strong>,92 10,71 10,04 Beef and pork, tinned<br />
Pakasteseiti - Djupfryst sej ....................................... » 10,<strong>11</strong> 10,26 10,41 10,52 Frozen coley<br />
Silakkafileet, pakastetut - Strömmingsfiléer, djupfrysta<br />
....................................................................... 300 g 6,92 6,98 7,26 7,32 Baltic herring, frozen fillets<br />
Kirjolohi - Regnbåge................................................... 1 kg 34,70 31,44 27,17 26,41 Rainbow trout<br />
Sillisäilyke - Sillkonserv............................................... 100 g 10,48 9,88 9,56 9,37 Herring, tinned<br />
Kulutusmaito - Konsumtionsmjölk............................ 1 1 3,93 3,94 3,86 3,89 M ilk regular<br />
Kuohukerma-Vispgrädde ......................................... 2 dl 4,85 4.72 4.70 4,72 Heavy cream<br />
Juusto, Emmental - Ost, Emmental .......................... 1 kg 49,57 47,20 47,27 48,29 Cheese, Emmenthal<br />
Kananmunat - A g g ..................................................... » 16,61 9,35 10.97 10.59 Eggs<br />
Voi - S m ö r................................................................... 500 g 15,71 12,95 12,84 13,24 Dairy butter<br />
Talousmargariini - Hushållsmargarin......................... » 8,95 6,99 6,43 6,25 Household margarine<br />
Appelsiinit-A p e ls in e r................................................. 1 kg 7,69 7,69 7,96 7,98 Oranges<br />
Banaani - Bananer..................................................... » 7,08 7,34 8,95 9,32 Bananas<br />
Appelsiinimehu-A p e ls in s a ft..................................... <strong>11</strong> 5,29 5,15 5,20 5,49 Orange juice<br />
Porkkanat - M orötter...................................................<br />
1 kg 9,28 7,40 8,13 7,93 Carrots<br />
Tomaatti - Tomater..................................................... » 14,21 12,24 13,74 12,68 Tomatoes<br />
Kurkku-G urka ........................................................... » 13,02 13,10 13.37 12,66 Cucumbers<br />
Sipuli - Lök................................................................... » 7,05 6,63 5,51 5,56 Onions<br />
Ruokaperuna - M a tp o ta tis ......................................... 2,5 kg 9,05 9,20 7,05 7,78 Potatoes<br />
Hienosokeri - Fint socker ........................................... 1 kg 7,29 6,50 6,40 6,33 Sugar, granulated<br />
Kahvipaketti - Kaffepaket........................................... 500 g 16,52 20,36 17,40 21,68 Coffee, packaged<br />
Pussitee, 25 pss - Tepåsar, 25 p å sa r........................ 50 g 7,24 6,63 6,43 6,<strong>09</strong> Tea bags, 25 bags<br />
Jäätelöpakkaus - Glassförpackning ......................... 1 1 9,77 9,02 8,69 8,73 Ice-cream, packaged<br />
Kasvisuutejuoma - Växtextraktdryck.......................... 1 1 5,71 5.27 5,<strong>11</strong> 5,20 Plant extract drink<br />
Sähkö - E le ktricitet..................................................... kWh 0,46 0,48 0.51 0.52 Electricity<br />
Kevyt polttoöljy-T u n n eldningsolja ........................ 1 1 1.57 1.41 1.61 1,76 Light fuel oil<br />
Synteettinen pesuaine - Syntetiskt tvättm edel........ 1 kg') 22.77 23,44 23,31 23,54 Detergent<br />
Bensiini 95E/IP - Bensin 95E/SS................................. <strong>11</strong> 4,51 4,86 5,48 5,52 Gasoline 95E/SS<br />
Elokuvalippu - B io b ilje tt............................................. kpl —st. —ea. 37,62 40,00 39,75 40,25 Cinema ticket<br />
Passikuva - Passfoto................................................... 4 k p l- s t . -e a . 47,81 48,22 47,70 47,53 Passport photograph<br />
Hammasharja -T andborste......................................... k p l- s t . - e a . 7,88 7,81 7,65 7,71 Toothbrush<br />
Hienosaippua - Fintvål................................................. 140 g 5,65 5,70 5,76 5,69 Toilet soap<br />
Hotellihuone, 1 hengen - Hotellrum, enkelrum........ vrk - dygn - night 402,58 445,53 469.74 500,00 Hotel room, single<br />
Sairaalamaksu - Sjukhusavgift................................... v rk-d y g n 125,00 125,00 125,00 125,00 Hospital bed per day<br />
'] Tiiviste - Koncentrat - Concentrated.<br />
Lähde - Källa - Source: TK, Hinnat ja palkat', kuluttajahinnat - SC, Priser och löner, konsumentpriser - SF, Prices and Wages Statistics: Consumer Prices<br />
Suomen tilastollinen vuosikirja-S ta tis tis k årsbok för <strong>Finland</strong>-S ta tis tic a l <strong>Yearbook</strong> o f <strong>Finland</strong> 1938 4 0 5
Change language